Deutsch - 독일어 공부/매일 독일 단어 하나씩

stützen (물리적으로) 받치다, 지탱하다(사람·의견·이론을) 지지하다, 뒷받침하다

crete 2026. 2. 4. 17:05

🔹 동사 변화

stützen : stützt – stützte – hat gestützt
(타동사 / sich stützen 재귀 가능)

① 한국어 번역

stützen

  1. (물리적으로) 받치다, 지탱하다
  2. (사람·의견·이론을) 지지하다, 뒷받침하다
  3. (재귀) sich stützen auf A
    → ~에 근거하다, ~에 의존하다

② B1까지 수준 예문 30개 (A2–B1)

  1. Die Wand stützt das Dach.
    → 그 벽은 지붕을 받치고 있다.
  2. Eine Säule stützt das Gebäude.
    → 기둥 하나가 건물을 지탱한다.
  3. Er stützt den Tisch.
    → 그는 테이블을 받치고 있다.
  4. Die Brücke wird von Pfeilern gestützt.
    → 그 다리는 기둥들에 의해 지탱된다.
  5. Sie stützt das Regal.
    → 그녀는 선반을 받치고 있다.
  6. Der Stock stützt den alten Mann.
    → 지팡이는 노인을 지탱해 준다.
  7. Er stützt sich auf den Stuhl.
    → 그는 의자에 몸을 기대고 있다.
  8. Sie stützt sich an die Wand.
    → 그녀는 벽에 몸을 기대고 있다.
  9. Das Argument stützt die Meinung.
    → 그 논거는 의견을 뒷받침한다.
  10. Zahlen stützen die Theorie.
    → 수치는 그 이론을 뒷받침한다.
  11. Der Beweis stützt seine Aussage.
    → 그 증거는 그의 진술을 뒷받침한다.
  12. Fakten stützen den Bericht.
    → 사실들은 그 보고서를 뒷받침한다.
  13. Er stützt sich auf seine Erfahrung.
    → 그는 자신의 경험에 의존한다.
  14. Sie stützt sich auf ihre Familie.
    → 그녀는 가족에게 의지한다.
  15. Das Dach wird gut gestützt.
    → 지붕은 잘 받쳐져 있다.
  16. Die Theorie wird durch Daten gestützt.
    → 그 이론은 데이터로 뒷받침된다.
  17. Er stützt seine Meinung mit Beispielen.
    → 그는 예시로 자신의 의견을 뒷받침한다.
  18. Sie stützt den Plan.
    → 그녀는 그 계획을 지지한다.
  19. Die Regierung stützt das Projekt.
    → 정부는 그 프로젝트를 지지한다.
  20. Er stützt sich beim Gehen auf einen Stock.
    → 그는 걸을 때 지팡이에 의지한다.
  21. Die Leiter stützt sich an die Wand.
    → 사다리는 벽에 기대어 있다.
  22. Sie stützt den verletzten Arm.
    → 그녀는 다친 팔을 받치고 있다.
  23. Das Bett stützt den Rücken gut.
    → 그 침대는 등을 잘 받쳐 준다.
  24. Er stützt sich auf Fakten.
    → 그는 사실에 근거한다.
  25. Die Entscheidung wird von Experten gestützt.
    → 그 결정은 전문가들에 의해 뒷받침된다.
  26. Sie stützt ihre These.
    → 그녀는 자신의 논지를 뒷받침한다.
  27. Das Geländer stützt ihn.
    → 난간이 그를 지탱해 준다.
  28. Er stützt sich kurz ab.
    → 그는 잠시 몸을 짚는다.
  29. Diese Studie stützt die Annahme.
    → 이 연구는 그 가정을 뒷받침한다.
  30. Die Mauer stützt den Hang.
    → 그 벽은 경사를 지탱한다.

③ B2–C2 수준 예문 30개 (네벤자츠 포함)

  1. Die These wird durch zahlreiche Studien gestützt.
    → 그 논지는 수많은 연구로 뒷받침된다.
  2. Er stützte sich auf Quellen, die als zuverlässig gelten.
    → 그는 신뢰할 만하다고 여겨지는 자료에 근거했다.
  3. Die Entscheidung stützt sich auf objektive Kriterien.
    → 그 결정은 객관적 기준에 근거한다.
  4. Sie merkte, dass sie sich zu sehr auf andere stützte.
    → 그녀는 자신이 타인에게 지나치게 의존하고 있다는 것을 깨달았다.
  5. Die Argumentation stützt sich auf logische Zusammenhänge.
    → 그 논증은 논리적 연관성에 근거한다.
  6. Seine Aussage wird durch Beweise gestützt.
    → 그의 진술은 증거로 뒷받침된다.
  7. Das Modell stützt sich auf vereinfachte Annahmen.
    → 그 모델은 단순화된 가정에 근거한다.
  8. Er stützte seine Behauptung auf Statistiken.
    → 그는 통계에 근거해 자신의 주장을 펼쳤다.
  9. Die Theorie lässt sich empirisch stützen.
    → 그 이론은 경험적으로 뒷받침될 수 있다.
  10. Sie stützte sich beim Aufstehen schwer auf den Tisch.
    → 그녀는 일어서면서 테이블에 크게 의지했다.
  11. Die Politik wird von einer breiten Mehrheit gestützt.
    → 그 정책은 광범위한 다수의 지지를 받는다.
  12. Seine Hoffnung stützte sich auf vage Versprechen.
    → 그의 희망은 막연한 약속에 의존하고 있었다.
  13. Das Urteil stützt sich auf frühere Entscheidungen.
    → 그 판결은 이전 판례에 근거한다.
  14. Er bemerkte, dass seine Argumente kaum gestützt waren.
    → 그는 자신의 논거가 거의 뒷받침되지 않았다는 것을 알아차렸다.
  15. Die Studie stützt die Annahme, dass Stress krank macht.
    → 그 연구는 스트레스가 병을 유발한다는 가정을 뒷받침한다.
  16. Sie stützte sich emotional auf ihre Freunde.
    → 그녀는 정서적으로 친구들에게 의존했다.
  17. Das Gebäude wird durch ein neues System gestützt.
    → 그 건물은 새로운 시스템으로 지탱된다.
  18. Seine Theorie stützt sich ausschließlich auf Vermutungen.
    → 그의 이론은 오로지 추측에만 근거한다.
  19. Die Entscheidung kann rechtlich nicht gestützt werden.
    → 그 결정은 법적으로 뒷받침될 수 없다.
  20. Er stützte sich bei seiner Rede auf Notizen.
    → 그는 연설 중에 메모에 의존했다.
  21. Die Argumente stützen einander gegenseitig.
    → 그 논거들은 서로를 상호 보완한다.
  22. Sie stützte ihre Kritik auf konkrete Beispiele.
    → 그녀는 구체적 예시에 근거해 비판했다.
  23. Das Vertrauen stützte sich auf jahrelange Zusammenarbeit.
    → 그 신뢰는 수년간의 협력에 기반하고 있었다.
  24. Seine Entscheidung stützte sich weniger auf Logik als auf Gefühl.
    → 그의 결정은 논리보다는 감정에 더 의존했다.
  25. Die Maßnahme wird finanziell gestützt.
    → 그 조치는 재정적으로 지원된다.
  26. Er stützte sich auf eine falsche Annahme.
    → 그는 잘못된 가정에 근거했다.
  27. Die These ist nicht ausreichend gestützt.
    → 그 논지는 충분히 뒷받침되지 않았다.
  28. Sie stützte sich beim Gehen an die Schulter ihres Freundes.
    → 그녀는 걸으면서 친구의 어깨에 기대었다.
  29. Die Kritik stützt sich auf nachvollziehbare Argumente.
    → 그 비판은 납득 가능한 논거에 근거한다.
  30. Das gesamte System stützt sich auf Vertrauen.
    → 그 전체 시스템은 신뢰에 기반한다.

④ stützen 관련 FVG

👉 stützen 자체는 Funktionsverbgefüge(FVG) 아님
하지만 학술·논증 문맥에서 stützen sich auf A는
사실상 FVG급 핵심 표현처럼 매우 자주 쓰임

🔹 핵심 구

  • sich stützen auf A → ~에 근거하다 / 의존하다

⑤ 접두사·파생 확장 단어

1️⃣ abstützen (받쳐 짚다, 몸을 지탱하다)

  • 물리적 동작 강조

Er stützt sich mit den Händen ab.
→ 그는 손으로 몸을 짚는다.

2️⃣ unterstützen (지원하다, 돕다) 🔥🔥

  • stützen에서 파생된 핵심 동사

unterstützen : unterstützt – unterstützte – hat unterstützt

Ich unterstütze dich.
→ 나는 너를 지원한다.

Die Familie unterstützt ihn finanziell.
→ 가족은 그를 재정적으로 지원한다.

3️⃣ stützend (형용사/분사)

  • 지지하는, 뒷받침하는

eine stützende Rolle
→ 지지하는 역할

🔚 최종 정리

  • stützen
    → 물리적으로 받치다 / 논리적으로 뒷받침하다
  • sich stützen auf A
    → ~에 근거하다, ~에 의존하다 (논문·시험 핵심)
  • unterstützen
    → 사람·계획·정책을 적극적으로 지원하다

🔹 동사 변화

stützen : stützt – stützte – hat gestützt

① 한국어 번역

stützen

  1. (물리적으로) 받치다, 지탱하다
  2. (의견·주장·이론을) 뒷받침하다
  3. sich stützen auf A → ~에 근거하다, ~에 의존하다

② B1까지 수준 예문 30개 (A2–B1)

  1. Die Wand stützt das Dach.
    → 그 벽은 지붕을 받친다.
  2. Eine Säule stützt das Gebäude.
    → 기둥 하나가 건물을 지탱한다.
  3. Der Stock stützt den Mann.
    → 지팡이가 그 남자를 지탱해 준다.
  4. Sie stützt den Tisch.
    → 그녀는 테이블을 받치고 있다.
  5. Die Brücke wird von Pfeilern gestützt.
    → 다리는 기둥들에 의해 지탱된다.
  6. Das Regal wird gut gestützt.
    → 선반은 잘 받쳐져 있다.
  7. Er stützt den verletzten Arm.
    → 그는 다친 팔을 받치고 있다.
  8. Die Leiter stützt sich an die Wand.
    → 사다리는 벽에 기대어 있다.
  9. Er stützt sich auf den Stuhl.
    → 그는 의자에 몸을 기대고 있다.
  10. Sie stützt sich an die Wand.
    → 그녀는 벽에 기대어 있다.
  11. Fakten stützen die Theorie.
    → 사실들은 그 이론을 뒷받침한다.
  12. Zahlen stützen die Meinung.
    → 수치가 의견을 뒷받침한다.
  13. Der Beweis stützt seine Aussage.
    → 그 증거는 그의 진술을 뒷받침한다.
  14. Beispiele stützen das Argument.
    → 예시들이 논거를 뒷받침한다.
  15. Er stützt seine Meinung.
    → 그는 자신의 의견을 지지한다.
  16. Die Regierung stützt das Projekt.
    → 정부는 그 프로젝트를 지지한다.
  17. Sie stützt den Plan.
    → 그녀는 그 계획을 지지한다.
  18. Die Entscheidung wird gestützt.
    → 그 결정은 뒷받침된다.
  19. Er stützt sich auf Fakten.
    → 그는 사실에 근거한다.
  20. Sie stützt sich auf ihre Familie.
    → 그녀는 가족에게 의지한다.
  21. Er stützt sich auf Erfahrung.
    → 그는 경험에 근거한다.
  22. Die Theorie wird durch Daten gestützt.
    → 이론은 데이터로 뒷받침된다.
  23. Der Tisch stützt das Gewicht.
    → 테이블이 무게를 지탱한다.
  24. Das Bett stützt den Rücken.
    → 침대가 등을 받쳐 준다.
  25. Die Mauer stützt den Hang.
    → 그 벽은 경사를 지탱한다.
  26. Er stützt sich beim Gehen auf einen Stock.
    → 그는 걸을 때 지팡이에 의지한다.
  27. Die Entscheidung stützt sich auf Regeln.
    → 그 결정은 규칙에 근거한다.
  28. Diese Studie stützt die Annahme.
    → 이 연구는 가정을 뒷받침한다.
  29. Das Argument ist gut gestützt.
    → 그 논거는 잘 뒷받침되어 있다.
  30. Er stützt sich kurz ab.
    → 그는 잠시 몸을 짚는다.

③ B2–C2 수준 예문 30개 (네벤자츠 포함)

  1. Die These wird durch mehrere Studien gestützt.
    → 그 논지는 여러 연구로 뒷받침된다.
  2. Er stützte sich auf Quellen, die als zuverlässig galten.
    → 그는 신뢰할 만하다고 여겨진 자료에 근거했다.
  3. Die Entscheidung stützt sich auf objektive Kriterien.
    → 그 결정은 객관적 기준에 근거한다.
  4. Sie merkte, dass sie sich zu sehr auf andere stützte.
    → 그녀는 자신이 타인에게 지나치게 의존하고 있음을 깨달았다.
  5. Seine Aussage wird durch Beweise gestützt.
    → 그의 진술은 증거로 뒷받침된다.
  6. Die Argumentation stützt sich auf logische Zusammenhänge.
    → 그 논증은 논리적 연관성에 근거한다.
  7. Das Urteil stützt sich auf frühere Entscheidungen.
    → 판결은 이전 판례에 근거한다.
  8. Er stützte seine Behauptung auf Statistiken.
    → 그는 통계에 근거해 주장을 펼쳤다.
  9. Die Theorie lässt sich empirisch stützen.
    → 그 이론은 경험적으로 뒷받침될 수 있다.
  10. Sie stützte sich beim Aufstehen schwer auf den Tisch.
    → 그녀는 일어서며 테이블에 크게 의지했다.
  11. Seine Hoffnung stützte sich auf vage Versprechen.
    → 그의 희망은 막연한 약속에 근거하고 있었다.
  12. Die Kritik stützt sich auf konkrete Beispiele.
    → 비판은 구체적 예시에 근거한다.
  13. Die These ist nicht ausreichend gestützt.
    → 그 논지는 충분히 뒷받침되지 않았다.
  14. Das Modell stützt sich auf vereinfachte Annahmen.
    → 그 모델은 단순화된 가정에 근거한다.
  15. Seine Argumente waren kaum gestützt.
    → 그의 논거들은 거의 뒷받침되지 않았다.
  16. Die Entscheidung kann rechtlich nicht gestützt werden.
    → 그 결정은 법적으로 뒷받침될 수 없다.
  17. Er stützte sich bei der Rede auf Notizen.
    → 그는 연설 중 메모에 의존했다.
  18. Die Politik wird von der Mehrheit gestützt.
    → 그 정책은 다수의 지지를 받는다.
  19. Ihre Kritik stützte sich auf Fakten.
    → 그녀의 비판은 사실에 근거했다.
  20. Das System stützt sich auf Vertrauen.
    → 그 시스템은 신뢰에 기반한다.
  21. Er stützte sich auf eine falsche Annahme.
    → 그는 잘못된 가정에 근거했다.
  22. Die Theorie wird nicht durch Daten gestützt.
    → 그 이론은 데이터로 뒷받침되지 않는다.
  23. Sie stützte ihre Entscheidung auf ihr Gefühl.
    → 그녀는 감정에 근거해 결정을 내렸다.
  24. Seine Argumentation stützte sich auf Vermutungen.
    → 그의 논증은 추측에 근거했다.
  25. Die Maßnahme wird finanziell gestützt.
    → 그 조치는 재정적으로 지원된다.
  26. Das Vertrauen stützte sich auf jahrelange Zusammenarbeit.
    → 그 신뢰는 수년간의 협력에 기반했다.
  27. Die Studie stützt die Annahme, dass Stress krank macht.
    → 연구는 스트레스가 병을 유발한다는 가정을 뒷받침한다.
  28. Seine Meinung ist wissenschaftlich gut gestützt.
    → 그의 의견은 학문적으로 잘 뒷받침되어 있다.
  29. Die Kritik lässt sich sachlich stützen.
    → 그 비판은 객관적으로 뒷받침될 수 있다.
  30. Die Entscheidung stützte sich weniger auf Logik als auf Erfahrung.
    → 그 결정은 논리보다 경험에 더 근거했다.

④ FVG 여부

❌ stützen 자체는 FVG 아님
✅ 하지만 sich stützen auf A는 논문·시험에서 사실상 고정 핵심 구

⑤ 접두사·파생단어 (⚠️ 각 30문장)

1️⃣ unterstützen : unterstützt – unterstützte – hat unterstützt

👉 지원하다, 돕다

예문 30개

  1. Ich unterstütze dich.
    → 나는 너를 지원한다.
  2. Sie unterstützt ihren Freund.
    → 그녀는 친구를 돕는다.
  3. Die Familie unterstützt ihn finanziell.
    → 가족은 그를 재정적으로 지원한다.
  4. Der Lehrer unterstützt die Schüler.
    → 교사는 학생들을 돕는다.
  5. Wir unterstützen das Projekt.
    → 우리는 그 프로젝트를 지원한다.
  6. Die Regierung unterstützt die Wirtschaft.
    → 정부는 경제를 지원한다.
  7. Er unterstützt seine Meinung mit Fakten.
    → 그는 사실로 의견을 뒷받침한다.
  8. Die Organisation unterstützt arme Menschen.
    → 단체는 가난한 사람들을 지원한다.
  9. Sie fühlt sich von ihrer Familie unterstützt.
    → 그녀는 가족의 지지를 느낀다.
  10. Das Team unterstützt den Plan.
    → 팀은 그 계획을 지지한다.
  11. Der Staat unterstützt kleine Firmen.
    → 국가는 소기업을 지원한다.
  12. Ich habe ihn immer unterstützt.
    → 나는 항상 그를 도왔다.
  13. Sie unterstützt soziale Projekte.
    → 그녀는 사회적 프로젝트를 지원한다.
  14. Die Eltern unterstützen ihre Kinder.
    → 부모는 자녀를 지원한다.
  15. Er wird emotional unterstützt.
    → 그는 정서적으로 지원받는다.
  16. Die Maßnahme wird breit unterstützt.
    → 그 조치는 폭넓은 지지를 받는다.
  17. Sie unterstützt ihn bei der Arbeit.
    → 그녀는 그의 일을 돕는다.
  18. Das Programm unterstützt Studenten.
    → 그 프로그램은 학생들을 지원한다.
  19. Wir unterstützen diese Idee.
    → 우리는 이 아이디어를 지지한다.
  20. Die Firma unterstützt Weiterbildung.
    → 회사는 추가 교육을 지원한다.
  21. Er fühlt sich gut unterstützt.
    → 그는 충분히 지원받고 있다고 느낀다.
  22. Die Gemeinde unterstützt das Projekt.
    → 지방자치단체는 그 프로젝트를 지원한다.
  23. Sie unterstützt ihre These.
    → 그녀는 자신의 논지를 뒷받침한다.
  24. Die Partei unterstützt den Kandidaten.
    → 정당은 후보를 지지한다.
  25. Das System unterstützt mehrere Sprachen.
    → 그 시스템은 여러 언어를 지원한다.
  26. Er unterstützt seine Familie.
    → 그는 가족을 부양한다.
  27. Die Stiftung unterstützt junge Künstler.
    → 재단은 젊은 예술가들을 지원한다.
  28. Sie wurde stark unterstützt.
    → 그녀는 큰 지원을 받았다.
  29. Das Projekt wird international unterstützt.
    → 그 프로젝트는 국제적으로 지원된다.
  30. Wir fühlen uns von dir unterstützt.
    → 우리는 너에게서 지지를 느낀다.

2️⃣ abstützen : stützt ab – stützte ab – hat abgestützt

👉 (손·몸으로) 짚다, 받쳐 지탱하다

예문 30개

  1. Er stützt sich mit den Händen ab.
    → 그는 손으로 몸을 짚는다.
  2. Sie stützt sich beim Aufstehen ab.
    → 그녀는 일어서며 몸을 짚는다.
  3. Er stützte sich an der Wand ab.
    → 그는 벽에 몸을 짚었다.
  4. Das Kind stützt sich am Tisch ab.
    → 아이는 테이블을 짚는다.
  5. Sie stützte sich auf die Knie ab.
    → 그녀는 무릎을 짚었다.
  6. Er musste sich abstützen.
    → 그는 몸을 짚어야 했다.
  7. Sie stützt sich vorsichtig ab.
    → 그녀는 조심스럽게 몸을 짚는다.
  8. Er stützte sich beim Fallen ab.
    → 그는 넘어지며 몸을 짚었다.
  9. Sie stützt sich mit einem Arm ab.
    → 그녀는 한 팔로 몸을 지탱한다.
  10. Er stützte sich schwer ab.
    → 그는 힘겹게 몸을 짚었다.
  11. Das Geländer dient zum Abstützen.
    → 난간은 몸을 짚는 데 쓰인다.
  12. Sie stützte sich kurz ab.
    → 그녀는 잠시 몸을 짚었다.
  13. Er kann sich nicht abstützen.
    → 그는 몸을 짚을 수 없다.
  14. Sie stützt sich am Boden ab.
    → 그녀는 바닥을 짚는다.
  15. Er stützte sich mit beiden Händen ab.
    → 그는 두 손으로 몸을 짚었다.
  16. Das Abstützen war notwendig.
    → 몸을 짚는 것이 필요했다.
  17. Sie stützt sich langsam ab.
    → 그녀는 천천히 몸을 짚는다.
  18. Er stützte sich reflexartig ab.
    → 그는 반사적으로 몸을 짚었다.
  19. Sie konnte sich kaum abstützen.
    → 그녀는 거의 몸을 짚지 못했다.
  20. Er stützt sich beim Sitzen ab.
    → 그는 앉을 때 몸을 짚는다.
  21. Sie stützte sich sicher ab.
    → 그녀는 안정적으로 몸을 짚었다.
  22. Das Abstützen entlastet den Rücken.
    → 몸을 짚는 것은 허리를 덜 부담시킨다.
  23. Er lernte, sich richtig abzustützen.
    → 그는 올바르게 몸을 짚는 법을 배웠다.
  24. Sie stützt sich beim Treppensteigen ab.
    → 그녀는 계단을 오를 때 몸을 짚는다.
  25. Er musste sich wegen der Schmerzen abstützen.
    → 그는 통증 때문에 몸을 짚어야 했다.
  26. Sie stützte sich an der Schulter ab.
    → 그녀는 어깨에 몸을 짚었다.
  27. Das Abstützen hilft beim Gleichgewicht.
    → 몸을 짚는 것은 균형에 도움이 된다.
  28. Er stützte sich nach vorne ab.
    → 그는 앞으로 몸을 짚었다.
  29. Sie stützt sich seitlich ab.
    → 그녀는 옆으로 몸을 짚는다.
  30. Ohne Abstützen wäre er gefallen.
    → 몸을 짚지 않았다면 그는 넘어졌을 것이다.