전체 글 69

Die Vergetarierin 1 - 채식주의자

Bevor meine Frau zur Vegetarierin wurde, hielt ich sie in jeder Hinsicht für völlig unscheinbar.아내가 채식주의자가 되기 전까지, 나는 그녀가 모든 면에서 완전히 평범하다고 생각했다.Um ehrlich zu sein, fand ich sie bei unserer ersten Begegnung nicht einmal attraktiv.솔직히 말하자면, 첫 만남에서 나는 그녀를 전혀 매력적이라고 느끼지 않았다.Mittelgroß, ein Topfschnitt irgendwo zwischen kurz und lang, gelbliche unreine Haut,중간 정도의 키에, 머리는 짧지도 길지도 않은 단발에, 피부는 누렇고 불결했으..

Liste häufig gebrauchter Funktionsverbgefüge

**begehen (저지르다, 행하다) eine Dummheit begehen : Ich habe die Dummheit begangen, Aktien zu kaufen.어리석은 일을 저지르다 : 나는 주식을 사는 어리석은 일을 저질렀다.Selbstmord / einen Mord begehen : Der Behördenchef, dessen Unterschlagungen bekannt geworden waren, beging Selbstmord.자살 / 살인을 저지르다 : 횡령이 밝혀진 당국의 수장은 자살했다.ein Verbrechen begehen : Die Verbrechen, die von Hitler und Stalin begangen wurden, dürfen nicht vergessen wer..

Verben und verbale Ausdrücke

1. Fokussierung Grund / Ursache : Grund / Ursache -> Folge / Wirkung* * verursachen A: Das Unwetter hat große Schäden verursacht.* * hervorrufen A: Salmonellen können gefährliche Darminfektionen hervorrufen.bewirken A: Die Medikamente haben eine Besserung bewirkt.führen zu: Regelmäßiger Alkoholkonsum kann zur Abhängigkeit führen.mit sich bringen A: Der Verlust des Arbeitsplatzes bringt viele Pro..

Weitere sprachliche Mittel zum Ausdruck temporaler Beziehungen

1. **Temporale Adverbien** (시간 부사) - **anschließend** : Die Sportwettkämpfe waren um fünf zu Ende, anschließend fand die Siegerehrung statt. - **bald** : Peter liegt schon seit sechs Wochen im Krankenhaus; wir hoffen, dass er bald entlassen wird. - **bis dahin** : Wir warten ungeduldig auf die Ferien; leider sind es bis dahin noch drei Wochen. - **da** : Ich lag in tiefem Schlaf; da klingelte de..

Verben mit Nominal - Ergänzungen

sein : Seine Schulden waren eine schwere Belastung für die ganze Familie.bleiben : Blaukraut bleibt Blaukraut, und Brautkleid bleibt Brautkleid.werden : Wird Bayern München wieder Deutscher Meister?heißen : Die Leoparden heißen auch Panter. S. ausgeben als : Er war Deutscher, gab sich aber als Österreicher aus.aussehen wie : Auf Landkarten sieht der Umriss Italiens wie ein hoher Stiefel aus.S. b..

Rektion der Adjektive

1. Adjektive mit Akkusativ - oder Expansiv - Ergänzung alt : Das Baby wird morgen einen Monat alt.breit, groß, hoch, lang : Die Tür ist einen Meter breit.schwer : Dieses Paket ist etwa 7 Kilo schwer.gewohnt : Ich bin fetten Lammbraten nicht gewohnt.schuldig (D) : Ich bin dir noch zehn Euro schuldig.  2. Adjektive mit Dativ - Ergänzung ähnlich : Er ist seinem Bruder sehr ähnlich.behilflich : Der ..

Rektion der Verben : Genetiv-Ergänzungen

bedürfen : Das Symbol "rotes Kreuz im weißen Feld" bedarf keiner Erklärung.beschuldigen A : Man beschuldigt einen Mitarbeiter des Ministers des Geheimnisverrats.bezichtigen A : Sie bezichtigte ihn der Lüge.entbehren : Seine Ausführungen entbehrten der Logik.S. enthalten : Ich enthalte mich jeder Äußerung zu diesem Problem.S. erfreuen : Currywurst erfreut sich in Dortmund großer Beliebtheit.geden..