51. 회의 시간을 좀 당겨줄 수 있나요?
Can you move up the meeting?
Können Sie die Besprechung vorverlegen?
Können Sie die Besprechung vorziehen?
52. 일이 잘못되면 당신에게 알려 줄게요.
If things go south/wrong, I'll let you know.
Falls etwas schiefläuft, werde ich Ihnen Bescheid geben.
Falls etwas schiefläuft, lasse ich es Sie wissen.
53. 저는 회사 목표를 위해 열심히 일했습니다.
I worked diligently toward the company's goal.
Ich habe fleißig auf das Ziel des Unternehmens hingearbeitet.
Ich habe hart auf das Ziel des Unternehmens hingearbeitet.
54. 보고서를 함께 검토할 시간을 내주실 수 있는지 궁금합니다.
Could you share your time to review the report?/Could you spare some time to review the report together?
Ich wollte fragen, ob Sie etwas Zeit erübrigen könnten, um den Bericht gemeinsam zu überprüfen.
Ich wollte fragen, ob Sie etwas Zeit erübrigen könnten, um den Bericht gemeinsam durchzugehen.
55. 검토할 게 많으니까 빨리 말하겠습니다.
I'm going to talk fast because I have a lot to go over.
Da wir viel zu besprechen haben, werde ich mich beeilen.
Da wir viel durchzugehen haben, mache ich es kurz.
56. 선발자 우위 이론은 대체로 미신이라는 것이 밝혀졌습니다.
It turns out the first-mover advantage is mostly a myth.
Es hat sich herausgestellt, dass der First-Mover-Vorteil größtenteils ein Mythos ist.
57. 10분 안에 내년 예산안을 확정해야 합니다.
We need to confirm our next year's budget in about ten minutes.
Wir müssen das Budget für das nächste Jahr innerhalb von zehn Minuten bestätigen.
Wir müssen das Budget für nächstes Jahr in den nächsten zehn Minuten festlegen.
58. 우리는 그 문제를 해결하기 위해 모든 노력을 기울이고 있습니다.
We are making every effort to fix/resolve the problem.
Wir unternehmen alle Anstrengungen, um das Problem zu lösen.
59. 모든 SEO 모범 사례를 따라 마케팅 페이지들을 업데이트 했습니다.
I updated our marketing pages following all the best practices of SEO(Search Engine Optimization)./
I updated our marketing pages according to all the best SEO practices.
Ich habe unsere Marketingseiten gemäß den besten SEO-Praktiken aktualisiert.
Ich habe unsere Marketingseiten nach den besten SEO-Praktiken aktualisiert.
60. 무슨 제안이 있습니까?
Do you have any suggestions?
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?
Haben Sie Vorschläge?
61. 디자인 부서에 몇가지 견본을 만들어 보라고 하겠습니다.
I'll get the design department to come up with some prototypes.
Ich werde die Designabteilung bitten, einige Prototypen zu erstellen.
Ich lasse die Designabteilung ein paar Prototypen erstellen.
62. 이사회에서 한 당신의 프레젠테이션은 성공적이었습니다.
You nailed the presentation to the board of directors.
Ihre Präsentation vor dem Vorstand war ein Erfolg.
63. 우리 모두 정석대로 해야 합니다.
We all need to play by the book.
Wir müssen uns alle an die Regeln halten.
Wir müssen uns strikt an die Vorschriften halten.
64. 발표 내용에 대한 후속 조치를 내일까지 받았으면 합니다.
I want to get your follow-up on the presentation by tomorrow.
Ich möchte bis morgen Ihr Feedback zur Präsentation erhalten.
Ich hätte gern Ihr Feedback zur Präsentation bis morgen.
65. 시간이 지체되어 죄송합니다. 이 스프레드시트를 완료하는데 필요한 데이터가 없습니다.
Sorry for the delay. I haven't got all the data I need to finish this spreadsheet.
Entschuldigung für die Verzögerung. Mir fehlen noch einige Daten, um diese Tabelle fertigzustellen.
Entschuldigen Sie die Verzögerung, aber mir fehlen noch einige Daten, um diese Tabelle abzuschließen.
66. 요즘 어떤 일을 하고 있나요?
What are you working on nowadays?
Woran arbeiten Sie zurzeit?
67. 업무 진행에 문제가 있어서 다음 주 까지는 도와드릴 수 없을 것 같습니다.
I have some workflow issues and cannot help you until next week./
I’m experiencing some workflow issues and won't be able to help until next week.
Aufgrund von Problemen im Arbeitsablauf kann ich Ihnen bis nächste Woche nicht weiterhelfen.
Ich habe Probleme mit meinem Arbeitsablauf und kann Ihnen erst nächste Woche weiterhelfen.
68. 그 회의는 매우 생산적이었어요. 저는 세 가지 조치 방안을 얻었습니다.
The meeting was very productive. I came out of it with three action points.
Das Meeting war sehr produktiv. Ich habe drei Handlungspunkte daraus mitgenommen.
Das Meeting war sehr produktiv. Ich habe drei konkrete Maßnahmen daraus mitgenommen.
69. 팀을 구성하기 전에 제 상사에게 프로젝트 계획 승인을 받아야 합니다.
I need my boss to sign off on the project plan before organizing a team./
I need to get my boss's approval on the project plan before forming the team.
Ich brauche die Genehmigung meines Chefs für den Projektplan, bevor ich ein Team zusammenstelle.
Ich brauche die Zustimmung meines Chefs zum Projektplan, bevor ich das Team zusammenstelle.
70. 오후 1시에 다른 일정이 있습니다.
I have a conflict at 1 pm.
Ich habe um 13 Uhr einen anderen Termin.
Um 13 Uhr habe ich einen anderen Termin.
71. 작년에는 동부에 있는 신흥 경쟁사가 저희보다 판매량이 앞섰습니다.
Last year, our new competitor from the east beat us in sales.
Letztes Jahr hat uns unser neuer Wettbewerber aus dem Osten beim Verkauf überholt.
72. 인정하고 싶지는 않지만, 저는 게으름을 부리는 경향이 있습니다.
I don't want to admit it, but I tend to procrastinate.
Ich möchte es nicht zugeben, aber ich neige dazu, Dinge aufzuschieben.
73. 우린 분명히 해법을 알아낼 것입니다.
I'm sure we can work something out.
Ich bin sicher, dass wir eine Lösung finden werden.
74. 주니어 엔지니어들을 감독할 수 있겠습니까?
Can you supervise the junior engineers?
Können Sie die Junior-Ingenieure beaufsichtigen?
75. 다음주까지 당신이 제출해야 할 것을 말해주시겠어요?
Can you describe your deliverables for the next week?
Können Sie mir sagen, was Sie bis nächste Woche abliefern werden?
Können Sie mir Ihre Aufgaben für nächste Woche erläutern?
76. 마케팅 팀 전체를 이 이메일에 참조로 추가했습니다.
I cc'ed the whole marketing team on this mail.
Ich habe das gesamte Marketingteam in dieser E-Mail in CC gesetzt.
77. 구전 마케팅은 가장 강력한 광고 기법 중에 하나입니다.
Word of mouth marketing is one of the most powerful forms of advertasing.
Mundpropaganda ist eine der wirkungsvollsten Werbetechniken.
Mundpropaganda ist eine der stärksten Formen der Werbung.
78. 지난 회의에서 남겨둔 부분부터 시작하죠.
Let's pick up where we left off the last meeting.
Lassen Sie uns dort weitermachen, wo wir beim letzten Meeting aufgehört haben.
Lassen Sie uns dort weitermachen, wo wir beim letzten Mal aufgehört haben.
79. 요전 날 우연히 그 문제에 관한 흥미로운 기사를 보게 되었습니다.
I ran across an interesting article about the issue the other day.
Neulich bin ich zufällig auf einen interessanten Artikel zu diesem Thema gestoßen.
80. 현재로서는 마케팅 이사를 채용할 계획이 없습니다.
As of yet, we have no plans to hire a marketing director.
Derzeit haben wir keine Pläne, einen Marketingleiter einzustellen.
81. 오늘 오후에 괜찮은 분석 솔루션을 조사해 주시겠어요?
Will you look into reasonable analytics solutions this afternoon?
Können Sie heute Nachmittag geeignete Analyse-Lösungen untersuchen?
82. 질문이 있으시면 언제든지 말씀해 주세요.
Please feel free to stop me at any point if you have questions.
Zögern Sie nicht, mich jederzeit zu unterbrechen, wenn Sie Fragen haben.
83. 당신이 회의에서 한 말은 제게 너무 어려웠습니다.
What you said in the meeting went over my head.
Was Sie im Meeting gesagt haben, war für mich zu schwierig.
Was Sie im Meeting gesagt haben, war für mich zu kompliziert.
84. 정책 변동에 대해서 미리 알려드릴게요.
I want to give you a heads up on the policy changes.
Ich möchte Sie vorab über die bevorstehenden Richtlinienänderungen informieren.
85. 우리는 경쟁에 앞서 나가야 합니다.
We need to stay ahead of the curve.
Wir müssen der Konkurrenz voraus sein.
86. 먼저 세부 사항을 검토할 수 있습니다.
I can go over the specifics first.
Ich kann zuerst die Einzelheiten durchgehen.
87. 저는 현재 일을 쉬고 있습니다. 당신 회사는 직원 채용중인가요?
I'm in between jobs at the moment. Is your company hiring?
Ich befinde mich derzeit in einer beruflichen Übergangsphase. Stellt Ihr Unternehmen neue Mitarbeiter ein?
Ich bin derzeit auf Jobsuche. Stellt Ihr Unternehmen ein?
88. 엔지니어들은 지난 6개월 동안 일을 질질 끌어 왔습니다.
The engineers have been dragging their heels for the last six months./
The engineers have been procrastinating for the last six months.
Die Ingenieure haben die Arbeit in den letzten sechs Monaten immer wieder aufgeschoben.
Die Ingenieure haben in den letzten sechs Monaten immer wieder gezögert.
89. 프로젝트 개요를 항목으로 정리해 주시겠어요?
Can you please bullet point your project brief?
Können Sie bitte die Projektskizze in Stichpunkten auflisten?
Können Sie mir bitte die Projektskizze in Stichpunkten auflisten?
90. 보안 팀에서 경쟁업체에 회사 데이터가 유출된 사실을 발견했습니다.
The security team discovered that the company data had leaked to a competitor.
Das Sicherheitsteam hat herausgefunden, dass Firmendaten an einen Wettbewerber weitergegeben wurden.
91. 포커스 그룹을 했는데 결과가 엇갈렸습니다.
We did some focus groups, but the results were mixed.
Wir haben Fokusgruppen durchgeführt, aber die Ergebnisse waren gemischt.
Wir haben Fokusgruppen durchgeführt, aber die Ergebnisse waren uneinheitlich.
92. 바로 답변 주셔서 감사합니다.
Thanks for being so responsive.
Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort.
93. 우리 다음 주에 연락하죠.
Let's get in touch next week.
Lassen Sie uns nächste Woche in Kontakt bleiben.
94. 그는 그 프로젝트를 2년 동안 찔끔거리며 힘들게 질질 끌어 왔습니다.
He toiled on and off for two years on the project.
Er hat sich zwei Jahre lang mit dem Projekt abgemüht.
Er hat das Projekt in den letzten zwei Jahren immer wieder schleppend vorangetrieben.
95. 검토해야 할 것이 많지만 하나씩 살펴보면서 모두 설명하겠습니다.
There's a lot to go over, but I will explain everything as we go through it.
Es gibt viel zu überprüfen, aber ich werde alles erklären, während wir es durchgehen.
Es gibt viel zu besprechen, aber ich werde alles erklären, während wir es durchgehen.
96. 프레젠테이션에 뭔가 빠진게 있어요. 내일 팀원들과 상의할 겁니다.
Something is missing in the presentation. I am going to bring it up with the team tomorrow.
In der Präsentation fehlt etwas. Ich werde es morgen mit dem Team besprechen.
97. 빠듯한 일정에 맞추기 위해서 일을 역으로 해야 합니다.
We need to work backward to meet the tight deadline.
Um den engen Zeitplan einzuhalten, müssen wir rückwärts arbeiten.
Um die enge Frist einzuhalten, müssen wir rückwärts planen.
98. 이 신제품이 상업적으로 성공할 것 같습니까?
Do you think this new product will be a commercial success?
Glauben Sie, dass dieses neue Produkt ein kommerzieller Erfolg wird?
99. 처음부터 시작하는 것보다 다른 사람의 아이디어를 개선하는 것이 훨씬 쉽습니다.
It's much easier to improve someone else's idea than it is to start from scratch.
Es ist viel einfacher, die Idee eines anderen zu verbessern, als von Grund auf neu zu beginnen.
Es ist viel einfacher, eine bestehende Idee zu verbessern, als von Grund auf neu anzufangen.
100. 제품 로드맵은 아직 확정적인 것이 아닙니다.
The product road map isn't set in stone yet.
Der Produktfahrplan ist noch nicht in Stein gemeißelt.
Die Produkt-Roadmap ist noch nicht endgültig festgelegt.