Das illegale Geschäft mit Hunden (1)

출처 : https://learngerman.dw.com/de/das-illegale-gesch%C3%A4ft-mit-hunden/l-54539910/lm

Manuskript | Das illegale Geschäft mit Hunden | DW Deutsch Lernen

 

 

Das illegale Geschäft mit Hunden

Der Handel mit geschmuggelten Hunden, vor allem Welpen, ist ein Milliardengeschäft. Meist kommen die Tiere aus osteuropäischen Ländern nach Deutschland. Tierschützer versuchen, den Händlern das Handwerk zu legen.

Mit großen, dunklen Knopfaugen schaut der weiße Malteser-Welpe den Betrachter auf der Internetseite an, auf der Hunde zum Kauf angeboten werden. Mit Fotos wie von diesem Welpen wird viel Geld gemacht, auch sehr viel illegales Geld. Denn häufig stecken hinter solchen Internetanzeigen keine seriösen Züchterinnen und Züchter, sondern illegale Händler. Deutschland gilt neben Österreich und der Schweiz als Hauptabsatzmarkt für geschmuggelte Hunde. Die meisten illegal importierten Hunde kommen nach Angaben des Deutschen Tierschutzbundes aus Rumänien, gefolgt von Ungarn, Serbien und Bulgarien. Tierschützer versuchen, den Händlern auf die Spur zu kommen und ihnen das Handwerk zu legen. Zu ihnen gehört auch der Berliner Stefan Klippstein. Er versucht, die Täter auf frischer Tat zu ertappen. Dazu bedient er sich meist eines Lockvogels, weil er selbst in der Szene schon zu bekannt ist. Wütende Hunde-Schmuggler haben ihn bereits mehrmals angegriffen und schwer verletzt. Dieses Mal ist es wieder eine Freundin, die das fingierte Kaufgespräch führen soll. Vorab erklärt er ihr, welche Fragen sie stellen soll:

„Ganz wichtig ist: Immer fragen, wo kommt das Tier her? / Auf jeden Fall. / Kommt es wirklich aus Serbien. Ich mein’, du kennst das ja. Du hast ja schon ’n paar Mal das Ganze gemacht. Berlin-Wedding ist natürlich die Hochburg des illegalen Welpen-Handels. Das kommt ja auch noch dazu. Ich hoff’ nicht, dass es jemand ist, den wir schon kennen. / Hoff’ ich auch. Aber es wird schon. / Genau. Ich denke doch, dass ...“

 

불법 개 사업

밀수입된 개, 특히 강아지의 거래는 수십억 달러 규모의 사업입니다. 동물들은 대부분 동유럽 국가에서 독일로 옵니다. 동물 권리 운동가들은 거래자들을 막으려고 노력하고 있습니다.

크고 어두운 단추 눈을 가진 하얀 말티즈 강아지는 개를 판매하는 웹사이트의 시청자를 바라보고 있습니다. 불법자금을 비롯해 이런 사진으로 많은 돈을 벌고 있습니다. 그러한 인터넷 광고 뒤에는 평판이 좋은 육종가가 없고 오히려 불법 거래자가 있는 경우가 많습니다. 독일은 오스트리아, 스위스와 함께 밀수입 개 판매의 주요 시장으로 꼽힌다. 독일 동물복지협회에 따르면 불법 수입된 ​​개 대부분은 루마니아에서 왔으며 헝가리, 세르비아, 불가리아가 그 뒤를 이었습니다. 동물 권리 운동가들은 딜러들을 추적하고 그들을 막으려고 노력하고 있습니다. 베를린의 스테판 클립스타인(Stefan Klippstein)도 그 중 한 명입니다. 그는 현장에서 범인을 잡으려고 노력합니다. 이를 위해 그는 이미 현장에서 너무 잘 알려져 있기 때문에 주로 미끼를 사용합니다. 화가 난 개 밀수꾼들은 그를 여러 차례 공격해 심각한 부상을 입혔다. 이번에는 가상의 구매 대화를 진행하기로 되어 있는 친구입니다. 그는 그녀가 어떤 질문을 해야 하는지 미리 설명합니다.

“매우 중요합니다. 항상 물어보세요. 그 동물은 어디서 왔나요? / 어쨌든. / 정말 세르비아에서 온 걸까. 내 말은, 당신도 알고 있다는 거죠. 당신은 이미 모든 일을 몇 번 해봤습니다. 베를린 웨딩은 물론 불법 강아지 거래의 온상이다. 그것도 함께 제공됩니다. 우리가 이미 알고 있는 사람이 아니길 바랍니다. / 나도 그랬으면 좋겠어. 하지만 괜찮을 거예요. / 정확히. 내 생각엔..."

(구글번역)

 

Knopfauge, -n (n.) : ein rundes, glänzendes Auge

 

Welpe, -n (m.) : ein junger Hund

 

seriös : so, dass man jemandem/etwas vertrauen kann

jemandem das Handwerk legen : die kriminellen Handlungen von jemandem beenden; jemanden festnehmen

 

jemanden auf frischer Tat ertappen : umgangssprachlich für: jemanden bei einer verbotenen Handlung überraschen

 

Lockvogel, -vögel (m.) : hier: eine Person, die eine oder mehrere andere Person(en) zu einem bestimmten Verhalten bewegen soll, damit sie von der Polizei überführt und festgenommen werden können

 

Szene (f., nur Singular) : hier: eine Gruppe von Menschen, die illegale Dinge tut

 

fingiert : so, dass etwas vorgetäuscht wird