klappen

① klappen – 한국어 의미·뉘앙스 설명

klappen의 기본 의미는
👉 잘 되다, 성공하다, 문제없이 진행되다

회화에서는 아주 자주 쓰이고,
시험·비즈니스에서는 비공식적이지만 현실적인 성공/성취를 표현할 때 쓰인다.

🔹 핵심 뉘앙스

• 노력의 결과가 의외로 잘 됨
• 계획·약속·협조가 문제없이 성사됨
• schaffen보다 가볍고 구어적
• funktionieren보다 인간·상황 중심

📌 시험 주의

• 격식 문서 ❌
• 보고서·인터뷰·인용문에서는 ⭕

---

② 쉬운 문장 30개 (A2~B1)

👉 모든 문장 한국어 해석 포함

1. Es hat gut geklappt.
   → 잘 됐어.
2. Das Treffen klappt heute.
   → 오늘 만남이 성사돼.
3. Alles klappt.
   → 모든 게 잘 된다.
4. Hoffentlich klappt es.
   → 잘 되면 좋겠다.
5. Das hat gestern nicht geklappt.
   → 어제는 잘 안 됐어.
6. Es klappt ohne Probleme.
   → 문제없이 잘 된다.
7. Der Plan klappt.
   → 계획이 잘 된다.
8. Es hat endlich geklappt.
   → 마침내 성공했다.
9. Das Gespräch hat gut geklappt.
   → 대화가 잘 진행됐다.
10. Die Zusammenarbeit klappt gut.
    → 협력이 잘 된다.
11. Der Termin klappt nicht.
    → 일정이 안 된다.
12. Heute klappt alles besser.
    → 오늘은 모든 게 더 잘 된다.
13. Es klappt mit der Arbeit.
    → 일이 잘 된다.
14. Der Test hat gut geklappt.
    → 시험이 잘 됐다.
15. Das Projekt klappt.
    → 프로젝트가 순조롭다.
16. Es klappt wie geplant.
    → 계획대로 잘 된다.
17. Das Essen hat gut geklappt.
    → 요리가 잘 됐다.
18. Die Organisation klappt.
    → 준비가 잘 된다.
19. Der Umzug hat geklappt.
    → 이사가 잘 끝났다.
20. Es klappt auch ohne Hilfe.
    → 도움 없이도 잘 된다.
21. Das hat beim ersten Mal geklappt.
    → 처음부터 잘 됐다.
22. Die Reise klappt.
    → 여행이 잘 진행된다.
23. Es klappt heute nicht.
    → 오늘은 안 된다.
24. Das Telefonat hat geklappt.
    → 전화가 잘 됐다.
25. Der Plan hat nicht geklappt.
    → 계획이 실패했다.
26. Alles hat gut geklappt.
    → 모든 것이 잘 해결됐다.
27. Es klappt mit ihm gut.
    → 그와는 잘 맞는다.
28. Das klappt schon.
    → 그건 잘 될 거야.
29. Die Reservierung hat geklappt.
    → 예약이 잘 됐다.
30. Es klappt besser als gedacht.
    → 생각보다 잘 된다.

---

③ 어려운 문장 30개 (B2~C1, 네벤자츠 포함)

👉 시험·비즈니스·신문체
👉 네벤자츠 포함

1. Die Zusammenarbeit hat gut geklappt, weil beide Seiten kompromissbereit waren.
   → 양측이 타협적이었기 때문에 협력은 잘 이루어졌다.
2. Der Plan klappte nur deshalb, weil alle Beteiligten flexibel reagierten.
   → 모든 관련자가 유연하게 대응했기 때문에 그 계획은 성공했다.
3. Das Projekt hat nicht geklappt, da die Finanzierung kurzfristig wegfiel.
   → 자금이 갑자기 중단되어 프로젝트는 실패했다.
4. Die Verhandlungen klappten besser, als viele erwartet hatten.
   → 협상은 많은 사람들이 예상했던 것보다 더 잘 진행됐다.
5. Der Termin klappte, obwohl mehrere Änderungen nötig waren.
   → 여러 변경이 필요했음에도 일정은 성사됐다.
6. Die Integration hat gut geklappt, weil gezielte Maßnahmen ergriffen wurden.
   → 구체적인 조치가 취해졌기 때문에 통합은 잘 이루어졌다.
7. Das Konzept klappte nicht, da es an Unterstützung fehlte.
   → 지원이 부족했기 때문에 그 구상은 실패했다.
8. Die Lösung klappte nur teilweise, weil nicht alle Probleme berücksichtigt wurden.
   → 모든 문제가 고려되지 않아 해결책은 부분적으로만 성공했다.
9. Die Abstimmung klappte reibungslos, nachdem alle informiert worden waren.
   → 모든 사람이 정보를 받은 후 투표는 원활하게 진행됐다.
10. Das Experiment klappte, wie es die Theorie vorhergesagt hatte.
    → 그 실험은 이론이 예측한 대로 성공했다.
11. Die Kommunikation hat nicht geklappt, weil Missverständnisse aufkamen.
    → 오해가 생겨 의사소통은 잘 되지 않았다.
12. Die Kooperation klappte überraschend gut, obwohl die Interessen unterschiedlich waren.
    → 이해관계가 달랐음에도 협력은 놀랄 만큼 잘 이루어졌다.
13. Der Übergang klappte, da er sorgfältig vorbereitet worden war.
    → 신중하게 준비되었기 때문에 전환은 성공했다.
14. Die Maßnahme klappte nur kurzfristig, weil strukturelle Probleme bestanden.
    → 구조적인 문제가 있었기 때문에 조치는 단기적으로만 효과가 있었다.
15. Die Umsetzung klappte besser, als es der Zeitplan erwarten ließ.
    → 일정이 예상하게 했던 것보다 실행은 더 잘 이루어졌다.
16. Das Vorhaben klappte nicht, obwohl ausreichend Ressourcen vorhanden waren.
    → 충분한 자원이 있었음에도 계획은 실패했다.
17. Die Einigung klappte, nachdem Zugeständnisse gemacht worden waren.
    → 양보가 이루어진 후 합의는 성사됐다.
18. Die Reform klappte nur teilweise, da der Widerstand groß blieb.
    → 저항이 계속 컸기 때문에 개혁은 부분적으로만 성공했다.
19. Die Zusammenarbeit klappte dann, als klare Regeln eingeführt wurden.
    → 명확한 규칙이 도입되자 협력이 잘 이루어졌다.
20. Der Ablauf klappte genau so, wie er geplant worden war.
    → 진행은 계획된 그대로였다.
21. Das Modell klappte nicht, weil es zu theoretisch war.
    → 너무 이론적이었기 때문에 그 모델은 실패했다.
22. Die Abstimmung klappte erst, nachdem offene Fragen geklärt worden waren.
    → 미해결 문제가 정리된 후에야 조율이 이루어졌다.
23. Die Lösung klappte erstaunlich gut, obwohl kaum Zeit blieb.
    → 시간이 거의 없었음에도 해결책은 놀라울 만큼 잘 작동했다.
24. Der Prozess klappte nicht reibungslos, da externe Faktoren eine Rolle spielten.
    → 외부 요인이 작용했기 때문에 과정은 순조롭지 않았다.
25. Die Strategie klappte, weil sie an die Realität angepasst war.
    → 현실에 맞게 조정되었기 때문에 전략은 성공했다.
26. Die Einführung klappte besser, als die Kritiker erwartet hatten.
    → 비판자들이 예상했던 것보다 도입은 더 잘 이루어졌다.
27. Das System klappte anfangs nicht, bis technische Fehler behoben wurden.
    → 기술적 오류가 수정될 때까지 시스템은 처음에 작동하지 않았다.
28. Die Organisation klappte, da Verantwortlichkeiten klar verteilt waren.
    → 책임이 명확히 분배되어 준비는 잘 되었다.
29. Die Abstimmung klappte schließlich, obwohl der Prozess lange dauerte.
    → 과정이 오래 걸렸음에도 결국 조율은 성공했다.
30. Das Gesamtprojekt klappte nur deshalb, weil alle an einem Strang zogen.
    → 모두가 한마음으로 협력했기 때문에 전체 프로젝트는 성공했다.

---

④ klappen 관련 FVG / Redewendung (문장 + 해석)

⚠️ klappen은 FVG가 많지 않은 동사
→ 대신 고정 표현 / 관용적 결합이 중요

1️⃣ es klappt

• Es klappt jetzt.
  → 이제 잘 된다.

2️⃣ gut / nicht klappen

• Die Organisation hat nicht geklappt.
  → 준비가 잘 되지 않았다.

3️⃣ wie am Schnürchen klappen

• Alles klappte wie am Schnürchen.
  → 모든 것이 아주 매끄럽게 진행됐다.

4️⃣ irgendwie klappen

• Es wird irgendwie klappen.
  → 어떻게든 잘 될 거야.

5️⃣ es hat nicht geklappt

• Mit dem Antrag hat es nicht geklappt.
  → 신청이 성사되지 않았다.

---

⑤ 맨 마지막 정리: 구 + 뜻만

• es klappt → 잘 된다
• gut klappen → 순조롭게 진행되다
• nicht klappen → 실패하다, 잘 안 되다
• wie am Schnürchen klappen → 아주 매끄럽게 진행되다
• irgendwie klappen → 어떻게든 되다