ziehen

① ziehen – 한국어 의미·핵심 개념 설명

🔹 ziehen (기본 의미)

• 물리적: 당기다, 끌다
• 이동: 이사하다, 이동하다
• 추상적: 결론·결과·영향·교훈을 이끌어내다

🔑 핵심 이미지

어떤 힘·결과·의미를 한 방향으로 “끌어냄”

---

🔹 주요 파생동사 개요

동사의미

anziehen	끌어당기다, 매혹하다
umziehen	이사하다
ausziehen	이사 나가다 / 벗다
einziehen	이사 들어가다 / 징수하다
zurückziehen (sich)	철회하다 / 물러나다
durchziehen	끝까지 관철하다
nachziehen	뒤따라가다 / 보완하다
abziehen	공제하다
beziehen (sich auf)	언급하다, 참조하다
entziehen	박탈하다

---

② 쉬운 문장 30개 (A2~B1)

👉 전부 한국어 해석 포함

1. Ich ziehe den Stuhl näher.
   → 나는 의자를 더 가까이 끈다.
2. Er zieht die Tür zu.
   → 그는 문을 끈다(닫는다).
3. Wir ziehen nächstes Jahr um.
   → 우리는 내년에 이사한다.
4. Sie zieht nach Berlin.
   → 그녀는 베를린으로 이사한다.
5. Er zieht seine Jacke an.
   → 그는 재킷을 입는다.
6. Sie zieht den Mantel aus.
   → 그녀는 코트를 벗는다.
7. Wir ziehen in eine neue Wohnung ein.
   → 우리는 새 아파트로 이사 들어간다.
8. Er zieht aus der Wohnung aus.
   → 그는 그 집에서 이사 나간다.
9. Die Firma zieht viele Kunden an.
   → 그 회사는 많은 고객을 끌어들인다.
10. Ich ziehe mich zurück.
    → 나는 물러난다.
11. Er zieht den Antrag zurück.
    → 그는 신청을 철회한다.
12. Sie zieht Geld vom Konto ab.
    → 그녀는 계좌에서 돈을 뺀다.
13. Der Staat zieht Steuern ein.
    → 국가는 세금을 징수한다.
14. Ich ziehe eine Nummer.
    → 나는 번호표를 뽑는다.
15. Er zieht eine Grenze.
    → 그는 선을 긋는다.
16. Sie zieht einen Schluss.
    → 그녀는 결론을 내린다.
17. Wir ziehen Vorteile daraus.
    → 우리는 거기서 이점을 얻는다.
18. Er zieht Lehren aus dem Fehler.
    → 그는 실수에서 교훈을 얻는다.
19. Sie zieht ihre Kinder groß.
    → 그녀는 아이들을 키운다.
20. Er zieht die Aufmerksamkeit auf sich.
    → 그는 주목을 끈다.
21. Ich ziehe den Vorhang zu.
    → 나는 커튼을 친다.
22. Sie zieht den Koffer.
    → 그녀는 여행 가방을 끈다.
23. Er zieht seine Meinung zurück.
    → 그는 자신의 의견을 철회한다.
24. Wir ziehen weiter.
    → 우리는 계속 이동한다.
25. Sie zieht Bilanz.
    → 그녀는 결산·정리를 한다.
26. Er zieht sich warm an.
    → 그는 따뜻하게 입는다.
27. Ich ziehe daraus Nutzen.
    → 나는 거기서 이익을 얻는다.
28. Sie zieht die Konsequenzen.
    → 그녀는 그에 따른 결과를 받아들인다.
29. Er zieht in Betracht.
    → 그는 고려한다.
30. Wir ziehen umständehalber um.
    → 사정상 우리는 이사한다.

---

③ 어려운 문장 30개 (B2~C1, Nebensätze 포함)

1. Aus den aktuellen Zahlen lässt sich der Schluss ziehen, dass die Wirtschaft langsamer wächst.
   → 현재 수치로부터 경제 성장이 둔화되고 있다는 결론을 도출할 수 있다.
2. Das Unternehmen zog die Konsequenzen, nachdem der Skandal öffentlich geworden war.
   → 스캔들이 공개된 후 회사는 그에 따른 조치를 취했다.
3. Der Politiker zog seinen Vorschlag zurück, weil er keine Mehrheit fand.
   → 다수의 지지를 얻지 못했기 때문에 정치인은 제안을 철회했다.
4. Die Reform zieht weitreichende Veränderungen nach sich, die sorgfältig geprüft werden müssen.
   → 그 개혁은 신중히 검토되어야 할 광범위한 변화를 초래한다.
5. Investoren ziehen sich zurück, wenn die Rahmenbedingungen unsicher sind.
   → 여건이 불확실하면 투자자들은 철수한다.
6. Der Bericht bezieht sich auf Daten, die im letzten Jahr erhoben wurden.
   → 그 보고서는 작년에 수집된 데이터를 참조한다.
7. Die Maßnahme zog erhebliche Kritik nach sich, obwohl sie gut gemeint war.
   → 그 조치는 선의였음에도 상당한 비판을 불러왔다.
8. Aus seinen Erfahrungen zog er die Lehre, dass Vorsicht entscheidend ist.
   → 그는 자신의 경험에서 신중함이 결정적이라는 교훈을 얻었다.
9. Die Regierung zieht in Erwägung, die Steuern zu senken.
   → 정부는 세금을 인하하는 방안을 고려 중이다.
10. Das Projekt zieht internationale Aufmerksamkeit auf sich, weil es innovativ ist.
    → 그 프로젝트는 혁신적이기 때문에 국제적인 주목을 받고 있다.
11. Der Kandidat zog seine Bewerbung zurück, nachdem neue Informationen bekannt wurden.
    → 새로운 정보가 알려진 후 후보자는 지원을 철회했다.
12. Die Firma zog Vorteile daraus, dass sie frühzeitig investiert hatte.
    → 회사는 조기에 투자한 덕분에 이점을 얻었다.
13. Der Staat zieht Steuern ein, um öffentliche Aufgaben zu finanzieren.
    → 국가는 공공 업무를 재정적으로 뒷받침하기 위해 세금을 징수한다.
14. Die Entscheidung zieht langfristige Folgen nach sich, die heute noch nicht absehbar sind.
    → 그 결정은 현재로서는 예측할 수 없는 장기적 결과를 초래한다.
15. Er zog es vor, sich aus der Debatte zurückzuziehen.
    → 그는 논쟁에서 물러나는 쪽을 택했다.
16. Die Studie zieht den Vergleich, um strukturelle Unterschiede aufzuzeigen.
    → 그 연구는 구조적 차이를 보여주기 위해 비교를 시도한다.
17. Das neue Konzept zieht qualifizierte Fachkräfte an, die international gefragt sind.
    → 그 새로운 개념은 국제적으로 수요가 있는 전문 인력을 끌어들인다.
18. Der Vorfall zog disziplinarische Maßnahmen nach sich, weil gegen Regeln verstoßen wurde.
    → 규정 위반이 있었기 때문에 그 사건은 징계 조치를 초래했다.
19. Die Organisation zog Bilanz, um ihre Strategie neu auszurichten.
    → 조직은 전략을 재정비하기 위해 평가를 실시했다.
20. Er zog seine Aussagen teilweise zurück, da sie missverstanden worden waren.
    → 오해가 있었기 때문에 그는 발언을 부분적으로 철회했다.
21. Das Urteil zieht rechtliche Konsequenzen nach sich, die bindend sind.
    → 그 판결은 구속력 있는 법적 결과를 수반한다.
22. Viele Unternehmen ziehen in Betracht, ihre Produktion zu verlagern.
    → 많은 기업들이 생산 이전을 고려하고 있다.
23. Die Entscheidung zog einen Kurswechsel nach sich, der intern umstritten war.
    → 그 결정은 내부적으로 논란이 된 노선 변경을 불러왔다.
24. Der Bericht zieht klare Schlüsse, die politisch brisant sind.
    → 그 보고서는 정치적으로 민감한 명확한 결론을 도출한다.
25. Er zog sich aus dem öffentlichen Leben zurück, nachdem der Druck zu groß geworden war.
    → 압박이 너무 커진 후 그는 공적 생활에서 은퇴했다.
26. Die Reform zieht hohe Kosten nach sich, die langfristig getragen werden müssen.
    → 그 개혁은 장기적으로 감당해야 할 높은 비용을 수반한다.
27. Die Partei zog Nutzen daraus, dass sie geschlossen auftrat.
    → 그 정당은 단결된 모습을 보인 덕분에 이익을 얻었다.
28. Der Skandal zog internationale Aufmerksamkeit nach sich, die nicht beabsichtigt war.
    → 그 스캔들은 의도하지 않았던 국제적 주목을 불러왔다.
29. Die Kommission zog externe Experten hinzu, um objektiv zu bleiben.
    → 객관성을 유지하기 위해 위원회는 외부 전문가를 참여시켰다.
30. Aus all dem lässt sich schließen, dass ein grundlegender Wandel nötig ist.
    → 이 모든 것으로부터 근본적인 변화가 필요하다는 결론을 내릴 수 있다.

---

④ ziehen 관련 FVG / Redewendung (문장 + 해석)

1️⃣ einen Schluss ziehen

• Daraus zog er einen klaren Schluss.
  → 그는 거기서 명확한 결론을 도출했다.

2️⃣ Konsequenzen ziehen

• Die Firma zog die Konsequenzen.
  → 회사는 그에 따른 조치를 취했다.

3️⃣ Lehren ziehen

• Wir müssen Lehren daraus ziehen.
  → 우리는 거기서 교훈을 얻어야 한다.

4️⃣ in Betracht ziehen

• Die Regierung zieht Steuererhöhungen in Betracht.
  → 정부는 세금 인상을 고려하고 있다.

5️⃣ Nutzen/Vorteile ziehen

• Das Unternehmen zog Vorteile aus der Situation.
  → 회사는 그 상황에서 이익을 얻었다.

6️⃣ Aufmerksamkeit auf sich ziehen

• Der Vorfall zog große Aufmerksamkeit auf sich.
  → 그 사건은 큰 주목을 받았다.

7️⃣ Bilanz ziehen

• Nach einem Jahr zog die Firma Bilanz.
  → 1년 후 회사는 성과를 평가했다.

8️⃣ jdn./etw. nach sich ziehen

• Die Entscheidung zog Kritik nach sich.
  → 그 결정은 비판을 초래했다.

9️⃣ sich zurückziehen

• Er zog sich aus dem Projekt zurück.
  → 그는 프로젝트에서 철수했다.

🔟 Grenzen ziehen

• Man muss klare Grenzen ziehen.
  → 명확한 선을 그어야 한다.

---

⑤ 맨 마지막 정리: ziehen FVG / 구 + 뜻만

• einen Schluss ziehen → 결론을 내리다
• Konsequenzen ziehen → 그에 따른 조치를 취하다
• Lehren ziehen → 교훈을 얻다
• in Betracht ziehen → 고려하다
• Nutzen/Vorteile ziehen → 이익을 얻다
• Aufmerksamkeit auf sich ziehen → 주목을 끌다
• Bilanz ziehen → 총정리·평가하다
• etw. nach sich ziehen → ~을 초래하다
• sich zurückziehen → 철수하다
• Grenzen ziehen → 선을 긋다