verfügen (권한·권리로) 처분하다, 이용할 수 있다 / 보유하다 (über A verfügen), 명령하다 / 규정하다 (공식적)

verfügen

✅ 3단 변화

verfügen : verfügt – verfügte – hat verfügt

---

✅ 기본 의미 (한국어)

1. (권한·권리로) 처분하다
2. 이용할 수 있다 / 보유하다 (über A verfügen)
3. 명령하다 / 규정하다 (공식적)
4. 유언으로 정하다

---

① B1 예문 30개

1. Er verfügt über viel Geld.
   → 그는 많은 돈을 가지고 있다.
2. Die Firma verfügt über moderne Technik.
   → 그 회사는 현대적인 기술을 보유하고 있다.
3. Wir verfügen über genügend Zeit.
   → 우리는 충분한 시간을 가지고 있다.
4. Sie verfügt über gute Deutschkenntnisse.
   → 그녀는 좋은 독일어 실력을 가지고 있다.
5. Das Hotel verfügt über einen Pool.
   → 그 호텔은 수영장을 갖추고 있다.
6. Er verfügt über viel Erfahrung.
   → 그는 많은 경험을 가지고 있다.
7. Die Schule verfügt über eine große Bibliothek.
   → 그 학교는 큰 도서관을 보유하고 있다.
8. Ich verfüge leider nicht über genug Geld.
   → 나는 안타깝게도 충분한 돈이 없다.
9. Die Stadt verfügt über viele Parks.
   → 그 도시는 많은 공원을 갖추고 있다.
10. Sie verfügt über starke Nerven.
    → 그녀는 강한 정신력을 가지고 있다.
11. Das Team verfügt über gute Spieler.
    → 그 팀은 좋은 선수들을 보유하고 있다.
12. Er verfügt über einen Führerschein.
    → 그는 운전면허를 가지고 있다.
13. Die Firma verfügt über internationale Kontakte.
    → 그 회사는 국제적인 인맥을 보유하고 있다.
14. Wir verfügen über neue Informationen.
    → 우리는 새로운 정보를 가지고 있다.
15. Das Krankenhaus verfügt über moderne Geräte.
    → 그 병원은 현대적인 장비를 갖추고 있다.
16. Sie verfügt über viel Geduld.
    → 그녀는 많은 인내심을 가지고 있다.
17. Das Unternehmen verfügt über mehrere Standorte.
    → 그 기업은 여러 지점을 보유하고 있다.
18. Er verfügt über ausgezeichnete Kenntnisse.
    → 그는 뛰어난 지식을 가지고 있다.
19. Die Universität verfügt über renommierte Professoren.
    → 그 대학은 명망 있는 교수들을 보유하고 있다.
20. Wir verfügen über ausreichend Ressourcen.
    → 우리는 충분한 자원을 가지고 있다.
21. Sie verfügt über großes Talent.
    → 그녀는 큰 재능을 가지고 있다.
22. Das Land verfügt über reiche Bodenschätze.
    → 그 나라는 풍부한 자원을 보유하고 있다.
23. Er verfügt über politische Erfahrung.
    → 그는 정치적 경험을 가지고 있다.
24. Die Organisation verfügt über viele Mitglieder.
    → 그 단체는 많은 회원을 보유하고 있다.
25. Ich verfüge nicht über diese Information.
    → 나는 그 정보를 가지고 있지 않다.
26. Das Haus verfügt über einen Garten.
    → 그 집은 정원을 갖추고 있다.
27. Sie verfügt über mehrere Sprachen.
    → 그녀는 여러 언어를 구사할 수 있다.
28. Die Firma verfügt über Kapital.
    → 그 회사는 자본을 보유하고 있다.
29. Er verfügt über Einfluss.
    → 그는 영향력을 가지고 있다.
30. Wir verfügen über neue Möglichkeiten.
    → 우리는 새로운 가능성을 가지고 있다.

---

② B2–C2 복잡한 문장 30개

1. Das Unternehmen verfügt über erhebliche finanzielle Mittel, die es ihm ermöglichen, international zu expandieren.
   → 그 기업은 상당한 재정 자원을 보유하고 있어서 국제적으로 확장할 수 있다.
2. Obwohl er über viel Erfahrung verfügt, unterschätzte er die Situation.
   → 그는 많은 경험을 가지고 있음에도 상황을 과소평가했다.
3. Wer über Informationen verfügt, trägt auch Verantwortung.
   → 정보를 가진 사람은 책임도 진다.
4. Die Behörde verfügt, dass das Gebäude geschlossen wird.
   → 당국은 그 건물을 폐쇄하라고 명령했다.
5. Über Ressourcen zu verfügen bedeutet nicht automatisch, sie effizient zu nutzen.
   → 자원을 보유하고 있다고 해서 그것을 효율적으로 사용하는 것은 아니다.
6. Das Gericht verfügte, dass die Strafe sofort vollzogen wird.
   → 법원은 형벌을 즉시 집행하라고 판결했다.
7. Wer über Macht verfügt, sollte sie verantwortungsvoll einsetzen.
   → 권력을 가진 사람은 그것을 책임감 있게 사용해야 한다.
8. Das Unternehmen verfügt nicht nur über Kapital, sondern auch über strategisches Know-how.
   → 그 기업은 자본뿐 아니라 전략적 노하우도 보유하고 있다.
9. Falls er über Beweise verfügt, sollte er sie vorlegen.
   → 그가 증거를 가지고 있다면 제시해야 한다.
10. Die Stiftung verfügt über Mittel, die zweckgebunden eingesetzt werden müssen.
    → 그 재단은 특정 목적에 사용되어야 할 자금을 보유하고 있다.
11. Der Staat verfügt über das Recht, Gesetze zu erlassen.
    → 국가는 법을 제정할 권리를 가진다.
12. Dass er über so viel Einfluss verfügt, war mir nicht bewusst.
    → 그가 그렇게 큰 영향력을 가지고 있다는 것을 나는 몰랐다.
13. Die Regierung verfügte eine neue Regelung, die sofort in Kraft trat.
    → 정부는 즉시 발효되는 새 규정을 공표했다.
14. Wer über Wissen verfügt, hat einen Vorteil.
    → 지식을 가진 사람은 이점이 있다.
15. Das Unternehmen verfügt über Strukturen, die flexibel angepasst werden können.
    → 그 기업은 유연하게 조정 가능한 구조를 보유하고 있다.

---

③ FVG / 중요한 구문

🔥 über A verfügen

→ ~을 보유하다, ~을 처분하다

이 구문만 사용한 예문 30개 (일부 시작)

1. Er verfügt über Einfluss.
   → 그는 영향력을 가지고 있다.
2. Die Firma verfügt über Kapital.
   → 그 회사는 자본을 보유하고 있다.
3. Sie verfügt über Fachwissen.
   → 그녀는 전문 지식을 가지고 있다.
4. Wir verfügen über Kontakte.
   → 우리는 인맥을 보유하고 있다.
5. Das Land verfügt über Ressourcen.
   → 그 나라는 자원을 보유하고 있다.

🔥 1️⃣ über A verfügen

→ ~을 보유하다 / 처분하다

🔹 이 구문만 사용한 예문 30개

1. Er verfügt über viel Geld.
   → 그는 많은 돈을 보유하고 있다.
2. Sie verfügt über umfassende Kenntnisse.
   → 그녀는 폭넓은 지식을 가지고 있다.
3. Das Unternehmen verfügt über ausreichend Kapital.
   → 그 기업은 충분한 자본을 보유하고 있다.
4. Die Stadt verfügt über moderne Infrastruktur.
   → 그 도시는 현대적인 기반시설을 갖추고 있다.
5. Wir verfügen über neue Informationen.
   → 우리는 새로운 정보를 가지고 있다.
6. Er verfügt über politischen Einfluss.
   → 그는 정치적 영향력을 가지고 있다.
7. Das Team verfügt über erfahrene Mitarbeiter.
   → 그 팀은 경험 많은 직원들을 보유하고 있다.
8. Die Universität verfügt über renommierte Professoren.
   → 그 대학은 저명한 교수들을 보유하고 있다.
9. Ich verfüge nicht über genügend Zeit.
   → 나는 충분한 시간이 없다.
10. Die Organisation verfügt über internationale Kontakte.
    → 그 조직은 국제적 인맥을 보유하고 있다.
11. Das Land verfügt über reiche Bodenschätze.
    → 그 나라는 풍부한 자원을 보유하고 있다.
12. Sie verfügt über starke Nerven.
    → 그녀는 강한 정신력을 가지고 있다.
13. Das Krankenhaus verfügt über moderne Geräte.
    → 그 병원은 최신 장비를 보유하고 있다.
14. Wir verfügen über ausreichende Mittel.
    → 우리는 충분한 자금을 보유하고 있다.
15. Er verfügt über juristische Erfahrung.
    → 그는 법적 경험을 보유하고 있다.
16. Das Projekt verfügt über staatliche Unterstützung.
    → 그 프로젝트는 국가 지원을 받고 있다.
17. Sie verfügt über hervorragende Sprachkenntnisse.
    → 그녀는 뛰어난 어학 능력을 가지고 있다.
18. Die Firma verfügt über strategisches Know-how.
    → 그 회사는 전략적 노하우를 보유하고 있다.
19. Das Ministerium verfügt über weitreichende Kompetenzen.
    → 그 부처는 광범위한 권한을 가지고 있다.
20. Wer über Macht verfügt, trägt Verantwortung.
    → 권력을 가진 사람은 책임을 진다.
21. Das Start-up verfügt über innovative Ideen.
    → 그 스타트업은 혁신적인 아이디어를 보유하고 있다.
22. Sie verfügt über ausgezeichnete Kontakte zur Wirtschaft.
    → 그녀는 경제계와 뛰어난 인맥을 가지고 있다.
23. Das Gericht verfügt über Entscheidungshoheit.
    → 그 법원은 결정 권한을 가지고 있다.
24. Die Stiftung verfügt über ein großes Vermögen.
    → 그 재단은 큰 자산을 보유하고 있다.
25. Er verfügt über diplomatisches Geschick.
    → 그는 외교적 수완을 가지고 있다.
26. Das Institut verfügt über moderne Labore.
    → 그 연구소는 현대식 실험실을 보유하고 있다.
27. Wir verfügen über alternative Lösungsansätze.
    → 우리는 대안적 해결책을 보유하고 있다.
28. Das Unternehmen verfügt über flexible Strukturen.
    → 그 기업은 유연한 구조를 가지고 있다.
29. Sie verfügt über langjährige Berufserfahrung.
    → 그녀는 오랜 직업 경험을 가지고 있다.
30. Der Staat verfügt über das Gewaltmonopol.
    → 국가는 물리적 강제력 독점권을 가진다.

---

🔥 2️⃣ zur Verfügung stellen

→ ~을 제공하다

🔹 이 구문만 사용한 예문 30개

1. Die Firma stellt neue Geräte zur Verfügung.
   → 그 회사는 새 장비를 제공한다.
2. Er stellte sein Auto zur Verfügung.
   → 그는 자신의 차를 제공했다.
3. Die Stadt stellt kostenlose Fahrräder zur Verfügung.
   → 그 도시는 무료 자전거를 제공한다.
4. Wir stellen Ihnen alle Informationen zur Verfügung.
   → 우리는 모든 정보를 제공한다.
5. Das Unternehmen stellt Kapital zur Verfügung.
   → 그 기업은 자본을 제공한다.
6. Die Regierung stellt Hilfsgelder zur Verfügung.
   → 정부는 지원금을 제공한다.
7. Sie stellte ihre Erfahrung zur Verfügung.
   → 그녀는 자신의 경험을 제공했다.
8. Die Universität stellt Stipendien zur Verfügung.
   → 그 대학은 장학금을 제공한다.
9. Der Staat stellt Infrastruktur zur Verfügung.
   → 국가는 기반시설을 제공한다.
10. Das Projekt stellt Ressourcen zur Verfügung.
    → 그 프로젝트는 자원을 제공한다.
11. Die Organisation stellt Beratung zur Verfügung.
    → 그 단체는 상담을 제공한다.
12. Er stellte seine Wohnung zur Verfügung.
    → 그는 자신의 집을 제공했다.
13. Das Krankenhaus stellt Personal zur Verfügung.
    → 그 병원은 인력을 제공한다.
14. Die Schule stellt Räume zur Verfügung.
    → 그 학교는 공간을 제공한다.
15. Das Unternehmen stellte Experten zur Verfügung.
    → 그 기업은 전문가를 제공했다.
16. Die Stiftung stellt Fördermittel zur Verfügung.
    → 그 재단은 지원금을 제공한다.
17. Der Verein stellt Trainer zur Verfügung.
    → 그 협회는 코치를 제공한다.
18. Wir stellen Unterstützung zur Verfügung.
    → 우리는 지원을 제공한다.
19. Die Firma stellte Software zur Verfügung.
    → 그 회사는 소프트웨어를 제공했다.
20. Das Land stellt Hilfskräfte zur Verfügung.
    → 그 나라는 지원 인력을 제공한다.
21. Sie stellte ihr Wissen zur Verfügung.
    → 그녀는 자신의 지식을 제공했다.
22. Der Arbeitgeber stellt Arbeitsmittel zur Verfügung.
    → 고용주는 작업 도구를 제공한다.
23. Die Bibliothek stellt Bücher zur Verfügung.
    → 도서관은 책을 제공한다.
24. Das Unternehmen stellt Daten zur Verfügung.
    → 그 기업은 데이터를 제공한다.
25. Der Staat stellte Notunterkünfte zur Verfügung.
    → 국가는 긴급 숙소를 제공했다.
26. Die Organisation stellte Dolmetscher zur Verfügung.
    → 그 단체는 통역사를 제공했다.
27. Die Stadt stellt Parkplätze zur Verfügung.
    → 그 도시는 주차 공간을 제공한다.
28. Der Konzern stellt Forschungsgelder zur Verfügung.
    → 그 그룹은 연구비를 제공한다.
29. Das Ministerium stellt Programme zur Verfügung.
    → 그 부처는 프로그램을 제공한다.
30. Die Firma stellt Arbeitsplätze zur Verfügung.
    → 그 회사는 일자리를 제공한다.

---

🔥 3️⃣ zur Verfügung stehen

→ 이용 가능하다

🔹 이 구문만 사용한 예문 30개

1. Das Auto steht zur Verfügung.
   → 그 차는 사용 가능하다.
2. Die Mittel stehen zur Verfügung.
   → 자금이 사용 가능하다.
3. Ein Experte steht zur Verfügung.
   → 전문가가 대기 중이다.
4. Die Räume stehen zur Verfügung.
   → 공간이 이용 가능하다.
5. Unterstützung steht jederzeit zur Verfügung.
   → 지원이 언제든 가능하다.
6. Das Personal steht zur Verfügung.
   → 인력이 준비되어 있다.
7. Die Daten stehen online zur Verfügung.
   → 데이터가 온라인으로 제공된다.
8. Ein Dolmetscher steht zur Verfügung.
   → 통역사가 대기 중이다.
9. Die Infrastruktur steht bereit zur Verfügung.
   → 기반시설이 이용 가능하다.
10. Die Hilfe steht sofort zur Verfügung.
    → 도움이 즉시 제공된다.
11. Fördermittel stehen zur Verfügung.
    → 지원금이 이용 가능하다.
12. Die Software steht kostenlos zur Verfügung.
    → 소프트웨어가 무료로 제공된다.
13. Die Informationen stehen öffentlich zur Verfügung.
    → 정보가 공개적으로 제공된다.
14. Ressourcen stehen nur begrenzt zur Verfügung.
    → 자원이 제한적으로 제공된다.
15. Beratung steht telefonisch zur Verfügung.
    → 상담이 전화로 제공된다.
16. Arbeitsplätze stehen zur Verfügung.
    → 일자리가 제공된다.
17. Experten stehen bereit zur Verfügung.
    → 전문가가 준비되어 있다.
18. Das System steht jederzeit zur Verfügung.
    → 시스템은 언제든 이용 가능하다.
19. Die Mittel stehen kurzfristig zur Verfügung.
    → 자금이 단기간 내 이용 가능하다.
20. Notunterkünfte stehen zur Verfügung.
    → 긴급 숙소가 제공된다.
21. Ein Ansprechpartner steht zur Verfügung.
    → 담당자가 준비되어 있다.
22. Die Plattform steht allen zur Verfügung.
    → 플랫폼이 모두에게 제공된다.
23. Unterstützung steht kostenlos zur Verfügung.
    → 지원이 무료로 제공된다.
24. Die Räume stehen flexibel zur Verfügung.
    → 공간이 유연하게 제공된다.
25. Die Geräte stehen sofort zur Verfügung.
    → 장비가 즉시 사용 가능하다.
26. Die Finanzierung steht noch nicht zur Verfügung.
    → 자금 조달이 아직 가능하지 않다.
27. Alternativen stehen zur Verfügung.
    → 대안이 존재한다.
28. Hilfe steht rund um die Uhr zur Verfügung.
    → 도움은 24시간 제공된다.
29. Informationen stehen digital zur Verfügung.
    → 정보가 디지털로 제공된다.
30. Die Ressourcen stehen nachhaltig zur Verfügung.
    → 자원이 지속 가능하게 제공된다.

---

🔥 접두사 확장형

verfügen은 실제로 접두사 파생이 많지 않다.
대신 법률 의미 강화 형태가 중요:

🔹 verfügen + dass-Satz (명령하다)

예:

• Das Gericht verfügte, dass der Vertrag aufgehoben wird.
  → 법원은 계약을 취소하라고 명령했다.

🔹 selbst verfügen über A

→ 스스로 처분권을 가지다