beweisen

① beweisen – 한국어 의미 설명

beweisen = 증명하다 / 입증하다

👉 단순히 “보여주다”가 아니라
👉 객관적 근거·사실·증거를 통해 어떤 주장이 옳다는 것을 명확히 밝히다

핵심 뉘앙스

• 법·학문·시험·논증에서 매우 자주 사용
• 감정 ❌ / 증거·논리 ⭕
• 수동태, 관계절, Nebensätze와 매우 잘 어울림

📌 자주 쓰는 구조

• A beweisen → A를 증명하다
• beweisen, dass … → ~라는 것을 증명하다
• sich beweisen → 자신을 입증하다
• als A beweisen → ~로 입증되다

---

② 쉬운 문장 30개 (A2–B1) + 한국어 해석

1. Er kann seine Unschuld beweisen.
   → 그는 자신의 무죄를 증명할 수 있다.
2. Sie will ihre Fähigkeit beweisen.
   → 그녀는 자신의 능력을 입증하고 싶어 한다.
3. Der Test beweist das Ergebnis.
   → 그 테스트는 결과를 증명한다.
4. Er hat bewiesen, dass er recht hat.
   → 그는 자신이 옳다는 것을 증명했다.
5. Die Zahlen beweisen den Erfolg.
   → 수치는 성공을 입증한다.
6. Das Dokument beweist seine Aussage.
   → 그 문서는 그의 진술을 증명한다.
7. Er muss seine Identität beweisen.
   → 그는 자신의 신원을 증명해야 한다.
8. Sie konnte ihre These beweisen.
   → 그녀는 자신의 논제를 입증할 수 있었다.
9. Das Beispiel beweist den Unterschied.
   → 그 예시는 차이를 증명한다.
10. Er hat viel bewiesen.
    → 그는 많은 것을 입증했다.
11. Die Daten beweisen den Trend.
    → 데이터는 그 추세를 입증한다.
12. Sie will sich beweisen.
    → 그녀는 자신을 증명하고 싶어 한다.
13. Der Bericht beweist den Fehler.
    → 보고서는 그 오류를 입증한다.
14. Er konnte nichts beweisen.
    → 그는 아무것도 증명하지 못했다.
15. Die Studie beweist den Zusammenhang.
    → 그 연구는 연관성을 입증한다.
16. Er hat seine Stärke bewiesen.
    → 그는 자신의 강점을 입증했다.
17. Das Experiment beweist die Theorie.
    → 실험은 이론을 증명한다.
18. Sie hat ihren Mut bewiesen.
    → 그녀는 자신의 용기를 증명했다.
19. Das Ergebnis beweist alles.
    → 결과가 모든 것을 증명한다.
20. Er möchte seine Kompetenz beweisen.
    → 그는 자신의 역량을 입증하고 싶어 한다.
21. Die Fakten beweisen die Wahrheit.
    → 사실은 진실을 입증한다.
22. Er konnte seinen Punkt beweisen.
    → 그는 자신의 요점을 증명할 수 있었다.
23. Das Foto beweist seine Anwesenheit.
    → 그 사진은 그의 현장 존재를 증명한다.
24. Sie hat ihr Können bewiesen.
    → 그녀는 자신의 실력을 입증했다.
25. Der Beweis beweist nichts Neues.
    → 그 증거는 새로운 것을 증명하지 않는다.
26. Er will alles beweisen.
    → 그는 모든 것을 증명하려 한다.
27. Die Statistik beweist den Unterschied.
    → 통계는 차이를 입증한다.
28. Sie konnte ihre Behauptung beweisen.
    → 그녀는 자신의 주장을 입증할 수 있었다.
29. Er hat sich vor allen bewiesen.
    → 그는 모두 앞에서 자신을 증명했다.
30. Das Urteil beweist seine Schuld.
    → 그 판결은 그의 유죄를 입증한다.

---

③ 어려운 문장 30개 (B2–C1, Nebensätze) + 해석

1. Er hat bewiesen, dass er unter Druck arbeiten kann.
   → 그는 압박 속에서도 일할 수 있다는 것을 증명했다.
2. Die Studie beweist, dass ein Zusammenhang besteht.
   → 그 연구는 연관성이 존재함을 입증한다.
3. Er konnte nicht beweisen, dass er unschuldig ist.
   → 그는 자신의 무죄를 입증하지 못했다.
4. Die Daten beweisen, dass sich der Trend verändert hat.
   → 데이터는 추세가 변했다는 것을 입증한다.
5. Sie hat bewiesen, dass Erfahrung entscheidend ist.
   → 그녀는 경험이 결정적이라는 것을 증명했다.
6. Der Bericht beweist, dass Fehler gemacht wurden.
   → 보고서는 실수가 있었다는 것을 입증한다.
7. Er wollte beweisen, dass seine Entscheidung richtig war.
   → 그는 자신의 결정이 옳았다는 것을 증명하고 싶어 했다.
8. Die Untersuchung beweist, dass Risiken unterschätzt wurden.
   → 조사는 위험이 과소평가되었음을 입증한다.
9. Er hat sich bewiesen, indem er Verantwortung übernommen hat.
   → 그는 책임을 맡음으로써 자신을 입증했다.
10. Die Studie beweist, dass die Maßnahme wirksam ist.
    → 그 연구는 해당 조치가 효과적임을 입증한다.
11. Er konnte beweisen, dass die Kritik unbegründet war.
    → 그는 그 비판이 근거 없었다는 것을 입증할 수 있었다.
12. Die Zahlen beweisen, dass die Nachfrage steigt.
    → 수치는 수요가 증가하고 있음을 입증한다.
13. Sie hat bewiesen, dass sie der Aufgabe gewachsen ist.
    → 그녀는 그 과제를 감당할 수 있음을 증명했다.
14. Der Fall beweist, dass Vorsicht notwendig ist.
    → 그 사례는 주의가 필요하다는 것을 입증한다.
15. Er wollte sich beweisen, obwohl Zweifel bestanden.
    → 의심이 있었음에도 그는 자신을 증명하려 했다.
16. Die Analyse beweist, dass die Strategie funktioniert.
    → 분석은 그 전략이 작동함을 입증한다.
17. Er hat bewiesen, dass Vertrauen gerechtfertigt war.
    → 그는 신뢰가 정당했다는 것을 증명했다.
18. Die Studie beweist, dass Bildung eine Rolle spielt.
    → 그 연구는 교육이 역할을 한다는 것을 입증한다.
19. Er konnte nicht beweisen, dass er informiert war.
    → 그는 자신이 알고 있었다는 것을 입증하지 못했다.
20. Die Ergebnisse beweisen, dass Änderungen nötig sind.
    → 결과는 변화가 필요하다는 것을 입증한다.
21. Sie hat bewiesen, dass sie unabhängig denken kann.
    → 그녀는 독립적으로 사고할 수 있음을 증명했다.
22. Der Bericht beweist, dass Missstände existieren.
    → 보고서는 문제점이 존재함을 입증한다.
23. Er wollte beweisen, dass er die Verantwortung verdient.
    → 그는 자신이 책임을 맡을 자격이 있음을 증명하려 했다.
24. Die Untersuchung beweist, dass der Fehler vermeidbar war.
    → 조사는 그 오류가 피할 수 있었음을 입증한다.
25. Er hat sich bewiesen, indem er konsequent blieb.
    → 그는 일관성을 유지함으로써 자신을 입증했다.
26. Die Studie beweist, dass Investitionen sinnvoll sind.
    → 그 연구는 투자가 타당하다는 것을 입증한다.
27. Er konnte beweisen, dass er die Wahrheit gesagt hat.
    → 그는 자신이 진실을 말했다는 것을 입증할 수 있었다.
28. Die Fakten beweisen, dass Zweifel berechtigt sind.
    → 사실은 의심이 정당하다는 것을 입증한다.
29. Sie hat bewiesen, dass sie unter Druck ruhig bleibt.
    → 그녀는 압박 속에서도 침착함을 유지함을 증명했다.
30. Der Prozess beweist, dass Reformen notwendig sind.
    → 그 과정은 개혁이 필요하다는 것을 입증한다.

---

④ beweisen 관련 FVG / 고정 표현 + 문장 + 해석

1️⃣ A unter Beweis stellen

• A를 입증하다, 증명해 보이다

Er stellte seine Führungsqualitäten unter Beweis.
→ 그는 자신의 리더십 역량을 입증했다.

---

2️⃣ den Beweis für A erbringen

• A에 대한 증거를 제시하다

Die Studie erbrachte den Beweis für den Zusammenhang.
→ 그 연구는 연관성에 대한 증거를 제시했다.

---

3️⃣ sich A gegenüber beweisen

• A 앞에서 자신을 입증하다

Er musste sich seinem Chef gegenüber beweisen.
→ 그는 상사 앞에서 자신을 입증해야 했다.

---

4️⃣ als A bewiesen sein

• A로 입증되다

Die Theorie gilt als bewiesen.
→ 그 이론은 입증된 것으로 간주된다.

---

⑤ 🔥 FVG만 사용한 문장 30개 + 해석

1. Er stellte seine Kompetenz unter Beweis.
   → 그는 자신의 역량을 입증했다.
2. Sie stellte ihre Belastbarkeit unter Beweis.
   → 그녀는 자신의 스트레스 대응 능력을 입증했다.
3. Die Studie erbrachte den Beweis für den Effekt.
   → 그 연구는 효과에 대한 증거를 제시했다.
4. Er stellte seinen Mut unter Beweis.
   → 그는 자신의 용기를 입증했다.
5. Das Projekt stellte die Effizienz unter Beweis.
   → 그 프로젝트는 효율성을 입증했다.
6. Sie erbrachte den Beweis für ihre These.
   → 그녀는 자신의 논제에 대한 증거를 제시했다.
7. Er stellte seine Erfahrung unter Beweis.
   → 그는 자신의 경험을 입증했다.
8. Die Analyse erbrachte den Beweis für den Fehler.
   → 분석은 오류에 대한 증거를 제시했다.
9. Sie stellte ihre Führungsstärke unter Beweis.
   → 그녀는 리더십을 입증했다.
10. Er stellte seine Zuverlässigkeit unter Beweis.
    → 그는 신뢰성을 입증했다.
11. Die Zahlen erbrachten den Beweis für den Trend.
    → 수치는 그 추세에 대한 증거를 제시했다.
12. Er stellte sein Können unter Beweis.
    → 그는 자신의 실력을 입증했다.
13. Die Studie stellte die Wirksamkeit unter Beweis.
    → 그 연구는 효과성을 입증했다.
14. Sie erbrachte den Beweis für den Zusammenhang.
    → 그녀는 연관성에 대한 증거를 제시했다.
15. Er stellte seine Geduld unter Beweis.
    → 그는 자신의 인내심을 입증했다.
16. Die Untersuchung erbrachte den Beweis für die Ursache.
    → 조사는 원인에 대한 증거를 제시했다.
17. Sie stellte ihre Professionalität unter Beweis.
    → 그녀는 전문성을 입증했다.
18. Er stellte seine Loyalität unter Beweis.
    → 그는 충성심을 입증했다.
19. Die Analyse erbrachte den Beweis für den Erfolg.
    → 분석은 성공에 대한 증거를 제시했다.
20. Sie stellte ihre Kompetenz erneut unter Beweis.
    → 그녀는 자신의 역량을 다시 입증했다.
21. Er stellte seine Belastbarkeit unter Beweis.
    → 그는 자신의 회복력을 입증했다.
22. Die Studie erbrachte den Beweis für die Annahme.
    → 그 연구는 가정에 대한 증거를 제시했다.
23. Sie stellte ihre Selbstständigkeit unter Beweis.
    → 그녀는 자립성을 입증했다.
24. Er stellte seine Entscheidungsfähigkeit unter Beweis.
    → 그는 결정 능력을 입증했다.
25. Die Zahlen erbrachten den Beweis für den Bedarf.
    → 수치는 수요에 대한 증거를 제시했다.
26. Sie stellte ihre Einsatzbereitschaft unter Beweis.
    → 그녀는 헌신성을 입증했다.
27. Er stellte seine Fachkenntnisse unter Beweis.
    → 그는 전문 지식을 입증했다.
28. Die Untersuchung erbrachte den Beweis für den Mangel.
    → 조사는 결함에 대한 증거를 제시했다.
29. Sie stellte ihre Zuversicht unter Beweis.
    → 그녀는 자신감을 입증했다.
30. Er stellte seine Kompetenz erneut unter Beweis.
    → 그는 자신의 역량을 다시 한 번 입증했다.

---

⑥ FVG / 고정 표현 – 구 + 뜻만 정리

1. A unter Beweis stellen → A를 입증하다
2. den Beweis für A erbringen → A에 대한 증거를 제시하다
3. sich A gegenüber beweisen → A 앞에서 자신을 입증하다
4. als A bewiesen sein → A로 입증되다