① geben – 한국어 의미·핵심 개념 설명

🔹 geben

기본 의미는 **“주다”**지만,
독일어에서는 매우 많은 추상적·기능적 의미로 확장됨.

핵심 개념

무언가를 상대·상황·과정에 ‘제공·발생·유발’시키다

물리적: 주다
추상적: 기회·이유·가능성·문제·결과를 “만들어 주다”
비인칭 표현에 매우 자주 사용됨
(Es gibt …)

🔹 주요 파생동사 개요

동사의미

abgeben	제출하다, 내놓다
ausgeben	지출하다
aufgeben	포기하다 / 맡기다
eingeben	입력하다
zurückgeben	돌려주다
weitergeben	전달하다
hingeben	헌신하다
nachgeben	양보하다
zugeben	인정하다
begeben (sich)	(~로) 가다, 처하다

② 쉬운 문장 30개 (A2~B1)

👉 전부 한국어 해석 포함

Ich gebe dir das Buch.
→ 나는 너에게 그 책을 준다.
Er gibt mir einen Rat.
→ 그는 나에게 조언을 준다.
Es gibt ein Problem.
→ 문제가 있다.
Es gibt viele Möglichkeiten.
→ 많은 가능성이 있다.
Ich gebe meine Adresse an.
→ 나는 내 주소를 알려준다.
Sie gibt ihre Meinung ab.
→ 그녀는 의견을 표명한다.
Er gibt das Formular ab.
→ 그는 서류를 제출한다.
Ich gebe viel Geld aus.
→ 나는 돈을 많이 쓴다.
Sie gibt wenig Geld aus.
→ 그녀는 돈을 적게 쓴다.
Er gibt seinen Job auf.
→ 그는 직장을 포기한다.
Ich gebe die Daten ein.
→ 나는 데이터를 입력한다.
Sie gibt das Buch zurück.
→ 그녀는 책을 돌려준다.
Er gibt die Information weiter.
→ 그는 정보를 전달한다.
Sie gibt nicht nach.
→ 그녀는 양보하지 않는다.
Er gibt den Fehler zu.
→ 그는 실수를 인정한다.
Ich gebe mein Bestes.
→ 나는 최선을 다한다.
Das gibt mir Hoffnung.
→ 그것은 나에게 희망을 준다.
Sie gibt Hilfe.
→ 그녀는 도움을 준다.
Er gibt eine Antwort.
→ 그는 답변을 한다.
Ich gebe dir recht.
→ 나는 네 말이 맞다고 인정한다.
Es gibt keinen Grund.
→ 이유가 없다.
Sie gibt eine Erklärung.
→ 그녀는 설명을 한다.
Er gibt seine Stimme ab.
→ 그는 투표를 한다.
Ich gebe das Paket ab.
→ 나는 소포를 맡긴다.
Sie gibt sich Mühe.
→ 그녀는 노력한다.
Er gibt ein Versprechen.
→ 그는 약속을 한다.
Es gibt keine Lösung.
→ 해결책이 없다.
Ich gebe dir Bescheid.
→ 내가 알려줄게.
Sie gibt Unterricht.
→ 그녀는 수업을 한다.
Er gibt ein Zeichen.
→ 그는 신호를 보낸다.

③ 어려운 문장 30개 (B2~C1, Nebensätze 포함)

Es gibt Hinweise darauf, dass die Situation ernster ist als erwartet.
→ 상황이 예상보다 심각하다는 단서가 있다.
Der Minister gab zu, dass Fehler gemacht worden waren.
→ 장관은 실수가 있었다는 점을 인정했다.
Die Daten wurden eingegeben, bevor das System aktualisiert wurde.
→ 시스템이 업데이트되기 전에 데이터가 입력되었다.
Der Mitarbeiter gab den Bericht ab, obwohl die Frist sehr knapp war.
→ 기한이 매우 촉박했음에도 직원은 보고서를 제출했다.
Das Unternehmen gibt jährlich Millionen aus, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
→ 회사는 경쟁력을 유지하기 위해 매년 수백만을 지출한다.
Die Regierung gab bekannt, dass neue Maßnahmen beschlossen wurden.
→ 정부는 새로운 조치가 결정되었다고 발표했다.
Er gab den Auftrag auf, weil sich die Rahmenbedingungen geändert hatten.
→ 여건이 바뀌었기 때문에 그는 그 주문을 취소했다.
Die Information wurde weitergegeben, damit alle informiert sind.
→ 모두가 알 수 있도록 정보가 전달되었다.
Sie gab nicht nach, obwohl der Druck enorm war.
→ 압박이 컸음에도 그녀는 양보하지 않았다.
Er gab zu verstehen, dass er mit der Entscheidung unzufrieden war.
→ 그는 그 결정에 불만이 있음을 내비쳤다.
Es gibt kaum Zweifel daran, dass die Reform notwendig ist.
→ 그 개혁이 필요하다는 데 거의 의심의 여지가 없다.
Die Zeugin gab an, dass sie den Täter erkannt habe.
→ 증인은 범인을 알아보았다고 진술했다.
Der Fehler wurde zugegeben, nachdem neue Beweise aufgetaucht waren.
→ 새로운 증거가 나타난 후 그 실수는 인정되었다.
Die Verantwortung wurde weitergegeben, obwohl eine klare Zuständigkeit bestand.
→ 명확한 관할이 있었음에도 책임은 전가되었다.
Der Redner gab ein Versprechen ab, das er später nicht einhielt.
→ 연사는 나중에 지키지 못할 약속을 했다.
Es gibt keinen Zweifel daran, dass Vertrauen eine zentrale Rolle spielt.
→ 신뢰가 핵심적인 역할을 한다는 데 의심의 여지가 없다.
Der Beamte gab die Unterlagen zurück, weil sie unvollständig waren.
→ 서류가 불완전했기 때문에 공무원은 그것을 돌려주었다.
Das Unternehmen gab bekannt, dass Stellen abgebaut werden sollen.
→ 회사는 인력 감축이 예정되어 있다고 밝혔다.
Sie gab ihre Stimme ab, obwohl sie mit keiner Partei völlig einverstanden war.
→ 어느 정당에도 완전히 동의하지 않았지만 그녀는 투표했다.
Er gab die Hoffnung nicht auf, dass sich die Lage verbessern würde.
→ 그는 상황이 나아질 것이라는 희망을 포기하지 않았다.
Es gibt Anzeichen dafür, dass der Markt sich erholt.
→ 시장이 회복되고 있다는 징후가 있다.
Der Fehler wurde offen zugegeben, um Vertrauen zurückzugewinnen.
→ 신뢰를 회복하기 위해 그 실수는 공개적으로 인정되었다.
Sie gab den Auftrag weiter, da sie selbst nicht zuständig war.
→ 자신이 담당이 아니었기 때문에 그녀는 업무를 넘겼다.
Die Aussage gibt Anlass zu der Annahme, dass weitere Schritte folgen werden.
→ 그 발언은 추가 조치가 뒤따를 것이라는 추정을 가능하게 한다.
Er gab alles auf, was er sich jahrelang aufgebaut hatte.
→ 그는 수년간 쌓아온 모든 것을 포기했다.
Es gibt Gründe, weshalb die Entscheidung kritisch gesehen wird.
→ 그 결정이 비판적으로 보이는 이유들이 있다.
Die Daten wurden weitergegeben, ohne dass die Betroffenen informiert wurden.
→ 당사자들이 알지 못한 채 데이터가 전달되었다.
Sie gab sich überzeugt, dass das Projekt erfolgreich sein wird.
→ 그녀는 그 프로젝트가 성공할 것이라고 확신을 보였다.
Der Politiker gab sich Mühe, einen Kompromiss zu finden.
→ 그 정치인은 타협안을 찾기 위해 노력했다.
Es gibt Situationen, in denen man nachgeben muss.
→ 양보해야 하는 상황들도 있다.

④ geben 관련 FVG / Redewendung (문장 + 해석)

1️⃣ Es gibt …

Es gibt keine Alternative.
→ 대안이 없다.

2️⃣ eine Antwort geben

Er gab keine klare Antwort.
→ 그는 명확한 답변을 주지 않았다.

3️⃣ Bescheid geben

Gib mir bitte Bescheid.
→ 나에게 알려줘.

4️⃣ sein Bestes geben

Sie gab ihr Bestes.
→ 그녀는 최선을 다했다.

5️⃣ Recht geben

Ich gebe dir recht.
→ 네 말이 맞다고 인정한다.

6️⃣ eine Erklärung geben

Der Sprecher gab eine Erklärung.
→ 대변인은 설명을 했다.

7️⃣ Verantwortung abgeben

Er gab die Verantwortung ab.
→ 그는 책임을 넘겼다.

8️⃣ Hoffnung aufgeben

Sie gab die Hoffnung nicht auf.
→ 그녀는 희망을 포기하지 않았다.

9️⃣ Anlass geben

Der Vorfall gab Anlass zur Kritik.
→ 그 사건은 비판의 계기가 되었다.

🔟 sich Mühe geben

Er gibt sich Mühe.
→ 그는 노력하고 있다.

⑤ 맨 마지막 정리: geben FVG / 구 + 뜻만

Es gibt … → ~이 있다
eine Antwort geben → 답변하다
Bescheid geben → 알리다
sein Bestes geben → 최선을 다하다
Recht geben → 옳다고 인정하다
eine Erklärung geben → 설명하다
Verantwortung abgeben → 책임을 넘기다
Hoffnung aufgeben → 희망을 포기하다
Anlass geben → 계기를 제공하다
sich Mühe geben → 노력하다