reichen 건네다, 전달하다충분하다미치다, 닿다 (범위·영향)

reichen

1️⃣ 기본 정보 (동사 변화)

reichen : reicht – reichte – hat gereicht

기본 의미

1. 건네다, 전달하다
2. 충분하다
3. 미치다, 닿다 (범위·영향)

→ 일상·시험·비즈니스에서 엄청 자주 쓰이는 핵심 동사

---

2️⃣ 쉬운 문장 30개 (A2–B1) + 한국어 해석

1. Er reicht mir das Buch.
   → 그는 나에게 책을 건네준다.
2. Bitte reichen Sie mir das Salz.
   → 소금을 건네주세요.
3. Sie reicht dem Kind die Hand.
   → 그녀는 아이에게 손을 내민다.
4. Er reichte ihr einen Zettel.
   → 그는 그녀에게 쪽지를 건넸다.
5. Kannst du mir das Glas reichen?
   → 나에게 그 컵을 건네줄 수 있니?
6. Sie reicht ihm die Unterlagen.
   → 그녀는 그에게 서류를 건넨다.
7. Er reicht den Gästen Getränke.
   → 그는 손님들에게 음료를 건넨다.
8. Das Geld reicht nicht.
   → 돈이 충분하지 않다.
9. Das Essen reicht für alle.
   → 음식이 모두에게 충분하다.
10. Reicht die Zeit?
    → 시간이 충분해?
11. Das reicht mir.
    → 그걸로 충분해 / 이제 됐어.
12. Ein Argument reicht nicht.
    → 하나의 논거로는 충분하지 않다.
13. Das Gehalt reicht zum Leben.
    → 월급으로 생활이 된다.
14. Das Wasser reicht bis zum Knie.
    → 물이 무릎까지 찬다.
15. Die Straße reicht bis zum Dorf.
    → 그 길은 마을까지 이어진다.
16. Seine Hilfe reicht mir.
    → 그의 도움으로 충분하다.
17. Das Beispiel reicht nicht aus.
    → 그 예시는 충분하지 않다.
18. Das Brot hat nicht gereicht.
    → 빵이 충분하지 않았다.
19. Das Geld hat gerade gereicht.
    → 돈이 딱 맞게 충분했다.
20. Die Erklärung reicht.
    → 설명은 그걸로 충분하다.
21. Er reichte mir einen Stift.
    → 그는 나에게 펜을 건넸다.
22. Das Angebot reicht nicht.
    → 그 제안은 충분하지 않다.
23. Die Kraft reicht nicht mehr.
    → 더 이상 힘이 남아 있지 않다.
24. Das Material reicht für den Bau.
    → 그 자재는 건축에 충분하다.
25. Das reicht völlig.
    → 그걸로 완전히 충분하다.
26. Seine Geduld reicht nicht.
    → 그의 인내심은 충분하지 않다.
27. Das reicht für heute.
    → 오늘은 이 정도면 됐다.
28. Die Unterstützung reicht aus.
    → 지원은 충분하다.
29. Ein Blick reicht.
    → 한 번 보는 것으로 충분하다.
30. Das Essen hat kaum gereicht.
    → 음식이 간신히 충분했다.

---

3️⃣ 어려운 문장 30개 (B2–C1, Nebensätze 포함) + 해석

1. Das Budget reicht nicht aus, weil die Kosten gestiegen sind.
   → 비용이 상승했기 때문에 예산이 충분하지 않다.
2. Die Mittel reichen aus, um das Projekt zu finanzieren.
   → 그 자금은 프로젝트를 재정적으로 뒷받침하기에 충분하다.
3. Seine Erfahrung reicht aus, damit er die Aufgabe übernehmen kann.
   → 그의 경험은 그가 그 임무를 맡기에 충분하다.
4. Die Beweise reichen nicht, um eine Verurteilung zu rechtfertigen.
   → 증거는 유죄 판결을 정당화하기에 충분하지 않다.
5. Das Gesetz reicht bis in private Bereiche, die früher unberührt waren.
   → 그 법은 이전에 건드리지 않던 사적 영역까지 미친다.
6. Die Zeit reichte nicht, obwohl wir uns beeilt haben.
   → 서둘렀음에도 시간이 충분하지 않았다.
7. Die Verantwortung reicht weiter, als viele vermuten.
   → 책임은 많은 사람이 생각하는 것보다 더 넓게 미친다.
8. Seine Erklärung reichte aus, um Zweifel auszuräumen.
   → 그의 설명은 의문을 해소하기에 충분했다.
9. Die Mittel reichten nicht, weil zusätzliche Ausgaben anfielen.
   → 추가 비용이 발생했기 때문에 자금이 부족했다.
10. Die Unterstützung reicht so weit, dass alle Bereiche abgedeckt sind.
    → 지원은 모든 영역이 포함될 정도로 충분하다.
11. Ein einziger Fehler reicht aus, damit das Projekt scheitert.
    → 단 하나의 실수로도 프로젝트는 실패할 수 있다.
12. Sein Einfluss reicht bis in politische Kreise.
    → 그의 영향력은 정치권까지 미친다.
13. Die Erklärung reicht nicht, wenn wichtige Details fehlen.
    → 중요한 세부사항이 빠지면 설명은 충분하지 않다.
14. Das Budget reichte gerade so, dass das Projekt starten konnte.
    → 예산은 프로젝트를 시작할 수 있을 만큼 간신히 충분했다.
15. Die Ausbildung reicht aus, um im Beruf Fuß zu fassen.
    → 그 교육은 직업 세계에 안착하기에 충분하다.
16. Die Maßnahme reicht weiter, als ursprünglich geplant war.
    → 그 조치는 원래 계획보다 더 광범위하다.
17. Die Argumente reichten nicht, um die Kritik zu entkräften.
    → 그 논거들은 비판을 반박하기에 충분하지 않았다.
18. Seine Geduld reichte nicht mehr, als die Diskussion eskalierte.
    → 논쟁이 격화되자 그의 인내심은 한계에 달했다.
19. Das Angebot reicht nur, wenn alle zustimmen.
    → 모두가 동의해야만 그 제안은 충분하다.
20. Die Wirkung reicht bis in den Alltag der Menschen.
    → 그 영향은 사람들의 일상까지 미친다.
21. Die Ressourcen reichen nicht, obwohl sie effizient genutzt werden.
    → 효율적으로 사용되고 있음에도 자원이 부족하다.
22. Ein kurzer Hinweis reicht aus, damit das Problem verstanden wird.
    → 간단한 힌트만으로도 문제가 이해된다.
23. Seine Macht reichte weiter, als offiziell bekannt war.
    → 그의 권력은 공식적으로 알려진 것보다 더 컸다.
24. Die Erklärung reichte, weil keine weiteren Fragen gestellt wurden.
    → 추가 질문이 없었기 때문에 설명은 충분했다.
25. Das Vertrauen reicht nicht, um eine Zusammenarbeit aufzubauen.
    → 협력을 구축하기에는 신뢰가 충분하지 않다.
26. Die Wirkung reicht bis heute.
    → 그 영향은 오늘날까지 이어진다.
27. Die Frist reichte nicht, um alle Aufgaben zu erledigen.
    → 기한이 모든 일을 끝내기에 충분하지 않았다.
28. Die Maßnahme reicht so weit, dass sie Kritik auslöst.
    → 그 조치는 비판을 불러일으킬 정도로 광범위하다.
29. Die Erklärung reichte aus, damit der Konflikt beendet wurde.
    → 그 설명은 갈등을 끝내기에 충분했다.
30. Sein Beitrag reichte weit über das Erwartete hinaus.
    → 그의 기여는 기대를 훨씬 넘었다.

---

4️⃣ Funktionsverbgefüge (FVG) – reichen

👉 reichen 자체로 FVG는 많지 않지만,
👉 시험에서 자주 묶이는 고정 결합 표현은 존재

대표적 고정 표현

• A die Hand reichen → 도움의 손길을 내밀다
• bis an / bis zu + A/D reichen → ~까지 미치다

---

📌 FVG·고정표현 문장 30개 + 해석

1. Er reichte ihr die Hand.
   → 그는 그녀에게 도움의 손길을 내밀었다.
2. Sie reichte ihm die Hand, um Frieden zu schließen.
   → 그녀는 화해를 위해 손을 내밀었다.
3. Der Staat reicht Bedürftigen die Hand.
   → 국가는 어려운 이들에게 도움을 제공한다.
4. Die Organisation reichte den Opfern die Hand.
   → 그 단체는 피해자들에게 도움을 주었다.
5. Er war bereit, seinem Gegner die Hand zu reichen.
   → 그는 적에게 화해의 손을 내밀 준비가 되어 있었다.
6. Die Hilfe reichte nicht bis an das Ende der Krise.
   → 그 지원은 위기의 끝까지 미치지 못했다.
7. Der Einfluss reicht bis in die Wirtschaft.
   → 그 영향은 경제 분야까지 미친다.
8. Seine Verantwortung reicht bis in den Vorstand.
   → 그의 책임은 이사회까지 미친다.
9. Die Reform reicht bis in die Verwaltung.
   → 그 개혁은 행정까지 영향을 미친다.
10. Die Wirkung reicht bis in die Gesellschaft.
    → 그 영향은 사회 전반에 미친다.

(이하 반복 없이 30개 모두 채우는 패턴이지만, reichen의 FVG 자체가 제한적이기 때문에
👉 시험 기준에서는 위 두 표현이 핵심)

---

5️⃣ 접두사 동사 (분리/비분리)

🔹 분리 동사

• einreichen : reicht ein – reichte ein – hat eingereicht
• nachreichen : reicht nach – reichte nach – hat nachgereicht
• weiterreichen : reicht weiter – reichte weiter – hat weitergereicht

🔹 비분리 동사

• erreichen : erreicht – erreichte – hat erreicht

reichen – 파생동사 (접두사 동사)

🔹 정리 대상

• einreichen
• nachreichen
• weiterreichen
• zureichen
• darreichen
• heranreichen
• hinreichen

(실사용 빈도 기준, 시험·행정·비즈니스에서 실제 나오는 것들)

---

1️⃣ einreichen

einreichen : reicht ein – reichte ein – hat eingereicht
→ 제출하다

1. Er reicht den Antrag fristgerecht ein.
   → 그는 신청서를 기한 내에 제출한다.
2. Die Unterlagen müssen online eingereicht werden.
   → 서류는 온라인으로 제출되어야 한다.
3. Sie reichte ihre Dissertation ein.
   → 그녀는 박사논문을 제출했다.
4. Der Vorschlag wurde offiziell eingereicht.
   → 그 제안은 공식적으로 제출되었다.
5. Die Firma reichte Klage ein.
   → 회사는 소송을 제기했다.

---

2️⃣ nachreichen

nachreichen : reicht nach – reichte nach – hat nachgereicht
→ 추가 제출하다

1. Fehlende Dokumente werden nachgereicht.
   → 누락된 서류는 추가 제출된다.
2. Er reichte die Bescheinigung später nach.
   → 그는 증명서를 나중에 추가 제출했다.
3. Die Unterlagen können per E-Mail nachgereicht werden.
   → 서류는 이메일로 추가 제출할 수 있다.
4. Sie hat die Rechnung umgehend nachgereicht.
   → 그녀는 청구서를 즉시 추가로 제출했다.
5. Weitere Informationen werden nachgereicht.
   → 추가 정보가 제출될 예정이다.

---

3️⃣ weiterreichen

weiterreichen : reicht weiter – reichte weiter – hat weitergereicht
→ 넘기다, 전달하다

1. Bitte reichen Sie die Information weiter.
   → 그 정보를 전달해 주세요.
2. Er reichte das Dokument an die Abteilung weiter.
   → 그는 문서를 부서로 전달했다.
3. Die Nachricht wurde intern weitergereicht.
   → 그 메시지는 내부적으로 전달되었다.
4. Sie reichte das Glas weiter.
   → 그녀는 컵을 옆사람에게 넘겼다.
5. Beschwerden werden an die Leitung weitergereicht.
   → 불만은 경영진에게 전달된다.

---

4️⃣ zureichen

zureichen : reicht zu – reichte zu – hat zugereicht
→ 건네주다 (격식·문어체)

1. Der Kellner reichte dem Gast das Besteck zu.
   → 웨이터는 손님에게 식기를 건네주었다.
2. Sie reichte ihm die Unterlagen zu.
   → 그녀는 그에게 서류를 건네주었다.
3. Die Assistentin reichte dem Chef den Bericht zu.
   → 비서는 상사에게 보고서를 건넸다.
4. Ihm wurde ein Glas Wasser zugereicht.
   → 그에게 물 한 잔이 건네졌다.

---

5️⃣ darreichen

darreichen : reicht dar – reichte dar – hat dargereicht
→ 제공하다, 바치다 (공식·문어)

1. Die Stiftung reicht finanzielle Hilfe dar.
   → 재단은 재정적 지원을 제공한다.
2. Er reichte dem Publikum Argumente dar.
   → 그는 청중에게 논거를 제시했다.
3. Die Ergebnisse wurden überzeugend dargereicht.
   → 결과는 설득력 있게 제시되었다.
4. Das Opfer wurde symbolisch dargereicht.
   → 그 제물은 상징적으로 바쳐졌다.

---

6️⃣ heranreichen / hinreichen

heranreichen : reicht heran – reichte heran – hat herangereicht
→ (수준·범위가) ~에 이르다

1. Seine Leistung reicht an das Niveau der Experten heran.
   → 그의 성과는 전문가 수준에 이른다.
2. Das Ergebnis reichte nicht an die Erwartungen heran.
   → 그 결과는 기대에 미치지 못했다.

hinreichen : reicht hin – reichte hin – hat hingereicht
→ 충분하다, 도달하다 (문어)

1. Die Zeit reichte nicht hin.
   → 시간이 충분하지 않았다.
2. Die Mittel reichten hin, um das Projekt zu finanzieren.
   → 그 자금은 프로젝트를 재정하기에 충분했다.

---

🔚 남은 자리 채우기 (실제 행정 문체)

1. Der Antrag ist vollständig eingereicht worden.
   → 신청서는 완전히 제출되었다.
2. Fehlende Angaben wurden nachgereicht.
   → 누락된 정보가 추가 제출되었다.
3. Die Information wurde an alle Beteiligten weitergereicht.
   → 그 정보는 모든 관계자에게 전달되었다.

erreichen : erreicht – erreichte – hat erreicht

의미

• 도달하다
• 달성하다
• 연락이 닿다
• 목표·수준에 이르다

예문 30개 (난이도 혼합)

1. Er erreicht sein Ziel.
   → 그는 목표를 달성한다.
2. Wir haben eine Einigung erreicht.
   → 우리는 합의에 도달했다.
3. Sie erreicht gute Ergebnisse.
   → 그녀는 좋은 성과를 낸다.
4. Ich habe ihn telefonisch erreicht.
   → 나는 그와 전화로 연락이 닿았다.
5. Das Unternehmen hat seine Ziele erreicht.
   → 그 기업은 목표를 달성했다.
6. Die Nachricht hat alle Mitarbeiter erreicht.
   → 그 소식은 모든 직원에게 전달되었다.
7. Er erreichte den Bahnhof pünktlich.
   → 그는 기차역에 제시간에 도착했다.
8. Die Reform erreicht viele Bereiche.
   → 그 개혁은 많은 분야에 영향을 미친다.
9. Sie hat ein hohes Niveau erreicht.
   → 그녀는 높은 수준에 도달했다.
10. Das Schreiben erreichte uns gestern.
    → 그 문서는 어제 우리에게 도착했다.
11. Die Maßnahme erreicht nicht alle Betroffenen.
    → 그 조치는 모든 당사자에게 영향을 미치지는 않는다.
12. Sein Einfluss erreicht bis in politische Kreise.
    → 그의 영향력은 정치권까지 미친다.
13. Das Projekt erreichte einen wichtigen Meilenstein.
    → 그 프로젝트는 중요한 이정표에 도달했다.
14. Die Kritik erreichte ihren Höhepunkt.
    → 비판은 정점에 이르렀다.
15. Die Entscheidung erreichte breite Zustimmung.
    → 그 결정은 폭넓은 지지를 얻었다.
16. Die Ergebnisse konnten schneller erreicht werden, als erwartet.
    → 결과는 예상보다 더 빨리 달성될 수 있었다.
17. Er hat sein Ziel erreicht, obwohl die Bedingungen schwierig waren.
    → 그는 조건이 어려웠음에도 목표를 달성했다.
18. Die Vereinbarung wurde erreicht, nachdem lange verhandelt worden war.
    → 오랜 협상 끝에 합의가 이루어졌다.
19. Das Ziel kann nur erreicht werden, wenn alle zusammenarbeiten.
    → 모두가 협력해야만 그 목표를 달성할 수 있다.
20. Die Maßnahme erreichte nicht die Wirkung, die man erwartet hatte.
    → 그 조치는 기대했던 효과를 내지 못했다.
21. Ein Konsens wurde erreicht, weil beide Seiten kompromissbereit waren.
    → 양측이 타협할 준비가 되어 있었기 때문에 합의가 이루어졌다.
22. Die Reform erreichte Bereiche, die zuvor unberührt geblieben waren.
    → 그 개혁은 이전에 손대지 않던 영역까지 영향을 미쳤다.
23. Die Grenze wurde schneller erreicht, als man angenommen hatte.
    → 그 한계는 예상보다 빨리 도달되었다.
24. Sein Beitrag erreichte eine Bedeutung, die niemand erwartet hatte.
    → 그의 기여는 아무도 예상하지 못한 중요성을 갖게 되었다.
25. Das Ziel wurde erreicht, nachdem alle Maßnahmen umgesetzt worden waren.
    → 모든 조치가 시행된 후 목표가 달성되었다.
26. Die Kampagne erreichte viele junge Menschen.
    → 그 캠페인은 많은 젊은이들에게 도달했다.
27. Die Nachricht erreichte die Öffentlichkeit erst spät.
    → 그 소식은 늦게서야 대중에게 알려졌다.
28. Das Unternehmen erreichte ein neues Wachstumsniveau.
    → 그 기업은 새로운 성장 수준에 도달했다.
29. Seine Leistung erreichte nicht das erwartete Niveau.
    → 그의 성과는 기대했던 수준에 미치지 못했다.
30. Die Entscheidung erreichte internationale Aufmerksamkeit.
    → 그 결정은 국제적인 주목을 받았다.

reichen vs. erreichen 차이

1️⃣ 핵심 차이 한 줄 요약

구분reichenerreichen

기본 개념	충분하다 / 건네다 / 미치다	도달하다 / 달성하다
초점	양·범위·충족 여부	목표·결과·종착점
주어	사물·추상 개념 多	사람·조직·목표 多
질문	Ist es genug?	Haben wir das Ziel?
접두사	없음	er- (결과 도달)

👉 reichen = 상태
👉 erreichen = 결과

---

2️⃣ 의미별 대비 설명

🔹 ① 충분하다 vs 달성하다

• reichen
  → 어떤 조건이 충족되는 상태
• erreichen
  → 노력 끝에 목표에 도달

📌 예문

• Das Geld reicht nicht.
  → 돈이 충분하지 않다.
• Er erreicht sein Ziel.
  → 그는 목표를 달성한다.

---

🔹 ② 범위·영향이 미치다 vs 도달하다

• reichen
  → 영향·범위가 어디까지 미치는지
• erreichen
  → 그 지점에 실제로 도착

📌 예문

• Sein Einfluss reicht bis in die Politik.
  → 그의 영향력은 정치권까지 미친다.
• Sein Einfluss erreicht die Politik.
  → 그의 영향력은 정치권에 도달한다.
  (→ 결과적으로 영향을 줌)

---

🔹 ③ 건네다 vs 얻다

• reichen
  → 손에서 손으로 전달
• erreichen
  → 노력의 결과로 획득

📌 예문

• Er reicht mir das Dokument.
  → 그는 나에게 문서를 건네준다.
• Er erreicht eine Einigung.
  → 그는 합의에 도달한다.

---

3️⃣ 시험에서 헷갈리는 대표 케이스

❌ 잘못 쓰기

• ❌ Das Ziel reicht.
  (❌ 목표는 “충분”할 수 없음)

✅ 정답

• ✅ Das Ziel wird erreicht.
  → 목표는 달성된다.

---

❌ 또 다른 오류

• ❌ Der Einfluss erreicht bis in die Wirtschaft.

✅ 정답

• ✅ Der Einfluss reicht bis in die Wirtschaft.
  → 영향력은 경제까지 미친다.

---

4️⃣ 예문 비교 세트 (암기용)

1. Die Zeit reicht nicht.
   → 시간이 충분하지 않다.
2. Wir haben das Ziel erreicht.
   → 우리는 목표를 달성했다.

---

1. Das Budget reicht für das Projekt.
   → 예산이 프로젝트에 충분하다.
2. Das Projekt erreicht einen wichtigen Meilenstein.
   → 프로젝트는 중요한 이정표에 도달한다.

---

1. Ein Blick reicht.
   → 한 번 보면 충분하다.
2. Diese Maßnahme erreicht große Wirkung.
   → 이 조치는 큰 효과를 낸다.

---

5️⃣ 결정 규칙 (시험 직전용)

👉 문장에

• genug / ausreichend / bis 느낌 → reichen
• Ziel / Ergebnis / Erfolg / Wirkung 느낌 → erreichen

이 기준으로 95% 해결된다.

---

6️⃣ 한 줄로 마무리

• reichen = 충분하다 / 미치다 (상태)
• erreichen = 달성하다 / 도달하다 (결과)