nehmen

① nehmen 한국어 설명

nehmen의 기본 의미는
👉 잡다 / 취하다 / 받아들이다

하지만 실제로는 **Funktionsverbgefüge(FVG)**에서 훨씬 중요해.

🔹 핵심 뉘앙스

• 추상적 태도·조치·결정을 나타냄
• 객관적·공식적
• 의견, 영향, 책임, 조치와 자주 결합

📌 시험 포인트

machen ❌ / tun ❌
Maßnahmen, Einfluss, Rücksicht, Verantwortung + nehmen ✅

---

② 쉬운 문장 30개 (A2~B1)

👉 모든 문장 독일어 + 한국어 해석

1. Ich nehme den Bus zur Arbeit.
   → 나는 출근할 때 버스를 탄다.
2. Sie nimmt ein Glas Wasser.
   → 그녀는 물 한 잔을 마신다.
3. Er nimmt das Buch aus der Tasche.
   → 그는 가방에서 책을 꺼낸다.
4. Ich nehme einen Kaffee, bitte.
   → 커피 한 잔 주세요.
5. Sie nimmt den Schlüssel mit.
   → 그녀는 열쇠를 가져간다.
6. Er nimmt den Zug nach Berlin.
   → 그는 베를린행 기차를 탄다.
7. Ich nehme meinen Mantel.
   → 나는 코트를 챙긴다.
8. Sie nimmt das Angebot an.
   → 그녀는 제안을 받아들인다.
9. Er nimmt die Tablette ein.
   → 그는 약을 복용한다.
10. Ich nehme mir Zeit.
    → 나는 시간을 낸다.
11. Sie nimmt das Handy in die Hand.
    → 그녀는 휴대폰을 손에 든다.
12. Er nimmt den Stuhl.
    → 그는 의자를 가져간다.
13. Ich nehme eine Pause.
    → 나는 휴식을 취한다.
14. Sie nimmt Rücksicht.
    → 그녀는 배려한다.
15. Er nimmt den Termin wahr.
    → 그는 약속에 참석한다.
16. Ich nehme meine Tasche.
    → 나는 가방을 챙긴다.
17. Sie nimmt das Geschenk an.
    → 그녀는 선물을 받는다.
18. Er nimmt den Platz ein.
    → 그는 자리를 차지한다.
19. Ich nehme den Regenschirm mit.
    → 나는 우산을 가져간다.
20. Sie nimmt den Job.
    → 그녀는 그 일을 맡는다.
21. Er nimmt Hilfe an.
    → 그는 도움을 받아들인다.
22. Ich nehme die Einladung an.
    → 나는 초대를 수락한다.
23. Sie nimmt das Kind an die Hand.
    → 그녀는 아이의 손을 잡는다.
24. Er nimmt den Anruf entgegen.
    → 그는 전화를 받는다.
25. Ich nehme das ernst.
    → 나는 그것을 진지하게 받아들인다.
26. Sie nimmt die Verantwortung.
    → 그녀는 책임을 진다.
27. Er nimmt sich einen Moment Zeit.
    → 그는 잠시 시간을 낸다.
28. Ich nehme das Geld.
    → 나는 돈을 받는다.
29. Sie nimmt den Vorschlag auf.
    → 그녀는 제안을 받아들인다.
30. Er nimmt das Problem wahr.
    → 그는 문제를 인식한다.

---

③ 어려운 문장 30개 (B2~C1, 네벤자츠 포함)

👉 시험·비즈니스·신문용 / FVG 중심

1. Die Regierung hat Maßnahmen ergriffen, um Einfluss auf den Markt zu nehmen.
   → 정부는 시장에 영향을 미치기 위해 조치를 취했다.
2. Der Chef nahm zur aktuellen Lage Stellung, obwohl viele Fragen offenblieben.
   → 많은 의문이 남아 있었음에도 사장은 현 상황에 대해 입장을 밝혔다.
3. Das Unternehmen nahm Rücksicht auf die Interessen der Mitarbeiter, indem es flexible Arbeitszeiten einführte.
   → 회사는 유연 근무제를 도입함으로써 직원들의 이익을 배려했다.
4. Der Politiker nahm die Kritik ernst, die von der Öffentlichkeit geäußert wurde.
   → 그 정치인은 대중이 제기한 비판을 진지하게 받아들였다.
5. Die Studie nimmt Bezug auf frühere Forschungsergebnisse, die ähnliche Tendenzen zeigen.
   → 그 연구는 유사한 경향을 보인 이전 연구 결과를 언급한다.
6. Die Regierung nahm Abstand von der ursprünglichen Planung, weil sie nicht realisierbar war.
   → 정부는 실현 가능하지 않았기 때문에 초기 계획에서 물러섰다.
7. Der Bericht nimmt Stellung zu der Frage, ob weitere Reformen notwendig sind.
   → 그 보고서는 추가 개혁이 필요한지에 대해 입장을 제시한다.
8. Das Gericht nahm Einfluss auf das Verfahren, indem es neue Beweise zuließ.
   → 법원은 새로운 증거를 허용함으로써 절차에 영향을 미쳤다.
9. Das Unternehmen nahm den Vorschlag zur Kenntnis, ohne sich sofort festzulegen.
   → 회사는 즉각적인 입장 표명 없이 그 제안을 인지했다.
10. Die Opposition nahm Anstoß an der Entscheidung, die ohne öffentliche Debatte getroffen wurde.
    → 야당은 공개 토론 없이 내려진 결정에 문제를 제기했다.
11. Der Minister nahm die Verantwortung auf sich, nachdem der Skandal bekannt geworden war.
    → 스캔들이 알려진 후 장관은 책임을 떠안았다.
12. Die Studie nimmt an, dass sich der Trend langfristig fortsetzen wird.
    → 그 연구는 그 추세가 장기적으로 계속될 것이라고 가정한다.
13. Der Bericht nimmt Bezug auf internationale Abkommen, die bereits in Kraft getreten sind.
    → 그 보고서는 이미 발효된 국제 협약을 언급한다.
14. Das Unternehmen nahm Änderungen vor, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
    → 회사는 경쟁력을 유지하기 위해 변경을 단행했다.
15. Der Politiker nahm Abstand von extremen Positionen, um einen Kompromiss zu ermöglichen.
    → 타협을 가능하게 하기 위해 그 정치인은 극단적 입장에서 물러났다.
16. Die Regierung nahm Einfluss auf die Gesetzgebung, indem sie Experten anhörte.
    → 정부는 전문가 의견을 청취함으로써 입법에 영향을 미쳤다.
17. Der Artikel nimmt kritisch Stellung zu der Entwicklung, die viele Bürger verunsichert hat.
    → 그 기사는 많은 시민을 불안하게 만든 발전에 대해 비판적으로 입장을 밝힌다.
18. Das Gericht nahm die Aussage zur Kenntnis, ohne sie sofort zu bewerten.
    → 법원은 즉각 평가하지 않고 진술을 인지했다.
19. Die Firma nahm den Auftrag an, obwohl der Zeitplan sehr eng war.
    → 일정이 매우 빡빡했음에도 회사는 그 주문을 수락했다.
20. Der Politiker nahm auf die wirtschaftliche Lage Bezug, als er seine Rede hielt.
    → 연설을 하면서 그 정치인은 경제 상황을 언급했다.
21. Das Unternehmen nahm die Herausforderung an, die mit der Expansion verbunden war.
    → 회사는 확장과 관련된 도전을 받아들였다.
22. Die Regierung nahm Rücksicht auf internationale Partner, um Konflikte zu vermeiden.
    → 정부는 갈등을 피하기 위해 국제 파트너들을 배려했다.
23. Der Bericht nimmt die Ergebnisse früherer Studien auf, die ähnliche Schlüsse ziehen.
    → 그 보고서는 비슷한 결론을 내린 이전 연구 결과를 반영한다.
24. Der Minister nahm zur Kritik Stellung, die aus der Bevölkerung kam.
    → 장관은 국민으로부터 나온 비판에 대해 입장을 밝혔다.
25. Die Studie nimmt Einflussfaktoren in den Blick, die bisher kaum beachtet wurden.
    → 그 연구는 지금까지 거의 주목받지 못한 영향 요인들을 살펴본다.
26. Das Gericht nahm Abstand von einer harten Strafe, weil mildernde Umstände vorlagen.
    → 정상 참작 사유가 있었기 때문에 법원은 엄격한 처벌을 피했다.
27. Der Bericht nimmt eine zentrale Rolle ein, da er als Entscheidungsgrundlage dient.
    → 그 보고서는 결정의 근거로 사용되기 때문에 핵심적인 역할을 한다.
28. Die Regierung nahm das Ergebnis zur Kenntnis, ohne weitere Maßnahmen anzukündigen.
    → 정부는 추가 조치를 발표하지 않은 채 그 결과를 인지했다.
29. Der Artikel nimmt Bezug auf aktuelle Ereignisse, die die Gesellschaft stark beschäftigen.
    → 그 기사는 사회를 크게 흔들고 있는 최근 사건들을 언급한다.
30. Der Politiker nahm Einfluss auf die öffentliche Meinung, indem er gezielt kommunizierte.
    → 그 정치인은 전략적인 소통을 통해 여론에 영향을 미쳤다.

---

④ 비슷한 단어와의 차이

표현차이

nehmen	태도·조치·수용
machen	너무 일반적
ergreifen	공식적·결단 강조
übernehmen	책임·업무 인수
akzeptieren	감정 없는 수용

📌 시험 안전 공식

Maßnahmen ergreifen (결단)
Einfluss / Rücksicht / Bezug nehmen (논리)

 

🔹 nehmen – Funktionsverbgefüge (FVG)

👉 문장 + 한국어 번역
(시험·비즈니스·신문에서 실제로 쓰이는 것만 엄선)

---

1️⃣ Maßnahmen ergreifen / Maßnahmen nehmen

(조치를 취하다)

• Die Regierung nahm Maßnahmen, um die Inflation zu bekämpfen.
  → 정부는 인플레이션을 억제하기 위해 조치를 취했다.

---

2️⃣ Einfluss auf etw. nehmen

(~에 영향을 미치다)

• Das Unternehmen versucht, Einfluss auf den Markt zu nehmen, indem es neue Produkte einführt.
  → 그 회사는 신제품을 출시함으로써 시장에 영향을 미치려고 한다.

---

3️⃣ Rücksicht auf jdn./etw. nehmen

(~을 배려하다)

• Der Arbeitgeber nahm Rücksicht auf die familiäre Situation der Mitarbeiter.
  → 고용주는 직원들의 가족 상황을 배려했다.

---

4️⃣ Verantwortung übernehmen / Verantwortung nehmen

(책임을 지다)

• Der Minister nahm die Verantwortung auf sich, nachdem der Fehler bekannt wurde.
  → 그 오류가 알려진 후 장관은 책임을 떠안았다.

---

5️⃣ Stellung nehmen (zu D)

(~에 대해 입장을 밝히다)

• Der Politiker nahm zu den Vorwürfen Stellung, die gegen ihn erhoben wurden.
  → 그 정치인은 자신에게 제기된 의혹에 대해 입장을 밝혔다.

---

6️⃣ Bezug nehmen auf etw.

(~을 언급하다, 관련 짓다)

• In seinem Bericht nimmt der Autor Bezug auf frühere Studien.
  → 보고서에서 저자는 이전 연구들을 언급한다.

---

7️⃣ etw. zur Kenntnis nehmen

(~을 인지하다, 알게 되다 – 공식)

• Die Behörde nahm den Antrag zur Kenntnis, ohne sofort zu reagieren.
  → 당국은 즉각 반응하지 않은 채 신청을 인지했다.

---

8️⃣ etw. ernst nehmen

(~을 진지하게 받아들이다)

• Die Regierung sollte die Sorgen der Bevölkerung ernst nehmen.
  → 정부는 국민의 우려를 진지하게 받아들여야 한다.

---

9️⃣ Abstand nehmen von etw.

(~에서 거리를 두다, 철회하다)

• Das Unternehmen nahm Abstand von der geplanten Fusion.
  → 그 회사는 계획된 합병에서 물러섰다.

---

🔟 Anstoß nehmen an etw.

(~에 문제를 제기하다, 불쾌해하다 – 격식)

• Viele Bürger nahmen Anstoß an der Entscheidung der Regierung.
  → 많은 시민들이 정부의 결정에 문제를 제기했다.

---

1️⃣1️⃣ etw. in Kauf nehmen

(~을 감수하다)

• Das Unternehmen nahm hohe Kosten in Kauf, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
  → 그 회사는 경쟁력을 유지하기 위해 높은 비용을 감수했다.

---

1️⃣2️⃣ Einflussfaktoren in den Blick nehmen

(~을 고려하다, 주목하다)

• Die Studie nimmt soziale Faktoren in den Blick, die bisher vernachlässigt wurden.
  → 그 연구는 지금까지 간과되었던 사회적 요인들에 주목한다.

---

✅ 맨 끝 정리: FVG 구 + 뜻만

• Maßnahmen nehmen → 조치를 취하다
• Einfluss auf etw. nehmen → ~에 영향을 미치다
• Rücksicht auf jdn./etw. nehmen → ~을 배려하다
• Verantwortung nehmen / übernehmen → 책임을 지다
• Stellung nehmen (zu) → ~에 대해 입장을 밝히다
• Bezug nehmen auf → ~을 언급하다, 관련 짓다
• etw. zur Kenntnis nehmen → ~을 인지하다
• etw. ernst nehmen → ~을 진지하게 받아들이다
• Abstand nehmen von → ~에서 물러나다
• Anstoß nehmen an → ~에 문제 제기하다
• etw. in Kauf nehmen → ~을 감수하다
• etw. in den Blick nehmen → ~을 고려하다