Deutsch - 독일어 공부/매일 독일 단어 하나씩

stellen

crete 2026. 1. 7. 17:16

① stellen 한국어 설명

stellen의 기본 의미는
👉 두다 / 놓다 이지만,
실제 시험·신문·비즈니스에서는 Funktionsverbgefüge로 쓰여

👉 의문 제기, 제공, 통제, 강조, 논의 같은
추상적·논리적 기능을 수행한다.

🔹 핵심 뉘앙스

객관적·격식적
주장·분석·논의에 최적
C1 에세이에서 매우 선호됨

📌 시험 핵심

machen / sagen ❌
stellen + 추상명사 ✅

② 쉬운 문장 30개 (A2~B1)

👉 전부 독일어 + 한국어 해석

Er stellt das Glas auf den Tisch.
→ 그는 컵을 탁자 위에 놓는다.
Sie stellt das Auto vor das Haus.
→ 그녀는 차를 집 앞에 세운다.
Ich stelle die Tasche hierhin.
→ 나는 가방을 여기에 둔다.
Der Lehrer stellt eine Frage.
→ 선생님은 질문을 한다.
Er stellt den Stuhl neben den Tisch.
→ 그는 의자를 탁자 옆에 둔다.
Sie stellt die Blumen ins Wasser.
→ 그녀는 꽃을 물에 꽂는다.
Ich stelle mich vor.
→ 나는 자기소개를 한다.
Er stellt die Uhr richtig.
→ 그는 시계를 맞춘다.
Sie stellt den Fernseher leiser.
→ 그녀는 TV 소리를 줄인다.
Ich stelle das Fenster auf.
→ 나는 창문을 연다.
Er stellt das Fahrrad in die Garage.
→ 그는 자전거를 차고에 둔다.
Sie stellt das Essen auf den Tisch.
→ 그녀는 음식을 식탁에 올린다.
Ich stelle den Wecker.
→ 나는 알람을 맞춘다.
Er stellt die Lampe ins Zimmer.
→ 그는 램프를 방에 둔다.
Sie stellt sich vor den Spiegel.
→ 그녀는 거울 앞에 선다.
Ich stelle meine Schuhe hier ab.
→ 나는 신발을 여기에 둔다.
Er stellt das Buch ins Regal.
→ 그는 책을 책장에 넣는다.
Sie stellt den Koffer ab.
→ 그녀는 여행가방을 내려놓는다.
Ich stelle mich hinten an.
→ 나는 뒤에 줄을 선다.
Er stellt die Tasche ab.
→ 그는 가방을 내려놓는다.
Sie stellt eine Bitte.
→ 그녀는 부탁을 한다.
Ich stelle den Topf auf den Herd.
→ 나는 냄비를 가스레인지에 올린다.
Er stellt die Frage laut.
→ 그는 질문을 크게 한다.
Sie stellt das Glas vorsichtig hin.
→ 그녀는 컵을 조심히 내려놓는다.
Ich stelle mich zur Verfügung.
→ 제가 도와드릴 수 있습니다 / 제가 사용할 수 있습니다 / 제가 맡을 수 있습니다
Er stellt das Radio an.
→ 그는 라디오를 켠다.
Sie stellt das Handy aus.
→ 그녀는 휴대폰을 끈다.
Ich stelle mich vor die Klasse.
→ 나는 교실 앞에 선다.
Er stellt das Fahrrad ab.
→ 그는 자전거를 세워둔다.
Sie stellt den Stuhl zurück.
→ 그녀는 의자를 제자리에 둔다.

③ 어려운 문장 30개 (B2~C1, 네벤자츠 포함)

👉 시험·비즈니스·신문용

Diese Entscheidung stellt die Glaubwürdigkeit der Institution in Frage, weil sie schlecht begründet ist.
→ 이 결정은 근거가 부족하기 때문에 그 기관의 신뢰성에 의문을 제기한다.
Die Regierung stellte zusätzliche Mittel zur Verfügung, damit das Projekt fortgesetzt werden konnte.
→ 정부는 프로젝트가 계속될 수 있도록 추가 자금을 제공했다.
Die Polizei stellte die Situation unter Kontrolle, nachdem weitere Kräfte eingetroffen waren.
→ 추가 병력이 도착한 후 경찰은 상황을 통제했다.
Der Vortrag stellte den Menschen in den Mittelpunkt, weil soziale Aspekte betont werden sollten.
→ 사회적 측면이 강조되어야 했기 때문에 그 발표는 인간을 중심에 두었다.
Der Vorschlag wurde zur Diskussion gestellt, obwohl noch viele Fragen bestätigt waren.
→ 많은 질문이 남아 있었음에도 불구하고 그 제안은 논의에 부쳐졌다.
Der Minister stellte weitere Reformen in Aussicht, die jedoch noch konkretisiert werden müssen.
→ 장관은 추가 개혁을 시사했지만, 이는 아직 구체화되어야 한다.
Das Unternehmen stellte unter Beweis, dass es auch in Krisenzeiten handlungsfähig ist.
→ 그 회사는 위기 상황에서도 대응 능력이 있음을 입증했다.
Die Digitalisierung stellt viele Betriebe vor Herausforderungen, auf die sie nicht vorbereitet sind.
→ 디지털화는 준비되지 않은 많은 기업을 도전에 직면하게 한다.
Der Artikel stellt wirtschaftliche Interessen in den Vordergrund, während soziale Aspekte vernachlässigt werden.
→ 사회적 측면이 간과되는 동안 그 기사는 경제적 이익을 전면에 내세운다.
Der Politiker stellte schwere Vorwürfe in den Raum, ohne konkrete Beweise vorzulegen.
→ 그 정치인은 구체적 증거 없이 심각한 의혹을 제기했다.
Die Studie stellt den Zusammenhang her, der zwischen Bildung und sozialem Aufstieg besteht.
→ 그 연구는 교육과 사회적 상승 사이의 연관성을 설명한다.
Die Regierung stellte das Gebiet unter Schutz, weil die Natur dort besonders empfindlich ist.
→ 그 지역의 자연이 특히 민감하기 때문에 정부는 그곳을 보호 구역으로 지정했다.
Der Journalist stellte den Manager zur Rede, nachdem neue Informationen bekannt geworden waren.
→ 새로운 정보가 알려진 후 기자는 그 매니저를 추궁했다.
Der Autor stellt die Ereignisse in einen historischen Kontext, damit sie besser verstanden werden können.
→ 더 잘 이해될 수 있도록 저자는 사건들을 역사적 맥락에서 설명한다.
Die Maßnahmen stellen sicher, dass die Versorgung der Bevölkerung gewährleistet bleibt.
→ 그 조치들은 국민에 대한 공급이 보장되도록 한다.
Der Bericht stellt klar, dass dringender Handlungsbedarf besteht.
→ 그 보고서는 긴급한 조치가 필요함을 분명히 한다.
Die Reform stellt soziale Gerechtigkeit in den Mittelpunkt, indem sie benachteiligte Gruppen unterstützt.
→ 그 개혁은 소외된 집단을 지원함으로써 사회적 정의를 중심에 둔다.
Der Vorschlag stellt eine Alternative dar, die bisher kaum berücksichtigt wurde.
→ 그 제안은 지금까지 거의 고려되지 않았던 대안을 제시한다.
Die neue Regelung stellt hohe Anforderungen, die nicht leicht zu erfüllen sind.
→ 그 새로운 규정은 쉽게 충족되기 어려운 높은 요구 조건을 제시한다.
Die Regierung stellte klar, dass weitere Schritte notwendig sind.
→ 정부는 추가 조치가 필요함을 분명히 했다.
Der Bericht stellt die Frage, ob die bisherigen Maßnahmen ausreichend waren.
→ 그 보고서는 지금까지의 조치가 충분했는지에 대해 질문을 제기한다.
Die Studie stellt fest, dass sich die Situation deutlich verbessert hat.
→ 그 연구는 상황이 뚜렷하게 개선되었음을 확인한다.
Der Artikel stellt dar, welche Folgen diese Entscheidung haben könnte.
→ 그 기사는 이 결정이 어떤 결과를 초래할 수 있는지를 설명한다.
Die Diskussion stellte verschiedene Positionen gegenüber, die kaum vereinbar waren.
→ 그 토론은 거의 양립할 수 없는 여러 입장을 대립시켰다.
Der Vortrag stellte neue Lösungsansätze vor, die weiter geprüft werden müssen.
→ 그 발표는 추가 검토가 필요한 새로운 해결책을 제시했다.
Die Reform stellt einen Wendepunkt dar, weil alte Strukturen aufgebrochen werden.
→ 그 개혁은 기존 구조가 깨지기 때문에 전환점이 된다.
Der Bericht stellt deutlich heraus, dass Transparenz Vertrauen schafft.
→ 그 보고서는 투명성이 신뢰를 만든다는 점을 분명히 강조한다.
Die Regierung stellte klar, dass wirtschaftliche Interessen nicht allein entscheidend sind.
→ 정부는 경제적 이익만이 결정적인 것은 아님을 분명히 했다.
Die Studie stellt die These auf, dass Bildung langfristig soziale Probleme lösen kann.
→ 그 연구는 교육이 장기적으로 사회 문제를 해결할 수 있다는 논지를 제시한다.
Der Artikel stellt die Ereignisse sachlich dar, ohne emotionale Bewertungen vorzunehmen.
→ 그 기사는 감정적 평가 없이 사건들을 객관적으로 서술한다.

④ 비슷한 단어와의 차이

동사의미차이

stellen	제시·배치·논의	논리·분석 중심
bringen	초래하다	결과 중심
setzen	강조·결정	의도적 선택
machen	하다	너무 일반적
legen	두다	물리적 의미 강함

📌 시험 핵심

의문·논의·제공·통제 = stellen
결과·영향 = bringen

🔹 stellen – häufig gebrauchte Funktionsverbgefüge (시험·비즈니스 핵심)

1️⃣ A in Frage stellen

의문을 제기하다 / 의심하다

Diese Entscheidung stellt die Glaubwürdigkeit der Regierung in Frage.
→ 이 결정은 정부의 신뢰성에 의문을 제기한다.
Der Bericht stellt in Frage, ob die Maßnahme wirklich notwendig ist.
→ 그 보고서는 그 조치가 정말 필요한지에 대해 의문을 제기한다.

📌 시험 포인트

anzweifeln보다 더 공식적

2️⃣ A zur Verfügung stellen

제공하다

Das Unternehmen stellt den Mitarbeitenden moderne Arbeitsmittel zur Verfügung.
→ 그 회사는 직원들에게 최신 업무 도구를 제공한다.
Der Staat stellte zusätzliche Mittel zur Verfügung, damit das Projekt fortgesetzt werden konnte.
→ 국가는 프로젝트가 계속될 수 있도록 추가 자금을 제공했다.

📌 bringen ↔ stellen

bringen zur Verfügung ❌ (비표준)
stellen zur Verfügung ✅ (정답)

3️⃣ A unter Kontrolle stellen

통제하다

Die Polizei stellte die Situation schnell unter Kontrolle.
→ 경찰은 상황을 빠르게 통제했다.
Die Regierung versucht, die Inflation unter Kontrolle zu stellen.
→ 정부는 인플레이션을 통제하려고 한다.

4️⃣ A in den Mittelpunkt stellen

중심에 두다 / 핵심으로 삼다

Der Vortrag stellte den Menschen in den Mittelpunkt.
→ 그 발표는 인간을 중심에 두었다.
Die Reform stellt soziale Gerechtigkeit in den Mittelpunkt.
→ 그 개혁은 사회적 정의를 핵심으로 삼는다.

5️⃣ A zur Diskussion stellen

논의에 부치다

Der Vorschlag wurde zur Diskussion gestellt.
→ 그 제안은 논의에 부쳐졌다.
Die Regierung stellte neue Reformpläne zur Diskussion.
→ 정부는 새로운 개혁안을 논의 대상으로 제시했다.

6️⃣ A in Aussicht stellen

전망하다 / 가능성을 시사하다

Die Firma stellte Gehaltserhöhungen in Aussicht.
→ 그 회사는 급여 인상을 시사했다.
Der Minister stellte weitere Maßnahmen in Aussicht.
→ 장관은 추가 조치를 예고했다.

📌 시험 단골 표현

7️⃣ A unter Beweis stellen

입증하다

Er stellte seine Fähigkeiten unter Beweis.
→ 그는 자신의 능력을 입증했다.
Das Unternehmen stellte unter Beweis, dass es auch in Krisenzeiten stabil ist.
→ 그 회사는 위기 상황에서도 안정적임을 입증했다.

8️⃣ A vor Herausforderungen stellen

도전에 직면하게 하다

Die Digitalisierung stellt viele Unternehmen vor neue Herausforderungen.
→ 디지털화는 많은 기업을 새로운 도전에 직면하게 한다.
Der Klimawandel stellt die Gesellschaft vor große Herausforderungen.
→ 기후 변화는 사회를 큰 도전에 직면하게 한다.

📌 bringen과 비교

vor Herausforderungen stellen ✅
vor Herausforderungen bringen ❌

9️⃣ A in den Vordergrund stellen

전면에 내세우다

Der Artikel stellt wirtschaftliche Aspekte in den Vordergrund.
→ 그 기사는 경제적 측면을 전면에 내세운다.

🔟 A in den Raum stellen

(근거 없이) 주장하다 / 제기하다

Der Politiker stellte schwere Vorwürfe in den Raum.
→ 그 정치인은 심각한 의혹을 제기했다.

⚠️ 뉘앙스

다소 부정적, 책임 회피 느낌

1️⃣1️⃣ A sicherstellen

(= FVG 아님이지만 시험에서 항상 같이 묶임)
확보하다 / 보장하다

Die Regierung muss sicherstellen, dass die Versorgung gewährleistet ist.
→ 정부는 공급이 보장되도록 해야 한다.

1️⃣2️⃣ A in den Zusammenhang stellen

연관 지어 설명하다

Der Autor stellt die Ereignisse in einen historischen Zusammenhang.
→ 저자는 사건들을 역사적 맥락에서 설명한다.

1️⃣3️⃣ A unter Schutz stellen

보호하다

Das Gebiet wurde unter Naturschutz gestellt.
→ 그 지역은 자연 보호 구역으로 지정되었다.

1️⃣4️⃣ A zur Rede stellen

추궁하다

Der Journalist stellte den Politiker zur Rede.
→ 그 기자는 정치인을 추궁했다.

1️⃣5️⃣ A in den Dienst stellen

~에 봉사하게 하다

Die Forschung soll in den Dienst der Gesellschaft gestellt werden.
→ 연구는 사회에 봉사하도록 활용되어야 한다.

✅ 시험용 초압축 정리

기능가장 안전한 표현

의문 제기	in Frage stellen
제공	zur Verfügung stellen
통제	unter Kontrolle stellen
중심화	in den Mittelpunkt stellen
논의	zur Diskussion stellen
도전	vor Herausforderungen stellen

📌 C1 에세이 공식

stellen + 추상명사 = 논리적·객관적·고급

stellen 관련 Funktionsverbgefüge (FVG)

sich zur Verfügung stellen
→ (공식적으로) 도움·업무·대응을 제공하다, 맡겠다고 하다
eine Frage stellen
→ 질문하다
etw. in Frage stellen
→ ~에 의문을 제기하다
etw. zur Diskussion stellen
→ ~을 논의 대상으로 올리다
etw. unter Kontrolle stellen
→ ~을 통제하다
etw. in den Mittelpunkt stellen
→ ~을 중심에 두다, 핵심으로 삼다
etw. zur Verfügung stellen
→ (자금·자료·인력 등을) 제공하다
Vorwürfe in den Raum stellen
→ (근거 없이) 의혹·비난을 제기하다
etw. klarstellen
→ ~을 분명히 하다 (공식적)
etw. feststelllen
→ ~을 확인하다, 밝혀내다
jdn. zur Rede stellen
→ ~을 추궁하다
etw. in den Vordergrund stellen
→ ~을 전면에 내세우다
etw. darstelllen
→ ~을 설명하다, 서술하다
eine These aufstellen
→ 논지를 제시하다