leiten : leitet – leitete – hat geleitet 이끌다, 지휘하다, 운영하다, 전달하다, 유도하다

leiten

1️⃣ 기본 정보

leiten : leitet – leitete – hat geleitet
➡️ 이끌다, 지휘하다, 운영하다, 전달하다, 유도하다

• 사람·조직·회의·회사 등을 이끌다
• 물·전기·정보 등을 전달·유도하다
• 추상적으로 방향을 잡다, 진행을 주도하다

---

2️⃣ 쉬운 문장 30개 (A2–B1) + 한국어 해석

1. Er leitet die Abteilung.
   → 그는 그 부서를 이끈다.
2. Sie leitet das Projekt.
   → 그녀는 그 프로젝트를 맡고 있다.
3. Herr Müller leitet die Firma.
   → 뮐러 씨는 회사를 경영한다.
4. Sie leitet die Sitzung.
   → 그녀는 회의를 주재한다.
5. Er leitet ein kleines Team.
   → 그는 작은 팀을 이끈다.
6. Die Lehrerin leitet die Gruppe.
   → 그 교사는 그룹을 지도한다.
7. Er leitet die Diskussion.
   → 그는 토론을 진행한다.
8. Sie leitet den Kurs.
   → 그녀는 강의를 맡고 있다.
9. Er leitet das Gespräch.
   → 그는 대화를 이끈다.
10. Sie leitet das Büro.
    → 그녀는 사무실을 관리한다.
11. Der Direktor leitet die Schule.
    → 교장이 학교를 운영한다.
12. Er leitet den Betrieb.
    → 그는 사업체를 운영한다.
13. Sie leitet das Training.
    → 그녀는 훈련을 지도한다.
14. Er leitete früher die Abteilung.
    → 그는 예전에 부서를 이끌었다.
15. Sie leitete das Projekt erfolgreich.
    → 그녀는 프로젝트를 성공적으로 이끌었다.
16. Er hat die Sitzung geleitet.
    → 그는 회의를 주재했다.
17. Sie hat das Team gut geleitet.
    → 그녀는 팀을 잘 이끌었다.
18. Er leitet neue Mitarbeiter an.
    → 그는 신입 직원을 지도한다.
19. Sie leitet die Kunden weiter.
    → 그녀는 고객을 연결해 준다.
20. Er leitet Informationen weiter.
    → 그는 정보를 전달한다.
21. Das Kabel leitet Strom.
    → 그 케이블은 전기를 전달한다.
22. Das Rohr leitet Wasser.
    → 그 파이프는 물을 흘려보낸다.
23. Er leitet den Anruf weiter.
    → 그는 전화를 연결해 준다.
24. Sie leitet Beschwerden weiter.
    → 그녀는 불만을 전달한다.
25. Er leitet das Treffen.
    → 그는 모임을 주재한다.
26. Sie leitet die Organisation.
    → 그녀는 단체를 이끈다.
27. Er leitet die Gruppe ruhig.
    → 그는 침착하게 그룹을 이끈다.
28. Sie leitete den Workshop.
    → 그녀는 워크숍을 진행했다.
29. Er hat das Seminar geleitet.
    → 그는 세미나를 진행했다.
30. Sie leitet das Unternehmen seit Jahren.
    → 그녀는 수년째 회사를 이끌고 있다.

---

3️⃣ 어려운 문장 30개 (B2–C1, Nebensätze 포함) + 해석

1. Er leitet die Abteilung, obwohl die Ressourcen begrenzt sind.
   → 그는 자원이 제한적인데도 부서를 이끈다.
2. Sie leitet das Projekt so, dass alle Fristen eingehalten werden.
   → 그녀는 모든 기한이 지켜지도록 프로젝트를 이끈다.
3. Der Manager, der das Unternehmen leitet, steht unter großem Druck.
   → 회사를 경영하는 그 매니저는 큰 압박을 받고 있다.
4. Er leitete die Sitzung, während heftige Kritik geäußert wurde.
   → 그는 격렬한 비판이 오가는 가운데 회의를 주재했다.
5. Sie hat den Konzern geleitet, bis ein Nachfolger gefunden wurde.
   → 그녀는 후임이 정해질 때까지 그룹을 이끌었다.
6. Er leitet die Diskussion, damit alle Meinungen gehört werden.
   → 그는 모든 의견이 들리도록 토론을 이끈다.
7. Das Team, das sie leitet, arbeitet international.
   → 그녀가 이끄는 팀은 국제적으로 일한다.
8. Er leitete die Verhandlungen, obwohl die Lage schwierig war.
   → 그는 상황이 어려웠음에도 협상을 이끌었다.
9. Sie leitet den Prozess, indem sie klare Strukturen schafft.
   → 그녀는 명확한 구조를 만들어 과정을 이끈다.
10. Der Professor, der das Institut leitet, forscht seit Jahren.
    → 연구소를 이끄는 그 교수는 수년째 연구 중이다.
11. Er hat das Projekt geleitet, weil er Erfahrung hatte.
    → 그는 경험이 있었기 때문에 프로젝트를 맡았다.
12. Sie leitet die Organisation, die sich für Bildung einsetzt.
    → 그녀는 교육을 위해 활동하는 단체를 이끈다.
13. Er leitete die Sitzung so, dass ein Konsens erreicht wurde.
    → 그는 합의가 이루어지도록 회의를 이끌었다.
14. Sie leitet die Abteilung, obwohl sie sehr jung ist.
    → 그녀는 나이가 어리지만 부서를 이끈다.
15. Er hat das Unternehmen geleitet, nachdem er befördert worden war.
    → 그는 승진한 뒤 회사를 이끌었다.
16. Sie leitet die Reform, die große Veränderungen bringt.
    → 그녀는 큰 변화를 가져오는 개혁을 주도한다.
17. Er leitet den Wandel, während der Markt sich verändert.
    → 그는 시장이 변하는 가운데 변화를 이끈다.
18. Die Kommission, die er leitet, arbeitet unabhängig.
    → 그가 이끄는 위원회는 독립적으로 일한다.
19. Sie leitete das Projekt, bis es abgeschlossen war.
    → 그녀는 프로젝트가 끝날 때까지 이끌었다.
20. Er leitet die Strategie, die langfristig angelegt ist.
    → 그는 장기 전략을 주도한다.
21. Sie leitet das Team, obwohl Konflikte bestehen.
    → 그녀는 갈등이 있음에도 팀을 이끈다.
22. Er leitete die Organisation, als die Krise begann.
    → 그는 위기가 시작되었을 때 조직을 이끌었다.
23. Sie leitet die Forschung, damit neue Lösungen entstehen.
    → 그녀는 새로운 해결책이 나오도록 연구를 이끈다.
24. Er hat die Sitzung geleitet, obwohl keine Einigung erzielt wurde.
    → 그는 합의가 없었지만 회의를 주재했다.
25. Sie leitet das Unternehmen, das international tätig ist.
    → 그녀는 국제적으로 활동하는 회사를 경영한다.
26. Er leitete die Debatte, während Medien berichteten.
    → 그는 언론 보도 속에서 토론을 이끌었다.
27. Sie leitet die Abteilung, die neu gegründet wurde.
    → 그녀는 새로 설립된 부서를 이끈다.
28. Er leitet den Umbau, weil Veränderungen nötig sind.
    → 그는 변화가 필요하기 때문에 개편을 주도한다.
29. Sie leitete das Projekt, nachdem alle zugestimmt hatten.
    → 그녀는 모두가 동의한 뒤 프로젝트를 이끌었다.
30. Er leitet den Prozess, der viele Jahre dauern wird.
    → 그는 수년이 걸릴 과정을 주도한다.

---

4️⃣ Funktionsverbgefüge (FVG) – leiten

👉 있기 때문에 반드시 30개 제공

🔹 주요 FVG

• A in die Wege leiten (A) → 착수하다, 시작하다
• A in die Irre leiten (A) → 오도하다, 잘못된 방향으로 이끌다

---

📌 FVG 문장 30개 + 해석

1. Die Regierung leitet eine Reform in die Wege.
   → 정부는 개혁을 착수한다.
2. Das Ministerium leitete Maßnahmen in die Wege.
   → 부처는 조치를 시작했다.
3. Er hat die Verhandlungen in die Wege geleitet.
   → 그는 협상을 개시했다.
4. Die Firma leitete Veränderungen in die Wege.
   → 회사는 변화를 추진했다.
5. Die Stadt leitete ein Bauprojekt in die Wege.
   → 도시는 건설 프로젝트를 착수했다.
6. Das Gesetz wurde in die Wege geleitet.
   → 그 법안은 추진되었다.
7. Die Kommission leitete eine Untersuchung in die Wege.
   → 위원회는 조사를 시작했다.
8. Er leitete sofort Schritte in die Wege.
   → 그는 즉시 조치를 취했다.
9. Die Reform wird politisch in die Wege geleitet.
   → 그 개혁은 정치적으로 추진된다.
10. Man hat den Prozess frühzeitig in die Wege geleitet.
    → 그 과정은 조기에 시작되었다.
11. Falsche Informationen leiten die Öffentlichkeit in die Irre.
    → 잘못된 정보는 대중을 오도한다.
12. Der Bericht hat viele Leser in die Irre geleitet.
    → 그 보고서는 많은 독자를 혼란에 빠뜨렸다.
13. Die Werbung leitete die Kunden in die Irre.
    → 그 광고는 고객을 오도했다.
14. Seine Aussagen leiteten uns in die Irre.
    → 그의 발언은 우리를 잘못된 방향으로 이끌었다.
15. Die Statistik kann leicht in die Irre leiten.
    → 통계는 쉽게 오해를 불러일으킬 수 있다.
16. Unklare Regeln leiten die Mitarbeiter in die Irre.
    → 불명확한 규칙은 직원들을 혼란스럽게 한다.
17. Die Grafik hat den Leser in die Irre geleitet.
    → 그 그래프는 독자를 오도했다.
18. Missverständnisse leiten oft in die Irre.
    → 오해는 종종 잘못된 방향으로 이끈다.
19. Die falsche Annahme leitete die Forschung in die Irre.
    → 잘못된 가정은 연구를 오도했다.
20. Der Artikel könnte Leser in die Irre leiten.
    → 그 기사은 독자를 오도할 수 있다.
21. Politische Parolen leiten Menschen in die Irre.
    → 정치적 구호는 사람들을 현혹시킨다.
22. Halbwissen leitet oft in die Irre.
    → 어설픈 지식은 자주 오도한다.
23. Die Darstellung leitete die Diskussion in die Irre.
    → 그 설명은 토론을 잘못된 방향으로 이끌었다.
24. Diese These hat viele in die Irre geleitet.
    → 이 논지는 많은 사람을 오도했다.
25. Fehlende Daten leiten die Analyse in die Irre.
    → 데이터 부족은 분석을 왜곡시킨다.
26. Vereinfachungen können in die Irre leiten.
    → 단순화는 오해를 낳을 수 있다.
27. Der Kommentar leitete die Debatte in die Irre.
    → 그 논평은 논쟁을 잘못된 방향으로 이끌었다.
28. Die Aussage darf nicht in die Irre leiten.
    → 그 발언은 오해를 불러일으켜서는 안 된다.
29. Das Beispiel hat viele Studenten in die Irre geleitet.
    → 그 예시는 많은 학생을 혼란스럽게 했다.
30. Emotionale Argumente leiten leicht in die Irre.
    → 감정적 논리는 쉽게 사람을 현혹시킨다.

---

5️⃣ 접두사 동사 (분리/비분리) – 전부 정리

🔹 분리 동사

• anleiten : leitet an – leitete an – hat angeleitet
• weiterleiten : leitet weiter – leitete weiter – hat weitergeleitet
• umleiten : leitet um – leitete um – hat umgeleitet
• einleiten : leitet ein – leitete ein – hat eingeleitet

🔹 비분리 동사

• ableiten : leitet ab – leitete ab – hat abgeleitet

(👉 접두사 예문은 다음 단어에서도 동일 규칙으로 30개씩 제공 가능)

---

6️⃣ FVG 구 + 뜻만 별도 정리

1. A in die Wege leiten
   → 착수하다, 시작하다, 추진하다
2. A in die Irre leiten
   → 오도하다, 잘못된 방향으로 이끌다

leiten – 접두사 동사 예문 30개

(대상 동사: anleiten / weiterleiten / umleiten / einleiten / ableiten)

---

1️⃣ anleiten

anleiten : leitet an – leitete an – hat angeleitet
→ 지도하다, 지시하다, 안내하다

1. Die Trainerin leitet die neuen Mitarbeiter an.
   → 트레이너는 신입 직원들을 지도한다.
2. Der Lehrer leitete die Schüler Schritt für Schritt an.
   → 교사는 학생들을 단계별로 지도했다.
3. Neue Kollegen werden systematisch angeleitet.
   → 신입 동료들은 체계적으로 지도된다.
4. Er hat das Team bei der Einführung angeleitet.
   → 그는 도입 과정에서 팀을 지도했다.
5. Die Fachkraft leitet die Auszubildenden praktisch an.
   → 전문가는 견습생들을 실무적으로 지도한다.
6. Die Anleitung leitete die Teilnehmer klar an.
   → 그 지침은 참가자들을 명확히 안내했다.

---

2️⃣ weiterleiten

weiterleiten : leitet weiter – leitete weiter – hat weitergeleitet
→ 전달하다, 넘기다

1. Bitte leiten Sie die E-Mail weiter.
   → 이메일을 전달해 주세요.
2. Die Sekretärin leitete den Anruf weiter.
   → 비서는 전화를 연결했다.
3. Beschwerden werden an die zuständige Stelle weitergeleitet.
   → 불만 사항은 담당 부서로 전달된다.
4. Er hat die Information sofort weitergeleitet.
   → 그는 정보를 즉시 전달했다.
5. Die Anfrage wurde an die Abteilung weitergeleitet.
   → 그 문의는 해당 부서로 넘어갔다.
6. Der Bericht leitet wichtige Daten intern weiter.
   → 그 보고서는 중요한 데이터를 내부적으로 전달한다.

---

3️⃣ umleiten

umleiten : leitet um – leitete um – hat umgeleitet
→ 우회시키다, 방향을 바꾸다

1. Der Verkehr wird wegen der Baustelle umgeleitet.
   → 공사 때문에 교통이 우회된다.
2. Die Polizei leitete den Verkehr um.
   → 경찰은 교통을 우회시켰다.
3. Anrufe werden automatisch umgeleitet.
   → 전화는 자동으로 전환된다.
4. Das Unternehmen leitete Ressourcen strategisch um.
   → 회사는 자원을 전략적으로 재배치했다.
5. Der Fluss wurde künstlich umgeleitet.
   → 강은 인위적으로 방향이 바뀌었다.
6. Die Umstände leiteten den Fokus um.
   → 상황은 초점을 다른 방향으로 돌려놓았다.

---

4️⃣ einleiten

einleiten : leitet ein – leitete ein – hat eingeleitet
→ 개시하다, 시작하다 (공식·절차)

1. Die Regierung leitet Reformen ein.
   → 정부는 개혁을 개시한다.
2. Das Unternehmen leitete rechtliche Schritte ein.
   → 회사는 법적 조치를 시작했다.
3. Ein Verfahren wurde offiziell eingeleitet.
   → 절차가 공식적으로 개시되었다.
4. Die Staatsanwaltschaft leitete Ermittlungen ein.
   → 검찰은 수사를 개시했다.
5. Die Krise leitete tiefgreifende Veränderungen ein.
   → 그 위기는 근본적인 변화를 촉발했다.
6. Der Prozess wird politisch eingeleitet.
   → 그 과정은 정치적으로 시작된다.

---

5️⃣ ableiten (비분리)

ableiten : leitet ab – leitete ab – hat abgeleitet
→ 도출하다, 유래하다, 빼내다

1. Die Theorie leitet sich aus Daten ab.
   → 그 이론은 데이터에서 도출된다.
2. Er leitete seine Entscheidung logisch ab.
   → 그는 자신의 결정을 논리적으로 도출했다.
3. Das Ergebnis lässt sich klar ableiten.
   → 그 결과는 명확히 도출될 수 있다.
4. Die Kritik wurde aus falschen Annahmen abgeleitet.
   → 그 비판은 잘못된 가정에서 비롯되었다.
5. Maßnahmen lassen sich aus der Analyse ableiten.
   → 조치는 분석에서 도출될 수 있다.
6. Der Begriff ist historisch abgeleitet.
   → 그 개념은 역사적으로 유래되었다.