setzen

① setzen – 한국어 의미·뉘앙스 설명

setzen의 기본 의미는
👉 앉히다 / 놓다 / 두다

하지만 시험·비즈니스·신문에서는
👉 결정, 강조, 초점, 조건, 조치를 나타내는
아주 강력한 추상 동사로 쓰인다.

🔹 핵심 뉘앙스

• 의도적·계획적 선택
• 정책, 전략, 논증에 최적
• stellen / bringen / führen / nehmen과 함께 C1 핵심

📌 시험 포인트

machen ❌ / tun ❌
Schwerpunkt, Zeichen, Maßnahme, Hoffnung, Vertrauen + setzen ✅

---

② 쉬운 문장 30개 (A2~B1)

👉 전부 독일어 + 한국어 해석

1. Ich setze mich auf den Stuhl.
   → 나는 의자에 앉는다.
2. Er setzt das Kind auf den Stuhl.
   → 그는 아이를 의자에 앉힌다.
3. Sie setzt sich neben mich.
   → 그녀는 내 옆에 앉는다.
4. Ich setze das Glas auf den Tisch.
   → 나는 컵을 탁자 위에 놓는다.
5. Er setzt den Hut auf.
   → 그는 모자를 쓴다.
6. Sie setzt die Tasche ab.
   → 그녀는 가방을 내려놓는다.
7. Ich setze mich ins Café.
   → 나는 카페에 앉는다.
8. Er setzt sich ans Fenster.
   → 그는 창가에 앉는다.
9. Sie setzt das Buch ins Regal.
   → 그녀는 책을 책장에 넣는다.
10. Ich setze mich kurz hin.
    → 나는 잠깐 앉는다.
11. Er setzt das Baby ins Bett.
    → 그는 아기를 침대에 눕힌다.
12. Sie setzt sich auf die Bank.
    → 그녀는 벤치에 앉는다.
13. Ich setze den Topf auf den Herd.
    → 나는 냄비를 가스레인지에 올린다.
14. Er setzt sich nach vorne.
    → 그는 앞쪽에 앉는다.
15. Sie setzt sich zu uns.
    → 그녀는 우리 옆에 앉는다.
16. Ich setze mich in den Bus.
    → 나는 버스에 탄다.
17. Er setzt den Hund ins Auto.
    → 그는 개를 차에 태운다.
18. Sie setzt sich auf den Boden.
    → 그녀는 바닥에 앉는다.
19. Ich setze das Bild an die Wand.
    → 나는 그림을 벽에 건다.
20. Er setzt sich ruhig hin.
    → 그는 얌전히 앉는다.
21. Sie setzt das Kind auf ihren Schoß.
    → 그녀는 아이를 무릎에 앉힌다.
22. Ich setze mich zu dem Tisch.
    → 나는 그 테이블로 가서 앉는다.
23. Er setzt sich kurz zu mir.
    → 그는 잠깐 내 옆에 앉는다.
24. Sie setzt sich auf ihren Platz.
    → 그녀는 자기 자리에 앉는다.
25. Ich setze den Stuhl richtig hin.
    → 나는 의자를 제대로 놓는다.
26. Er setzt sich in die erste Reihe.
    → 그는 맨 앞줄에 앉는다.
27. Sie setzt das Essen auf den Tisch.
    → 그녀는 음식을 식탁에 올린다.
28. Ich setze mich bequem hin.
    → 나는 편하게 앉는다.
29. Er setzt sich nach hinten.
    → 그는 뒤쪽으로 간다(앉는다).
30. Sie setzt sich leise hin.
    → 그녀는 조용히 앉는다.

---

③ 어려운 문장 30개 (B2~C1, 네벤자츠 포함)

👉 시험 · 비즈니스 · 신문체
👉 네벤자츠 필수

1. Die Regierung setzt klare Prioritäten, um die wirtschaftliche Stabilität zu sichern.
   → 정부는 경제적 안정을 보장하기 위해 명확한 우선순위를 설정한다.
2. Das Unternehmen setzt auf Innovation, weil der Markt sich schnell verändert.
   → 시장이 빠르게 변하기 때문에 회사는 혁신에 주력한다.
3. Der Politiker setzte ein deutliches Zeichen, indem er öffentlich zurücktrat.
   → 그 정치인은 공개 사임함으로써 분명한 신호를 보냈다.
4. Die Reform setzt neue Maßstäbe, die langfristig Wirkung zeigen werden.
   → 그 개혁은 장기적으로 효과를 보일 새로운 기준을 세운다.
5. Die Schule setzt auf digitale Bildung, damit die Schüler besser vorbereitet sind.
   → 학생들이 더 잘 준비될 수 있도록 학교는 디지털 교육에 집중한다.
6. Das Gericht setzte eine Frist, innerhalb derer der Antrag eingereicht werden musste.
   → 법원은 신청서를 제출해야 하는 기한을 설정했다.
7. Die Regierung setzt Maßnahmen um, die soziale Ungleichheit verringern sollen.
   → 정부는 사회적 불평등을 줄이기 위한 조치를 시행한다.
8. Der Bericht setzt den Schwerpunkt auf Nachhaltigkeit, weil Umweltfragen an Bedeutung gewinnen.
   → 환경 문제가 중요해지고 있기 때문에 보고서는 지속 가능성에 초점을 둔다.
9. Das Unternehmen setzte großes Vertrauen in seine Mitarbeiter, die sich bewährt hatten.
   → 회사는 이미 실력을 입증한 직원들을 크게 신뢰했다.
10. Die Politik setzt klare Grenzen, damit Missbrauch verhindert wird.
    → 남용을 막기 위해 정치는 명확한 한계를 설정한다.
11. Der Autor setzt die Ereignisse in einen größeren Zusammenhang, um sie verständlicher zu machen.
    → 더 잘 이해되도록 저자는 사건들을 더 큰 맥락에 놓는다.
12. Die Regierung setzt auf Dialog, obwohl die Positionen weit auseinanderliegen.
    → 입장 차이가 큼에도 불구하고 정부는 대화에 의존한다.
13. Die Reform setzte einen Prozess in Gang, der nicht mehr aufzuhalten war.
    → 그 개혁은 더 이상 막을 수 없는 과정을 촉발했다.
14. Das Unternehmen setzt klare Ziele, die regelmäßig überprüft werden.
    → 회사는 정기적으로 검토되는 명확한 목표를 설정한다.
15. Die Schule setzte neue Regeln durch, weil alte Strukturen nicht mehr funktionierten.
    → 기존 구조가 더 이상 작동하지 않았기 때문에 학교는 새로운 규칙을 시행했다.
16. Der Bericht setzt voraus, dass die Daten korrekt erhoben wurden.
    → 그 보고서는 데이터가 정확히 수집되었다는 것을 전제로 한다.
17. Die Regierung setzte ein Zeichen der Entschlossenheit, indem sie schnell handelte.
    → 정부는 신속하게 행동함으로써 결단력의 신호를 보냈다.
18. Die Reform setzt langfristige Planung voraus, die politisch umstritten ist.
    → 그 개혁은 정치적으로 논란이 되는 장기 계획을 전제로 한다.
19. Das Unternehmen setzt hohe Erwartungen, die nicht leicht zu erfüllen sind.
    → 그 회사는 충족하기 쉽지 않은 높은 기대치를 설정한다.
20. Die Politik setzt auf Transparenz, um das Vertrauen der Bürger zurückzugewinnen.
    → 시민의 신뢰를 회복하기 위해 정치는 투명성에 의존한다.
21. Der Artikel setzt die Entwicklung kritisch in Szene, wobei mögliche Risiken aufgezeigt werden.
    → 그 기사는 가능한 위험을 제시하면서 발전을 비판적으로 묘사한다.
22. Die Reform setzt neue Impulse, die gesellschaftliche Debatten auslösen.
    → 그 개혁은 사회적 논의를 촉발하는 새로운 자극을 준다.
23. Das Unternehmen setzt alles daran, dass die Frist eingehalten wird.
    → 회사는 기한이 지켜지도록 모든 노력을 기울인다.
24. Die Regierung setzt klare Signale, die international wahrgenommen werden.
    → 정부는 국제적으로 인식되는 분명한 신호를 보낸다.
25. Der Bericht setzt die Ursachen detailliert auseinander, damit Lösungsansätze entwickelt werden können.
    → 해결책이 개발될 수 있도록 보고서는 원인들을 상세히 분석한다.
26. Die Politik setzt Reformen durch, die lange blockiert waren.
    → 정치는 오랫동안 막혀 있던 개혁을 관철시킨다.
27. Das Unternehmen setzt neue Technologien ein, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
    → 경쟁력을 유지하기 위해 회사는 새로운 기술을 도입한다.
28. Die Studie setzt den Fokus auf soziale Faktoren, die bisher vernachlässigt wurden.
    → 그 연구는 지금까지 간과되었던 사회적 요인에 초점을 맞춘다.
29. Die Regierung setzte Hoffnung auf internationale Zusammenarbeit, die jedoch begrenzt blieb.
    → 정부는 국제 협력에 희망을 걸었지만 그것은 제한적이었다.
30. Der Autor setzt bewusst Kontraste, um seine Argumente zu verstärken.
    → 저자는 자신의 주장을 강화하기 위해 의도적으로 대비를 사용한다.

---

④ setzen 관련 FVG / Redewendung (문장 + 해석)

1️⃣ auf etw. setzen

• Das Unternehmen setzt auf Innovation.
  → 회사는 혁신에 주력한다.

2️⃣ ein Zeichen setzen

• Der Rücktritt setzte ein klares Zeichen.
  → 그 사임은 분명한 신호를 보냈다.

3️⃣ Prioritäten setzen

• Die Regierung muss klare Prioritäten setzen.
  → 정부는 명확한 우선순위를 정해야 한다.

4️⃣ den Schwerpunkt auf etw. setzen

• Der Bericht setzt den Schwerpunkt auf Nachhaltigkeit.
  → 그 보고서는 지속 가능성에 초점을 둔다.

5️⃣ Maßnahmen umsetzen / durchsetzen

• Die Politik setzt Reformen durch.
  → 정치는 개혁을 관철시킨다.

6️⃣ etw. voraussetzen

• Der Vertrag setzt Vertrauen voraus.
  → 그 계약은 신뢰를 전제로 한다.

7️⃣ Hoffnung auf etw. setzen

• Viele setzen Hoffnung auf Veränderungen.
  → 많은 사람들이 변화에 희망을 건다.

8️⃣ Grenzen setzen

• Das Gesetz setzt klare Grenzen.
  → 법은 명확한 한계를 설정한다.

9️⃣ alles daran setzen

• Wir setzen alles daran, das Ziel zu erreichen.
  → 우리는 목표를 달성하기 위해 모든 노력을 기울인다.

---

⑤ 맨 마지막 정리: FVG / Redewendung 구 + 뜻만

• auf etw. setzen → ~에 의존하다, 주력하다
• ein Zeichen setzen → 신호를 보내다
• Prioritäten setzen → 우선순위를 정하다
• den Schwerpunkt auf etw. setzen → ~에 초점을 두다
• Maßnahmen durchsetzen → 조치를 관철하다
• etw. voraussetzen → ~을 전제로 하다
• Hoffnung auf etw. setzen → ~에 희망을 걸다
• Grenzen setzen → 한계를 설정하다
• alles daran setzen → 모든 노력을 기울이다