kommen

🔹 kommen

① 한국어 의미 설명

kommen
→ 오다
→ 의미 확장: 이르다, 발생하다, 언급되다, 적용되다
→ **능동 주어 없이 “상황이 그렇게 되다”**를 표현하는 데 매우 자주 쓰임
(신문·보고서·논문 독일어의 핵심)

---

② 쉬운 문장 30개 (A2~B1)

1. Ich komme aus Korea.
   → 나는 한국에서 왔다.
2. Er kommt heute spät.
   → 그는 오늘 늦게 온다.
3. Komm bitte hierher.
   → 여기로 와 주세요.
4. Sie kommt um acht Uhr nach Hause.
   → 그녀는 8시에 집에 온다.
5. Wir kommen morgen wieder.
   → 우리는 내일 다시 온다.
6. Er kommt mit dem Bus.
   → 그는 버스로 온다.
7. Kommst du auch zur Party?
   → 너도 파티에 오니?
8. Ich komme gleich.
   → 나 곧 갈게.
9. Sie kommt aus einer kleinen Stadt.
   → 그녀는 작은 도시 출신이다.
10. Wann kommst du zurück?
    → 언제 돌아와?
11. Er kommt jeden Tag zur Arbeit.
    → 그는 매일 출근한다.
12. Komm bitte pünktlich.
    → 제시간에 와 주세요.
13. Sie kommt oft zu spät.
    → 그녀는 자주 늦는다.
14. Wir kommen zusammen.
    → 우리는 함께 온다.
15. Ich komme nicht mit.
    → 나는 같이 안 간다.
16. Er kommt heute nicht.
    → 그는 오늘 오지 않는다.
17. Komm gut nach Hause!
    → 조심히 들어가!
18. Sie kommt gleich dran.
    → 그녀 차례가 곧 온다.
19. Ich komme später vorbei.
    → 나중에 들를게.
20. Er kommt immer zuerst.
    → 그는 항상 먼저 온다.
21. Komm bitte rein.
    → 안으로 들어오세요.
22. Sie kommt von der Arbeit.
    → 그녀는 퇴근 중이다.
23. Wir kommen zu Besuch.
    → 우리는 방문하러 온다.
24. Er kommt aus Erfahrung.
    → 그는 경험에서 나온 말이다.
25. Komm nicht zu spät!
    → 늦지 마!
26. Ich komme morgen vorbei.
    → 내일 들를게.
27. Sie kommt sofort.
    → 그녀는 바로 온다.
28. Er kommt nie allein.
    → 그는 절대 혼자 오지 않는다.
29. Komm her!
    → 이리 와!
30. Ich komme klar.
    → 나는 잘 해낸다 / 괜찮다.

---

③ 어려운 문장 30개 (B2~C1, Nebensätze 포함)

1. Es kam zu einem Missverständnis, weil die Informationen unklar waren.
   → 정보가 불분명해서 오해가 발생했다.
2. Der Vorschlag kam zur Sprache, als wir über Alternativen diskutierten.
   → 대안을 논의하던 중 그 제안이 언급되었다.
3. Das neue Gesetz kommt ab nächstem Jahr zur Anwendung.
   → 새 법은 내년부터 적용된다.
4. Es kommt darauf an, wie man die Situation bewertet.
   → 상황을 어떻게 평가하느냐에 달려 있다.
5. Die Frage kam auf, ob weitere Maßnahmen notwendig seien.
   → 추가 조치가 필요한지에 대한 의문이 제기되었다.
6. Es kam zu Verzögerungen, weil technische Probleme auftraten.
   → 기술적 문제가 발생해 지연이 생겼다.
7. Der Plan kam nicht infrage, da er zu riskant war.
   → 그 계획은 너무 위험해서 고려 대상이 아니었다.
8. Die Ergebnisse kommen den Erwartungen nahe, obwohl es Kritik gibt.
   → 비판이 있음에도 결과는 기대에 근접한다.
9. Es kam heraus, dass die Zahlen manipuliert worden waren.
   → 수치가 조작되었다는 사실이 드러났다.
10. Der Vorschlag kam überraschend, weil niemand damit gerechnet hatte.
    → 아무도 예상하지 못했기에 그 제안은 놀라웠다.
11. Die Reform kommt der Bevölkerung zugute, wenn sie richtig umgesetzt wird.
    → 개혁이 제대로 시행된다면 국민에게 도움이 된다.
12. Es kam zu einer Einigung, nachdem lange verhandelt worden war.
    → 오랜 협상 끝에 합의에 이르렀다.
13. Die Kritik kommt nicht von ungefähr, da die Situation ernst ist.
    → 상황이 심각하기에 그 비판은 우연이 아니다.
14. Die Frage kommt immer wieder auf, ob das System gerecht ist.
    → 그 시스템이 공정한지에 대한 질문은 계속 제기된다.
15. Es kommt selten vor, dass alle Beteiligten zufrieden sind.
    → 모든 당사자가 만족하는 일은 드물다.
16. Der Vertrag kommt nur zustande, wenn beide Seiten zustimmen.
    → 양측이 동의해야만 계약이 성립된다.
17. Die Verantwortung kommt dem Staat zu, der handeln muss.
    → 행동해야 할 책임은 국가에 있다.
18. Es kam zu Protesten, nachdem die Entscheidung bekannt wurde.
    → 결정이 알려진 후 시위가 발생했다.
19. Der Vorschlag kam gut an, obwohl er umstritten war.
    → 논란이 있었음에도 그 제안은 호평을 받았다.
20. Es kommt darauf an, ob genügend Ressourcen vorhanden sind.
    → 충분한 자원이 있는지가 관건이다.
21. Die Regelung kommt zur rechten Zeit, da dringender Handlungsbedarf besteht.
    → 시급한 조치가 필요한 상황에서 그 규정은 적절한 시기에 나왔다.
22. Es kam ans Licht, dass wichtige Informationen fehlten.
    → 중요한 정보가 빠져 있었다는 사실이 밝혀졌다.
23. Die Lösung kommt nur infrage, wenn sie finanzierbar ist.
    → 재정적으로 가능할 때만 그 해결책은 고려 대상이 된다.
24. Es kommt häufig vor, dass Theorie und Praxis auseinandergehen.
    → 이론과 현실이 어긋나는 일은 자주 있다.
25. Die Entscheidung kommt überraschend, weil sie nicht angekündigt worden war.
    → 예고되지 않았기에 그 결정은 놀랍다.
26. Der Vorschlag kommt einer Kritik gleich, auch wenn er vorsichtig formuliert ist.
    → 조심스럽게 표현되었음에도 그 제안은 비판과 다름없다.
27. Es kam zu Spannungen, nachdem neue Regeln eingeführt wurden.
    → 새로운 규칙 도입 후 긴장이 발생했다.
28. Das Thema kam erneut zur Sprache, weil es noch ungelöst ist.
    → 아직 해결되지 않아 그 주제가 다시 언급되었다.
29. Es kommt nicht selten vor, dass Fehler erst spät erkannt werden.
    → 오류가 늦게 발견되는 일은 드물지 않다.
30. Die Maßnahme kommt vor allem kleinen Unternehmen zugute, die besonders betroffen sind.
    → 그 조치는 특히 큰 영향을 받은 중소기업에 도움이 된다.

---

④ kommen – FVG / 고정표현 (문장 + 해석)

1. zu A kommen

• Es kam zu einem Unfall.
  → 사고가 발생했다.

1. zur Sprache kommen

• Das Thema kam erneut zur Sprache.
  → 그 주제가 다시 언급되었다.

1. zur Anwendung kommen

• Die Regelung kommt ab sofort zur Anwendung.
  → 그 규정은 즉시 적용된다.

1. in Frage kommen

• Diese Lösung kommt nicht infrage.
  → 이 해결책은 고려 대상이 아니다.

1. auf A kommen

• Er kam auf eine gute Idee.
  → 그는 좋은 아이디어를 떠올렸다.

1. auf A ankommen

• Es kommt auf die Details an.
  → 중요한 것은 세부 사항이다.

1. A zugutekommen (D)

• Die Reform kommt den Bürgern zugute.
  → 개혁은 시민들에게 도움이 된다.

1. zustande kommen

• Der Vertrag kam zustande.
  → 계약이 성립되었다.

1. zu dem Schluss kommen

• Die Kommission kam zu dem Schluss, dass Änderungen nötig sind.
  → 위원회는 변경이 필요하다는 결론에 도달했다.

1. ans Licht kommen

• Die Wahrheit kam ans Licht.
  → 진실이 드러났다.

1. herauskommen

• Es kam heraus, dass Fehler gemacht wurden.
  → 실수가 있었다는 사실이 밝혀졌다.

1. gut / schlecht ankommen

• Der Vorschlag kam gut an.
  → 그 제안은 좋은 반응을 얻었다.

---

⑤ 🔚 FVG / 표현 구 + 뜻만 정리

• zu A kommen → 발생하다
• zur Sprache kommen → 언급되다
• zur Anwendung kommen → 적용되다
• in Frage kommen → 고려 대상이 되다
• auf A kommen → 떠올리다
• auf A ankommen → ~에 달려 있다
• D zugutekommen → ~에게 도움이 되다
• zustande kommen → 성립되다
• zu dem Schluss kommen → 결론에 이르다
• ans Licht kommen → 드러나다
• herauskommen → 밝혀지다
• gut / schlecht ankommen → 호평/악평을 받다

 

🔹 kommen – FVG 문장 30개 (문장 + 해석)

---

1. Es kam zu einer Einigung, nachdem beide Seiten Zugeständnisse gemacht hatten.
   → 양측이 양보한 후 합의에 이르렀다.
2. Das Thema kam erneut zur Sprache, weil es noch nicht abschließend geklärt war.
   → 아직 최종적으로 해결되지 않았기 때문에 그 주제가 다시 언급되었다.
3. Die neue Regelung kommt erst dann zur Anwendung, wenn alle Voraussetzungen erfüllt sind.
   → 모든 조건이 충족되어야만 새로운 규정이 적용된다.
4. Diese Lösung kommt nicht infrage, da sie rechtlich problematisch ist.
   → 그 해결책은 법적으로 문제가 있어 고려 대상이 아니다.
5. Es kommt darauf an, ob die Finanzierung langfristig gesichert ist.
   → 재원이 장기적으로 확보되어 있는지가 관건이다.
6. Der Vorschlag kam gut an, obwohl er zunächst umstritten war.
   → 처음에는 논란이 있었지만 그 제안은 좋은 반응을 얻었다.
7. Die Reform kommt vor allem kleinen Unternehmen zugute, die stark betroffen sind.
   → 그 개혁은 특히 큰 타격을 받은 중소기업에 도움이 된다.
8. Der Vertrag kam nur deshalb zustande, weil beide Seiten kompromissbereit waren.
   → 양측이 타협할 의지가 있었기 때문에 계약이 성립되었다.
9. Die Kommission kam zu dem Schluss, dass weitere Maßnahmen notwendig seien.
   → 위원회는 추가 조치가 필요하다는 결론에 도달했다.
10. Es kam ans Licht, dass wichtige Daten manipuliert worden waren.
    → 중요한 데이터가 조작되었다는 사실이 드러났다.

---

1. Die Idee kam ihm erst, nachdem er alle Alternativen geprüft hatte.
   → 그는 모든 대안을 검토한 뒤에야 그 아이디어를 떠올렸다.
2. Es kam zu erheblichen Verzögerungen, weil technische Probleme auftraten.
   → 기술적 문제가 발생해 상당한 지연이 생겼다.
3. Die Verantwortung kommt dem Staat zu, der in dieser Situation handeln muss.
   → 이 상황에서 행동해야 할 책임은 국가에 있다.
4. Die Kritik kommt nicht von ungefähr, da die Entscheidung viele Nachteile hat.
   → 그 결정에 많은 단점이 있기 때문에 그 비판은 우연이 아니다.
5. Die Frage kam auf, ob der Zeitplan realistisch sei.
   → 일정이 현실적인지에 대한 의문이 제기되었다.
6. Die Ergebnisse kommen den Erwartungen nahe, obwohl es noch Verbesserungspotenzial gibt.
   → 아직 개선 여지는 있지만 결과는 기대에 근접한다.
7. Es kam selten vor, dass alle Beteiligten einer Meinung waren.
   → 모든 관련자가 의견이 일치하는 경우는 드물었다.
8. Die Maßnahme kommt genau zur rechten Zeit, da akuter Handlungsbedarf besteht.
   → 시급한 조치가 필요한 상황에서 그 조치는 적절한 시기에 나왔다.
9. Der Vorschlag kam überraschend, weil niemand damit gerechnet hatte.
   → 아무도 예상하지 못했기 때문에 그 제안은 놀라웠다.
10. Es kommt häufig vor, dass Fehler erst sehr spät erkannt werden.
    → 오류가 매우 늦게 발견되는 일은 흔하다.

---

1. Die Lösung kommt nur dann infrage, wenn sie auch finanzierbar ist.
   → 재정적으로 가능할 때만 그 해결책은 고려 대상이 된다.
2. Es kam zu Spannungen, nachdem neue Vorschriften eingeführt worden waren.
   → 새로운 규정이 도입된 후 긴장이 발생했다.
3. Das Thema kam wieder zur Sprache, weil die Öffentlichkeit Druck ausübte.
   → 대중이 압박을 가했기 때문에 그 주제가 다시 언급되었다.
4. Die Entscheidung kommt einer Kritik gleich, auch wenn sie vorsichtig formuliert ist.
   → 조심스럽게 표현되었지만 그 결정은 비판과 다름없다.
5. Es kam heraus, dass die Zahlen falsch interpretiert worden waren.
   → 수치가 잘못 해석되었다는 사실이 밝혀졌다.
6. Der Plan kam nicht zustande, da keine Einigung erzielt werden konnte.
   → 합의에 이르지 못해 그 계획은 성립되지 않았다.
7. Es kommt darauf an, wie flexibel das System angepasst werden kann.
   → 시스템을 얼마나 유연하게 조정할 수 있는지가 중요하다.
8. Die Reform kommt langfristig der gesamten Gesellschaft zugute.
   → 그 개혁은 장기적으로 사회 전체에 도움이 된다.
9. Die Frage kam erneut auf, ob das Verfahren transparent genug sei.
   → 그 절차가 충분히 투명한지에 대한 질문이 다시 제기되었다.
10. Es kam zu dem Eindruck, dass die Maßnahmen nicht ausreichend seien.
    → 조치가 충분하지 않다는 인상이 생겼다.

---

🔚 한 줄 정리

kommen + FVG = “누가 한 행동”이 아니라
“상황·결과·발생”을 객관적으로 서술하는 공식 독일어