begehen

1️⃣ begehen 한국어 의미·핵심 뉘앙스

begehen은 상황에 따라 크게 두 가지 핵심 의미가 있습니다.

---

🔹 의미 ① (부정적 행위)

👉 (범죄·실수·위반 등을) 저지르다

• 의도적이거나 책임이 따르는 행동
• 법·규칙·윤리와 강하게 결합
• 시험·뉴스·공식 문서에서 매우 자주 등장

📌 대표 목적어

ein Verbrechen / einen Fehler / einen Betrug / eine Straftat / einen Regelverstoß

---

🔹 의미 ② (공식·의식적 행사)

👉 (기념일·행사 등을) 거행하다, 기념하다

• 격식 있고 공식적인 뉘앙스
• feiern보다 형식적·공적

📌 대표 목적어

einen Geburtstag / ein Jubiläum / einen Gedenktag

---

🔹 문법 포인트

• 타동사 (Akkusativ)
• 과거분사: begangen
• 조동사: haben

✅ begehen – 쉬운 예문 30개 (A2~B1)

🔹 의미 ① 실수·잘못·범죄를 저지르다

1. Er hat einen Fehler begangen.
   → 그는 실수를 저질렀다.
2. Ich habe einen großen Fehler begangen.
   → 나는 큰 실수를 했다.
3. Sie hat einen schlimmen Fehler begangen.
   → 그녀는 심각한 실수를 저질렀다.
4. Er begeht oft kleine Fehler.
   → 그는 자주 작은 실수를 한다.
5. Wir dürfen diesen Fehler nicht noch einmal begehen.
   → 우리는 이 실수를 다시 저질러서는 안 된다.
6. Er hat ein Verbrechen begangen.
   → 그는 범죄를 저질렀다.
7. Wer ein Verbrechen begeht, wird bestraft.
   → 범죄를 저지르는 사람은 처벌받는다.
8. Sie hat einen Regelverstoß begangen.
   → 그녀는 규칙 위반을 했다.
9. Der Täter hat die Tat begangen.
   → 범인은 그 행위를 저질렀다.
10. Ich weiß, dass ich einen Fehler begangen habe.
    → 내가 실수를 했다는 걸 안다.

---

🔹 의미 ② 기념하다·거행하다

1. Wir begehen heute seinen Geburtstag.
   → 우리는 오늘 그의 생일을 기념한다.
2. Die Schule begeht ihr Jubiläum.
   → 학교는 기념일을 거행한다.
3. Die Firma begeht ihr 10-jähriges Bestehen.
   → 회사는 창립 10주년을 기념한다.
4. Der Feiertag wird jedes Jahr begangen.
   → 그 공휴일은 매년 기념된다.
5. Sie begehen den Jahrestag zusammen.
   → 그들은 함께 기념일을 보낸다.

---

🔹 현재·과거·미래 형태 연습

1. Ich begehe gerade einen Fehler.
   → 나는 지금 실수를 하고 있다.
2. Er beging einen schweren Fehler.
   → 그는 심각한 실수를 저질렀다.
3. Wir haben einen Fehler begangen.
   → 우리는 실수를 했다.
4. Sie wird diesen Fehler nicht wieder begehen.
   → 그녀는 이 실수를 다시 저지르지 않을 것이다.
5. Hat er diesen Fehler wirklich begangen?
   → 그가 정말 이 실수를 저질렀어?

---

🔹 부정·경고·일반적 표현

1. Niemand ist perfekt und jeder begeht Fehler.
   → 완벽한 사람은 없고 누구나 실수를 한다.
2. Man sollte keine Fehler begehen.
   → 실수를 저질러서는 안 된다.
3. Ich möchte keinen Fehler begehen.
   → 나는 실수를 하고 싶지 않다.
4. Er hat zugegeben, einen Fehler begangen zu haben.
   → 그는 실수를 저질렀다고 인정했다.
5. Sie bereut, diesen Fehler begangen zu haben.
   → 그녀는 그 실수를 저질렀던 것을 후회한다.

---

🔹 시험·회화에서 바로 쓰는 문장

1. Das war ein Fehler, den ich begangen habe.
   → 그것은 내가 저지른 실수였다.
2. Er hat aus seinen Fehlern gelernt, die er begangen hat.
   → 그는 자신이 저지른 실수에서 배웠다.
3. Bitte begehen Sie diesen Fehler nicht.
   → 이 실수를 하지 마세요.
4. Fehler zu begehen ist menschlich.
   → 실수하는 것은 인간적이다.
5. Ich hoffe, dass ich diesen Fehler nie wieder begehe.
   → 나는 이 실수를 다시는 저지르지 않기를 바란다.

---

🎯 정리 포인트 (아주 중요)

• begehen + Fehler / Verbrechen / Tat → 거의 고정 표현
• ❌ Fehler machen (가능하지만 약함)
• ✅ Fehler begehen (시험·기사·공식)

 

2️⃣ 예문 30개

(시험 · 비즈니스 · 회화 / 네벤자츠 포함 / 고급 문장)

---

✅ ① 범죄·실수·위반 (시험·보고서·뉴스)

1. Er gab zu, dass er einen schweren Fehler begangen hatte.
   → 그는 심각한 실수를 저질렀음을 인정했다.
2. Die Untersuchung zeigte, dass mehrere Verstöße gegen das Gesetz begangen worden waren.
   → 조사 결과 여러 법 위반이 저질러졌음이 드러났다.
3. Es ist unklar, ob die Tat vorsätzlich oder fahrlässig begangen wurde.
   → 그 행위가 고의인지 과실인지 불분명하다.
4. Wer eine Straftat begeht, muss mit rechtlichen Konsequenzen rechnen.
   → 범죄를 저지르는 사람은 법적 결과를 각오해야 한다.
5. Das Gericht prüft, ob der Angeklagte die Tat tatsächlich begangen hat.
   → 법원은 피고가 실제로 그 범행을 저질렀는지 검토한다.

---

✅ ② 비즈니스·조직·책임

1. Das Unternehmen räumte ein, dass im Entscheidungsprozess Fehler begangen wurden.
   → 회사는 의사결정 과정에서 실수가 있었음을 인정했다.
2. Um Vertrauen zurückzugewinnen, ist es wichtig, dass begangene Fehler offen kommuniziert werden.
   → 신뢰를 회복하려면 저질러진 실수를 투명하게 공개하는 것이 중요하다.
3. Der Manager entschuldigte sich dafür, dass er in der Vergangenheit Fehlentscheidungen begangen hatte.
   → 매니저는 과거에 잘못된 결정을 내린 것에 대해 사과했다.
4. Maßnahmen wurden ergriffen, damit solche Fehler künftig nicht mehr begangen werden.
   → 그런 실수가 다시는 발생하지 않도록 조치가 취해졌다.
5. Es muss analysiert werden, warum diese Verstöße überhaupt begangen wurden.
   → 왜 이런 위반이 발생했는지를 분석해야 한다.

---

✅ ③ 시험·에세이·학술 문장

1. In der Analyse wird deutlich, dass der Autor mehrere logische Fehler begangen hat.
   → 분석에서 저자가 여러 논리적 오류를 저질렀다는 점이 분명해진다.
2. Studierende sollten vermeiden, dass sie in Prüfungen formale Fehler begehen.
   → 학생들은 시험에서 형식적 오류를 저지르지 않도록 해야 한다.
3. Es ist nicht entscheidend, ob Fehler begangen wurden, sondern wie man damit umgeht.
   → 실수가 있었는지가 아니라, 그것을 어떻게 다루는지가 중요하다.
4. Die Studie zeigt, dass viele Fehler unter Zeitdruck begangen werden.
   → 연구는 많은 실수가 시간 압박 속에서 발생함을 보여준다.
5. Wer aus Fehlern lernt, die zuvor begangen wurden, entwickelt sich weiter.
   → 이전에 저질러진 실수에서 배우는 사람은 성장한다.

---

✅ ④ 기념·행사 (공식적 표현)

1. Der Jahrestag wurde begangen, um an die historischen Ereignisse zu erinnern.
   → 그 기념일은 역사적 사건을 기리기 위해 거행되었다.
2. Das Unternehmen beging sein 50-jähriges Jubiläum, bei dem zahlreiche Gäste anwesend waren.
   → 회사는 많은 손님이 참석한 가운데 창립 50주년을 기념했다.
3. Der Gedenktag wird jedes Jahr begangen, damit die Opfer nicht vergessen werden.
   → 희생자들이 잊히지 않도록 그 기념일은 매년 거행된다.
4. Der Geburtstag wurde in kleinem Kreis begangen, obwohl ein großes Fest geplant war.
   → 큰 행사가 계획되었음에도 불구하고 생일은 소규모로 치러졌다.
5. Nationale Feiertage werden begangen, weil sie eine identitätsstiftende Funktion haben.
   → 국경일은 정체성 형성 기능을 가지기 때문에 거행된다.

---

✅ ⑤ 고급 구조 (Passiv · Relativsatz · Konjunktiv)

1. Die Tat, die im vergangenen Jahr begangen wurde, hat weitreichende Folgen.
   → 작년에 저질러진 그 범행은 광범위한 영향을 미쳤다.
2. Es wäre besser gewesen, wenn dieser Fehler nicht begangen worden wäre.
   → 그 실수가 저질러지지 않았다면 더 좋았을 것이다.
3. Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass weitere Verstöße begangen worden sind.
   → 추가적인 위반이 있었을 가능성을 배제할 수 없다.
4. Die Frage ist nicht, wer den Fehler begangen hat, sondern wie man ihn korrigiert.
   → 중요한 것은 누가 실수를 했느냐가 아니라 어떻게 수정하느냐이다.
5. Maßnahmen wurden diskutiert, durch die künftige Fehler vermieden werden sollen, bevor sie begangen werden.
   → 향후 실수가 발생하기 전에 예방하기 위한 조치들이 논의되었다.

---

✅ ⑥ 회화지만 수준 높은 문장

1. Ich bereue es, dass ich diesen Fehler überhaupt begangen habe.
   → 그 실수를 저질렀다는 것이 후회된다.
2. Niemand ist perfekt, und es ist normal, dass man im Leben Fehler begeht.
   → 완벽한 사람은 없고, 인생에서 실수를 하는 것은 자연스럽다.
3. Er war sich bewusst, dass er einen Vertrauensbruch begangen hatte.
   → 그는 신뢰를 저버린 행동을 했다는 것을 알고 있었다.
4. Man sollte Verantwortung übernehmen, wenn man einen Fehler begangen hat.
   → 실수를 저질렀다면 책임을 져야 한다.
5. Wichtig ist, dass man aus den Fehlern lernt, die man begangen hat.
   → 중요한 것은 저질렀던 실수에서 배우는 것이다.

---

3️⃣ begehen vs 비슷한 동사 비교

동사의미뉘앙스시험 적합성

begehen	범죄·실수 저지르다	공식·법적	⭐⭐⭐⭐⭐
machen	하다	중립·약함	⭐⭐
verursachen	초래하다	결과 강조	⭐⭐⭐⭐
begehen (Feier)	거행하다	격식	⭐⭐⭐⭐⭐
feiern	축하하다	감정·사적	⭐⭐⭐

예문 비교

• Er hat einen Fehler gemacht. → 일상적
• Er hat einen Fehler begangen. → 책임·공식
• Der Fehler wurde durch mangelnde Kommunikation verursacht. → 원인 강조

---

🎯 시험용 핵심 정리

• ❌ ein Verbrechen machen
• ✅ ein Verbrechen begehen
• 논술·기사·보고서에서 고급 어휘로 가산점