gelten

① gelten – 한국어 의미 설명

gelten은
👉 사람이 무엇을 “행동”하는 동사가 아니라
👉 **규칙·평가·판단·일반적 기준이 “적용되거나 간주되는 상태”**를 말하는 동사다.

핵심 의미:

1. (~로) 간주되다
   • als + N
2. (~에) 적용되다
   • für + A
3. 유효하다 / 통용되다
   • 규칙·법·조건
4. 중요한 점은 ~이다
   • Es gilt, … zu + Inf.

📌 특징

• 비인칭적, 객관적
• 시험·법률·신문·비즈니스 문서에서 매우 많이 사용
• sein / werden 대신 쓰면 바로 고급 문체

---

② 쉬운 문장 30개 (A2–B1) + 해석

1. Diese Regel gilt für alle.
   → 이 규칙은 모두에게 적용된다.
2. Das Ticket gilt nur heute.
   → 이 티켓은 오늘만 유효하다.
3. Er gilt als sehr zuverlässig.
   → 그는 매우 신뢰할 만한 사람으로 여겨진다.
4. Das Angebot gilt bis Freitag.
   → 이 제안은 금요일까지 유효하다.
5. Diese Karte gilt in ganz Deutschland.
   → 이 카드는 독일 전역에서 사용된다.
6. Das Gesetz gilt auch für Ausländer.
   → 이 법은 외국인에게도 적용된다.
7. Sie gilt als Expertin auf diesem Gebiet.
   → 그녀는 이 분야의 전문가로 여겨진다.
8. Die Regel gilt nur im Büro.
   → 이 규칙은 사무실에서만 적용된다.
9. Das Abkommen gilt seit 2020.
   → 그 협정은 2020년부터 유효하다.
10. Diese Erklärung gilt nicht mehr.
    → 이 설명은 더 이상 유효하지 않다.
11. Der Vertrag gilt für ein Jahr.
    → 계약은 1년간 유효하다.
12. Das Verbot gilt auch hier.
    → 그 금지는 여기에서도 적용된다.
13. Er gilt als freundlich.
    → 그는 친절한 사람으로 여겨진다.
14. Diese Regel gilt ohne Ausnahme.
    → 이 규칙은 예외 없이 적용된다.
15. Das Ticket gilt auch morgen.
    → 이 티켓은 내일도 유효하다.
16. Das Angebot gilt nur online.
    → 이 제안은 온라인에서만 유효하다.
17. Diese Aussage gilt allgemein.
    → 이 진술은 일반적으로 타당하다.
18. Die Einladung gilt für zwei Personen.
    → 초대는 두 사람에게 적용된다.
19. Das Gesetz gilt ab nächstem Monat.
    → 그 법은 다음 달부터 시행된다.
20. Die Regel gilt nicht für Kinder.
    → 그 규칙은 어린이에게 적용되지 않는다.
21. Er gilt als fleißig.
    → 그는 부지런한 사람으로 여겨진다.
22. Diese Regel gilt weltweit.
    → 이 규칙은 전 세계적으로 적용된다.
23. Das Angebot gilt nur begrenzt.
    → 이 제안은 제한적으로만 유효하다.
24. Der Vertrag gilt noch.
    → 계약은 아직 유효하다.
25. Die Regel gilt seit Jahren.
    → 이 규칙은 수년간 적용되어 왔다.
26. Das Verbot gilt hier nicht.
    → 이곳에서는 그 금지가 적용되지 않는다.
27. Er gilt als sehr pünktlich.
    → 그는 매우 시간 엄수하는 사람으로 여겨진다.
28. Diese Regel gilt für jeden Mitarbeiter.
    → 이 규칙은 모든 직원에게 적용된다.
29. Das Angebot gilt nur kurz.
    → 이 제안은 짧은 기간만 유효하다.
30. Die Vorschrift gilt weiterhin.
    → 그 규정은 계속 유효하다.

---

③ 어려운 문장 30개 (B2–C1, Nebensätze) + 해석

1. Er gilt als zuverlässig, obwohl er wenig Erfahrung hat.
   → 경험은 적지만 그는 신뢰할 만한 사람으로 여겨진다.
2. Diese Regel gilt nur dann, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind.
   → 이 규칙은 특정 조건이 충족될 때만 적용된다.
3. Das Gesetz gilt für alle, die im Land leben.
   → 그 법은 이 나라에 사는 모든 사람에게 적용된다.
4. Er gilt als Experte, weil er jahrelang geforscht hat.
   → 그는 수년간 연구했기 때문에 전문가로 여겨진다.
5. Die Vereinbarung gilt so lange, wie der Vertrag besteht.
   → 계약이 존속하는 한 그 합의는 유효하다.
6. Diese Annahme gilt nur, wenn keine Ausnahmen vorliegen.
   → 예외가 없을 경우에만 이 가정은 성립한다.
7. Die Regel gilt auch dann, wenn sie nicht ausdrücklich erwähnt wird.
   → 명시되지 않았더라도 그 규칙은 적용된다.
8. Er gilt als geeignet, obwohl Zweifel bestehen.
   → 의문이 있음에도 그는 적합한 인물로 간주된다.
9. Das Angebot gilt nicht mehr, nachdem die Frist abgelaufen ist.
   → 기한이 지난 후에는 그 제안이 더 이상 유효하지 않다.
10. Diese Regel gilt unabhängig davon, wer betroffen ist.
    → 누가 관련되었는지와 무관하게 이 규칙은 적용된다.
11. Das Gesetz gilt, sofern nichts anderes bestimmt ist.
    → 달리 규정되지 않는 한 그 법은 적용된다.
12. Er gilt als unschuldig, solange nichts bewiesen ist.
    → 아무것도 입증되지 않는 한 그는 무죄로 간주된다.
13. Die Regel gilt nur für Fälle, die vergleichbar sind.
    → 비교 가능한 경우에만 그 규칙이 적용된다.
14. Diese Annahme gilt nicht, wenn neue Daten vorliegen.
    → 새로운 자료가 있으면 이 가정은 성립하지 않는다.
15. Er gilt als zuverlässig, was viele bestätigen.
    → 많은 사람들이 인정하듯 그는 신뢰할 만하다.
16. Das Abkommen gilt, obwohl es umstritten ist.
    → 논란이 있음에도 그 협정은 유효하다.
17. Die Vorschrift gilt für alle, die daran teilnehmen.
    → 참여하는 모든 사람에게 그 규정이 적용된다.
18. Diese Regel gilt auch dann, wenn sie kritisch gesehen wird.
    → 비판적으로 보이더라도 이 규칙은 적용된다.
19. Er gilt als erfahren, da er lange im Ausland gearbeitet hat.
    → 그는 오랫동안 해외에서 일했기 때문에 경험이 풍부한 것으로 여겨진다.
20. Das Gesetz gilt nur, solange keine Reform erfolgt.
    → 개혁이 이루어지지 않는 한 그 법은 적용된다.
21. Diese Aussage gilt, soweit man das beurteilen kann.
    → 판단할 수 있는 한 이 진술은 타당하다.
22. Er gilt als Kandidat, obwohl er sich nicht beworben hat.
    → 지원하지 않았지만 그는 후보자로 간주된다.
23. Die Regel gilt für alle Fälle, die hier beschrieben werden.
    → 여기 설명된 모든 경우에 그 규칙이 적용된다.
24. Das Verbot gilt weiterhin, obwohl es kritisiert wird.
    → 비판받고 있음에도 그 금지는 계속 유효하다.
25. Diese Annahme gilt nur, wenn keine Fehler gemacht wurden.
    → 실수가 없었을 경우에만 이 가정은 성립한다.
26. Er gilt als geeignet, was die Mehrheit überzeugt.
    → 다수를 설득할 만큼 그는 적합하다고 여겨진다.
27. Die Regel gilt unabhängig davon, ob man sie versteht.
    → 이해 여부와 관계없이 그 규칙은 적용된다.
28. Das Abkommen gilt so lange, bis es gekündigt wird.
    → 해지될 때까지 그 협정은 유효하다.
29. Diese Regel gilt auch für Situationen, die neu entstehen.
    → 새로 발생하는 상황에도 이 규칙은 적용된다.
30. Er gilt als vertrauenswürdig, obwohl Kritik laut wurde.
    → 비판이 있었음에도 그는 신뢰할 만한 인물로 여겨진다.

---

④ gelten 관련 FVG / 고정 표현 + 문장 + 해석

1️⃣ als A gelten

• ~로 간주되다

Er gilt als führender Experte.
→ 그는 선도적인 전문가로 간주된다.

---

2️⃣ für A gelten

• ~에 적용되다

Diese Regel gilt für alle Mitarbeiter.
→ 이 규칙은 모든 직원에게 적용된다.

---

3️⃣ als selbstverständlich gelten

• 당연한 것으로 여겨지다

Früher galt das als selbstverständlich.
→ 예전에는 그것이 당연하게 여겨졌다.

---

4️⃣ als bewiesen gelten

• 입증된 것으로 간주되다

Die Theorie gilt als bewiesen.
→ 그 이론은 입증된 것으로 간주된다.

---

5️⃣ als Voraussetzung gelten

• 전제 조건으로 간주되다

Erfahrung gilt als Voraussetzung.
→ 경험은 전제 조건으로 여겨진다.

---

6️⃣ Es gilt, … zu + Inf.

• 중요한 점은 ~이다

Es gilt, schnell zu handeln.
→ 중요한 것은 신속히 행동하는 것이다.

---

⑤ 🔥 FVG만 사용한 문장 30개 (gelten) + 해석

1. Er gilt als kompetent.
   → 그는 유능한 사람으로 간주된다.
2. Sie gilt als zuverlässig.
   → 그녀는 신뢰할 만한 사람으로 여겨진다.
3. Diese Regel gilt für alle.
   → 이 규칙은 모두에게 적용된다.
4. Das Gesetz gilt weiterhin.
   → 그 법은 계속 유효하다.
5. Erfahrung gilt als Voraussetzung.
   → 경험은 전제 조건으로 간주된다.
6. Das Angebot gilt bis Ende des Monats.
   → 그 제안은 월말까지 유효하다.
7. Die Theorie gilt als bewiesen.
   → 그 이론은 입증된 것으로 간주된다.
8. Diese Annahme gilt allgemein.
   → 이 가정은 일반적으로 타당하다.
9. Das Ticket gilt nur heute.
   → 이 티켓은 오늘만 유효하다.
10. Die Regel gilt ohne Ausnahme.
    → 그 규칙은 예외 없이 적용된다.
11. Er gilt als geeignet.
    → 그는 적합한 인물로 간주된다.
12. Das Abkommen gilt seit Jahren.
    → 그 협정은 수년간 유효하다.
13. Diese Vorschrift gilt für alle.
    → 이 규정은 모두에게 적용된다.
14. Sie gilt als erfahren.
    → 그녀는 경험이 풍부한 사람으로 여겨진다.
15. Das Verbot gilt weiterhin.
    → 그 금지는 계속 유효하다.
16. Diese Regel gilt weltweit.
    → 이 규칙은 전 세계적으로 적용된다.
17. Er gilt als vertrauenswürdig.
    → 그는 신뢰할 만한 인물로 간주된다.
18. Die Annahme gilt nicht mehr.
    → 그 가정은 더 이상 성립하지 않는다.
19. Das Angebot gilt nur begrenzt.
    → 이 제안은 제한적으로만 유효하다.
20. Erfahrung gilt als entscheidend.
    → 경험은 결정적인 요소로 간주된다.
21. Diese Regel gilt ab sofort.
    → 이 규칙은 즉시 적용된다.
22. Er gilt als Spezialist.
    → 그는 전문가로 여겨진다.
23. Das Gesetz gilt auch hier.
    → 그 법은 여기에도 적용된다.
24. Die Vereinbarung gilt weiterhin.
    → 그 합의는 계속 유효하다.
25. Diese Regel gilt grundsätzlich.
    → 이 규칙은 원칙적으로 적용된다.
26. Sie gilt als Kandidatin.
    → 그녀는 후보자로 간주된다.
27. Das Ticket gilt noch.
    → 티켓은 아직 유효하다.
28. Diese Annahme gilt nur teilweise.
    → 이 가정은 부분적으로만 성립한다.
29. Er gilt als kompetenter Ansprechpartner.
    → 그는 유능한 담당자로 여겨진다.
30. Das Abkommen gilt uneingeschränkt.
    → 그 협정은 제한 없이 유효하다.

---

⑥ FVG / 고정 표현 – 구 + 뜻만 정리

1. als A gelten → ~로 간주되다
2. für A gelten → ~에 적용되다
3. als selbstverständlich gelten → 당연한 것으로 여겨지다
4. als bewiesen gelten → 입증된 것으로 간주되다
5. als Voraussetzung gelten → 전제 조건으로 간주되다
6. Es gilt, … zu + Inf. → 중요한 것은 ~이다