101. MVP(최소실행가능제품) 범위에 대해 서로 동의하는 건가요?
Do we have an agreement on the scope of MVP(Minimum Viable Product)?
Do we agree on the scope of MVP(Minimum Viable Product)?
Sind wir uns über den Umfang des MVP (Minimum Viable Product) einig?
102. 보다 크게 상황을 보면 도움이 될 거예요.
It will help if you look at the bigger picture.
Es wird hilfreich sein, wenn Sie das größere Bild betrachten.
103. 다음주까지 프로젝트 완료에 대해 제대로 진행중인가요?
Are you on track to complete the project by next week?
Are we on track to complete the project by next week?
Sind wir auf Kurs, um das Projekt bis nächste Woche abzuschließen?
104. 동료를 이해하는 것이 팀워크를 높이는 데 도움이 될 것입니다.
Understanding your colleagues will help boost team dynamics.
Das Verständnis für Ihre Kollegen wird dazu beitragen, das Teamwork zu verbessern.
105. 독보적이길 원한다면, 처음이 아니라 다르게 더 잘하면 됩니다.
To be original, you don't need to be the first but different and better.
Wenn Sie einzigartig sein wollen, müssen Sie nicht der Erste sein, sondern es anders und besser machen.
106. 우리는 어떤 일을 먼저 처리할지 선택해야 합니다.
We need to choose which tasks we will prioritize.
Wir müssen entscheiden, welche Aufgaben wir priorisieren.
107. 모든 문서 작업들을 순차적으로 정하려면 서로 협력해야 합니다.
We'll need to work together to put all paperwork in order.
Wir müssen zusammenarbeiten, um alle Unterlagen der Reihe nach zu ordnen.
108 제가 즉석에서 프레젠테이션을 할 만한 베짱이 있었다면 좋겠네요.
I wish that I was confident enough to make presentations off-the-cuff./
I wish I had the confidence to give presentations off-the-cuff.
Ich wünschte, ich hätte das Selbstvertrauen, spontane Präsentationen zu halten.
109. 이 문제를 끝낼 수 있을까요? 서로 반반 양보하면 어떤가요?
Can we close the loop on this? What if we meet halfway?
Can we wrap this up? What if we meet halfway?
Können wir diese Angelegenheit abschließen? Wie wäre es, wenn wir uns auf halbem Weg treffen?
110. 다음 반기 단합대회를 계획해 보죠.
Let's plan some team-building activities next semester./
Let's plan some team-building activities for the next quarter(분기) /for the next half(-year) .
Lassen Sie uns Teambuilding-Aktivitäten für das nächste Quartal oder die zweite Jahreshälfte planen.
111. 저를 올바를 방향으로 인도해 주셨으면 합니다.
I'm hoping you can point me in the right direction.
Ich hoffe, Sie können mir den richtigen Weg zeigen.
112. 프로젝트 관리자로서 외부 및 내부 변동에 대해 주시해야 합니다.
As a project manager, you need to keep a watchful eye on both external and internal changes.
Als Projektmanager sollten Sie sowohl interne als auch externe Veränderungen im Auge behalten.
113. 제 생각에는 이 신기술을 맞을 시장이 준비가 된 것 같습니다.
I think the market is ready for this new technology.
Ich denke, der Markt ist bereit für diese neue Technologie.
114. 당신 부서 일은 어떤가요? 새로운 직책이 마음에 드시나요?
How are things in your department? Are you enjoying the new position?/
How’s everything in your department? Are you enjoying the new role?
Wie läuft es in Ihrer Abteilung? Gefällt Ihnen die neue Position?
115. 특히 이렇게 혼란스러운 상황에서는 어느 정도 진취적인 생각이 필요합니다.
We need a degree of forward-thinking, especially around this turmoil.
Gerade in einer solchen turbulenten Situation ist ein gewisses Maß an Weitsicht notwendig.
116. 주말까지 끝내기로 했는데 급한 일이 생겼습니다.
I was supposed to finish it by EOW(End of Week), but something urgent came up.
Ich hätte es bis zum Wochenende fertigstellen sollen, aber es ist etwas Dringendes dazwischengekommen.
117. 당신이 합류해 주셔서 너무 기쁩니다. 당신은 저희 팀에 아주 훌륭한 인재가 될 것입니다.
We are thrilled to have you on board. You will be a great addition to our team.
Wir freuen uns sehr, dass Sie dabei sind. Sie werden eine großartige Bereicherung für unser Team sein.
118. 쉽지는 않지만, 우리는 도전할 준비가 되어 있습니다.
It's not easy, but we're up for the challenge.
Es ist nicht einfach, aber wir sind bereit für die Herausforderung.
119. 새로운 거래처와 가격 협상을 위해 전화 미팅을 잡아 줄 수 있나요?
Can you set up a call with the new client to negotiate the price?/
Can you arrange a call with the new client to discuss price negotiations?
Können Sie einen Telefontermin mit dem neuen Kunden zur Preisverhandlung vereinbaren?
120. 저는 다소 과소평가된 느낌이 들어요. 저는 작년에 승진했어야 했어요.
I feel somewhat undervalued. I should have been promoted last year.
Ich fühle mich etwas unterschätzt. Ich hätte letztes Jahr befördert werden müssen.
121. 팀장님이 저의 첫 OKR(목표 및 핵심 결과) 초안을 작성하라고 했습니다.
My manager asked me to draft my first OKRs(Objective/s and Key Results).
Mein Teamleiter hat mich gebeten, meinen ersten Entwurf der OKRs (Objectives and Key Results) zu erstellen.
122. 우리는 브랜드 인지도를 높이기 위해, 독창적인 해시태그를 만들어야 합니다.
We should come up with some unique hashtags to boost our brand awareness.
Wir sollten einige einzigartige Hashtags entwickeln, um unsere Markenbekanntheit zu steigern.
123. 오늘 몇 시에 퇴근하시나요?
What time do you get off today?
Um wie viel Uhr gehen Sie heute nach Hause?
124. 유감스럽지만 우리가 그 제품 생산을 중단해야 하는 것에는 동의할 수 없습니다.
I'm afraid I disagree that we must discontinue the product with all due respect.
Es tut mir leid, aber ich kann nicht zustimmen, dass wir die Produktion dieses Produkts einstellen müssen.
125. 회사의 기업공개(IPO) 후 첫 직원들은 주식으로 큰 돈을 벌었습니다.
The first employees made a fortune for the stock after the company's IPO(Initial Public Offering).
Die ersten Mitarbeiter haben nach dem Börsengang (IPO) des Unternehmens mit Aktien ein Vermögen gemacht.
126. 사업가가 되는 것에 대해서 생각해 본 적이 있나요?
Have you ever thought about being an entrepreneur?/
Have you ever considered becoming an entrepreneur?
Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, Unternehmer zu werden?
127. 상황 업데이트에 관한 제 이메일은 확인하셨나요?
Did you get a chance to read my email about the status update?
Haben Sie meine E-Mail zur Statusaktualisierung gelesen?
128. 당신은 매우 창의적이에요. 항상 고정관념에서 벗어나네요.
You are very creative. You think out of the box all the time.
Sie sind sehr kreativ. Sie denken immer außerhalb der üblichen Muster.
129. 이 아이디어가 먹히길 바랍니다. 그렇지 않으면 우리는 처음부터 다시 시작해야 합니다.
I hope this idea works. Otherwise, we need to get back to the drawing board.
Ich hoffe, diese Idee funktioniert. Andernfalls müssen wir von vorne anfangen.
130. 요즘에는 한 가지 이상의 기술을 가지고 있는 것이 좋습니다.
It is beneficial to have more than one skill these days.
Heutzutage ist es von Vorteil, mehr als eine Fähigkeit zu haben.
131. 저를 위해 계약서 검토를 해 보셨나요?
Did you get a chance to look over the contract for me?
Haben Sie sich den Vertrag für mich angesehen?
132. 구체적인 소식이 있으면 최대한 빨리 알게 되실 것입니다.
If there is any concrete news, you will know ASAP(As soon as possible).
Sobald es konkrete Neuigkeiten gibt, werden Sie es so schnell wie möglich erfahren.
133. 오늘 퇴근하고 다 같이 술 마시러 가는 거 잊지 마세요.
Don't forget we are all going out for drinks after work today./
Don’t forget we’re all going for drinks after work today.
Vergessen Sie nicht, dass wir heute nach der Arbeit alle zusammen etwas trinken gehen.
134. 처리할 일들이 있어, 반일 휴가를 내었으면 합니다.
I need to run some errands, so I would like to take a half-day off./
I have some errands to run, so I'd like to take a half-day off.
Ich habe einige Erledigungen zu machen, deshalb möchte ich einen halben Tag Urlaub nehmen.
135. 투명성은 좋은 경영의 필수적인 요인입니다.
Transparency is a vital aspect of good management.
Transparenz ist ein wesentlicher Faktor für gutes Management.
136. 우리는 신선한 시각을 가진 젊은 사람들을 고용해야 합니다.
We should hire young people who have a fresh outlook.
Wir sollten junge Leute einstellen, die eine frische Perspektive mitbringen.
137. 남은 작업 목록에서 우선 처리해야 할 일들을 다시 정해야 할 시간입니다.
It's time to re-prioritize the items in our product backlog.
Es ist Zeit, die verbleibenden Aufgaben in unserem Backlog neu zu priorisieren.
138. 저희는 고객의 기대에 부응하기 위해 항상 최선을 다해 노력합니다.
We always go the extra mile to meet our customers' expectations.
Wir tun immer unser Bestes, um die Erwartungen unserer Kunden zu übertreffen.
139. 제품 리더가 내년 제품 전략과 로드맵을 공유했습니다.
The product leader shared the product strategy and the roadmap for next year.
Der Produktleiter hat die Produktstrategie und den Fahrplan für das nächste Jahr vorgestellt.
140. 주주 회의 후 제품 책임자와 만날 수 있나요?
Can you sync up with the product leader after the stakeholder meeting?
Können Sie sich nach der Aktionärsversammlung mit dem Produktleiter abstimmen?
141. 내일 3월 전직원 회의가 있다는 것을 알려드립니다.
Just a friendly reminder, we have the March all-hands meeting tomorrow.
Nur zur Erinnerung: Morgen findet die März-Gesamtbesprechung statt.
142. 우리는 이것을 예산 범위 내에서 진행해야 합니다. 어느 부분을 절충할까요?
We need to keep it within our budget. What do you think we must compromise?
Wir müssen das im Budgetrahmen halten. Welche Bereiche sollten wir Ihrer Meinung nach anpassen?
143. 저좀 도와주시겠어요? 정말 일을 망치고 싶지 않습니다.
Can you give me a hand? I really don't want to drop the ball.
Können Sie mir helfen? Ich möchte auf keinen Fall einen Fehler machen.
144. 이 보고서는 크게 수정이 필요할 것입니다.
This report is going to need a significant overhaul.
Dieser Bericht wird eine umfangreiche Überarbeitung benötigen.
145. 우리는 당장 고급 인력을 고용하기보다는 신참에게 기술을 익히도록 했습니다.
We chose to upskill a junior employee rather than hire someone senior straight away.
Wir haben uns entschieden, einen Junior-Mitarbeiter weiterzubilden, anstatt sofort eine erfahrene Person einzustellen.
146. 모두 주목해 주세요. 오늘 검토할 것이 많습니다.
Everyone pay attention, please. We have a lot to go over today./
Everyone, please pay attention. We have a lot to review today.
Alle bitte aufpassen. Wir haben heute viel zu besprechen.
147. 당신은 쉬지 않고 일합니다. 목표에 도달하기도 전에 지쳐버릴 거예요.
You work 24/7. You'll burn out before you reach the goal.
Sie arbeiten rund um die Uhr. Sie werden ausgebrannt sein, bevor Sie das Ziel erreichen.
148. 간접비를 줄일 다른 방법들을 생각해내야 합니다.
We should come up with some other ways to lower overhead.
Wir sollten uns andere Möglichkeiten überlegen, die Gemeinkosten zu senken.
149. 당신의 아이디어는 좋지만, 현재로서는 실현 가능하지 않을 것 같습니다.
I love your idea, but I don't think that's actionable at the moment.
Ihre Idee gefällt mir, aber im Moment halte ich sie nicht für umsetzbar.
150. 이력서를 업데이트해야 해요. 저는 새로운 기회를 찾고 싶습니다.
I have to update my resume. I want to look for a new opportunity.
Ich muss meinen Lebenslauf aktualisieren. Ich möchte nach neuen Chancen suchen.